Z A K O N

Z A K O N

O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O SARADNJI U OBLASTI TURIZMA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE KOMONVELTA DOMINIKE

Član 1.

Potvrđuje se Sporazum o saradnji u oblasti turizma između Vlade Republike Srbije i Xxxxx Xxxxxxxxxx Dominike, sačinjen u Beogradu, 4. februara 2019. godine, u originalu na srpskom i engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma o saradnji u oblasti turizma između Vlade Republike Srbije i Vlade Komonvelta Dominike u originalu na srpskom jeziku glasi:

SPORAZUM

O SARADNjI U OBLASTI TURIZMA IZMEĐU

VLADE REPUBLIKE SRBIJE I

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX

Vlada Republike Srbije i Xxxxx Xxxxxxxxxx Dominike (u daljem tekstu: Strane),

uvereni da se kroz turizam unapređuje ne samo ekonomska saradnja između dve države, nego i zbližavaju narodi,

u želji da postignu recipročni interes za obezbeđenje odgovarajućeg zakonskog okvira za uspostavljanje međusobno povoljne bilateralne saradnje obuhvaćene ovim sporazumom o saradnji,

sporazumele su se o sledećem:

Član 1.

Xxxxxx xx u skladu sa svojim važećim nacionalnim zakonodavstvima usvajati neophodne mere za unapređenje razmene u oblasti turizma.

Xxxxxx xx, u skladu sa svojim nadležnostima, podsticati razvoj odnosa između ministarstava nadležnih za turizam i drugih organizacija i institucija u oblasti turizma.

Član 2.

Xxxxxx xx podsticati međusobnu razmenu podataka i informacija o razvoju kvaliteta turističke ponude i obuci kadrova za obavljanje poslova u oblasti turizma, ugostiteljstva, promocije i marketinga.

Član 3.

Xxxxxx xx razmotriti mogućnosti organizovanja obuke kadrova za rad u oblasti turizma i ugostiteljstva u svojim državama, kao i stručnjaka za promociju, marketing i strateški razvoj turizma.

Član 4.

Xxxxxx xx podsticati učešće svojih predstavnika, kao i predstavnika medija u studijskim putovanjima, na turističkim manifestacijama, sajmovima i izložbama, koje se organizuju u državama Strana.

Član 5.

Xxxxxx xx podsticati organizovanje susreta predstavnika turističkih agencija, stručnjaka i poslovnih ljudi y oblasti turizma u cilju upoznavanja sa turističkom ponudom, obezbeđivanja mogućnosti za prezentovanje informacija, statističkih podataka, kao i predloga investicionih projekata u oblasti turizma.

Član 6.

Xxxxxx xx moći da usklađuju svoje aktivnosti u okvirima odredaba međunarodnih organizacija iz oblasti turizma, u skladu sa svojim interesima i prioritetima i prema zajedničkim usvojenim procedurama.

Član 7.

Ovaj sporazum o saradnji stupa na snagu datumom prijema poslednje note kojom Strane u pisanom obliku diplomatskim putem obaveštavaju jedna drugu da su ispunjeni svi uslovi koje njihovo zakonodavstvo predviđa za stupanje na snagu Sporazuma o saradnji.

Sporazum o saradnji se zaključuje na period od pet (5) xxxxxx i automatski se obnavlja za naredne periode od pet (5) xxxxxx, osim ako jedna od Strana u pisanom obliku ne obavesti drugu Stranu o svojoj nameri da xxxxxxx Xxxxxxxx o saradnji i to šest (6) meseci pre isteka važnosti istoga.

Raskid ovog sporazuma o razumevanju neće uticati na sprovođenje programa i projekata dogovorenih u vreme njegovog važenja, ukoliko xx Xxxxxx drugačije ne dogovore.

Sačinjeno u Beogradu, xxxx 4.2.2019. godine, u dva originalna primerka, svaki na srpskom i engleskom jeziku, pri čemu oba teksta ima jednaku važnost.

Za

Vladu Republike Srbije

Xxxxx Xxxxx, s.r.

Za

Xxxxx Xxxxxxxxx Dominike

Ruzvelt Skerit, s.r.

Član 3.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog xxxx od xxxx objavljivanja u „Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovoriˮ.