KUVENDI KOMUNAL - RAHOVECË

KUVENDI KOMUNAL - RAHOVECË

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

☒ Rad □ Snabdevanje □ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 30.07.2021

Nabavka br.	623-21-4944-5-2-1
Interni br.	623-21-047-5-2-1

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski □

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KUVENDI KOMUNAL - RAHOVECË
Adresa UA: XXXXXX XXXXX XXXX
Grad: RAHOVEC	Poštanski broj: 21000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: Xxxxxx Mullabazi		Telefon: 038/000-00000
Email: xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxx.xxx xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxx-xxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi): xxxxx://xx.xxx-xxx.xxx/xxxxxxx/

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: POPRAVKA KULTURNO ISTORIJSKI SPOMENIKA I SPORTSKIH TERENA
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
☒ Rad	□ Snabdevanje	□ Usluge
☒ Izvršenje □ Plan i izvršenje	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup
□ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge U OPŠTINI ORAHOVAC
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
□ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi)
Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom		□
Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera		□
Izvršenje ugovora:
Poziv/Poruka		□
Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija		□
Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima:
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora POPRAVKA KULTURNO ISTORIJSKI SPOMENIKA I SPORTSKIH TERENA
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 45212300-9 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da ☒ Ne □ Tenderi se podnose za: □ samo jednu grupu II.1.9) Informacije o grupama (po potrebi):		☒ sve xxxxx

Grupa br.	Naziv	Kratak opis
Grupa 1.	Lot 1 – POPRAVKA KULTURNO ISTORIJSKIH SPOMENIKA	Lot 1 – POPRAVKA KULTURNO ISTORIJSKIH SPOMENIKA
Grupa 2.	Lot 2 – REGULISANJE SPORTSKIH XXXXXX	Lot 2 – REGULISANJE SPORTSKIH XXXXXX

Maksimalan broj delova koji mogu biti dodeljeni jednom ponuđaču je: 1

II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 447.482,78

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

Prema opisu cene

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili Početak Završetak

ili u danima

430 (xx xxxxxx ugovora)

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% od vrednosti ugovora % od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

a. jasnu izjavu u kojoj su svi članovi xxxxx solidarno odgovorni za sadržaj tenderske xxxxx i, ako xx xxxxx dodeljen ugovor, za izvršenje ugovora b. izjavu koju potpisuje svaki član, kojom se potvrđuje njihovo učešce u grupi i da ne učestvuju pojedinačno i ili u bilo kojoj drugoj grupi koja učestvuje u istom postupku nabavke; c. izjavu koju su potpisali svi članovi xxxxx ovlašcujuci vodeceg partnera da deluje u ime xxxxx, i d. Svi članovi takve xxxxx moraju biti podobni i pružit ce dokaze o svojoj podobnosti, xxxx xx navedeno u stavu 6.4 ove LPT.

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
Uslov 1 Ekonomski operater xxxx ispuniti uslove podobnosti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama na Kosovu, Zakonom br.	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Potvrda - potpisan i overen pečatom (ovaj dokument xx xxx datoteke)

04 L-042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, izmenjen i dopunjen zakonom br. 04 L-237, zakon br. 05 L-068 i zakon br. 05 L-092 Zakon br. 04 L-042, član 65. koristec´i obrazac iz Aneksa 2.
Uslov 2 Potvrda potpisana od Poreske uprave da nemate poreske obaveze prema PAK -u. Važenje potvrde xxxx biti najviše 90 xxxx od datuma izdavanja do datuma otvaranja ponuda. Potvrda je potrebna originalna ili overena kopija, samo od ekonomskog operatera koji je predložen za dodelu ugovora i dostavljen ugovornom autoritetu pre objavljivanja Obaveštenja o odluci GA.	Evidence 2 PAK Sertifikat (verifikovano na veb stranici PAK -a)
Zahtev 3 Dokaz da preduzec´e (poslovanje) nije u stečaju ili pod nasilnom sudskom administracijom xxxx xx izdao nadležni sud. Za overu je potreban original ili overena kopija, samo od ekonomskog operatora koji je predložen za dodelu ugovora i dostavljen ugovornom autoritetu pre objavljivanja Obaveštenja o odluci UA i ne bi trebalo da bude stariji od 180 xxxx od datuma izdati do xxxx podnošenja ponude.	Dokaz 3 Potvrda nadležnog suda (original ili kopija overena kod notara)
	• Neuspeh ekonomskog operatera za koji je predloženo da mu bude dodeljen ugovor da xxxxxx dokumentaciju potrebnu u tačkama 2, 3 daje ovlašc´enje ugovornom organu da odbije ponudu kao neodgovornu da konfiskuje garanciju tendera i nastavi sa nagrađivanjem ugovor sa ekonomskim operatorom koji je rangiran na drugom mestu i tako dalje
III.2.2) Profesionalna podobnost
Uslov 1 Registracija ekonomskog operatera u profesionalnom, komercijalnom i ili registru preduzec´a u vašoj zemlji osnivanja	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Potvrda o registraciji preduzec´a - zajedno sa poslovnim podacima, izdata xx xxxxxx organa za registraciju preduzec´a - Kopija
Zahtev 2 registracija za PDV	Dokaz 2 Potvrda o PDV -u - kopija
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Uslov 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi zadovoljavajuc´e dokaze ugovornom autoritetu da je godišnji promet ekonomskog operatera, u poslednje tri godine, u iznosu od najmanje PARTIJA 270.000,00 € uro LOT II 620.000,00 € uro	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Godišnje poreske prijave predate PAK -u ili izveštaj o banci overene pečatom i originalno potpisane xx xxxxxx licencirane banke na Kosovu Napomena U slučaju da ekonomski operater podnese ponudu za 2 lota, XX xxxx da ispuni najvec´i iznos vrednosti finansijskog prometa potrebnog za partije za

	koje se takmiči. Primer Ako EO odluči da se takmiči u Lotu 1 i 2, tada minimalni zahtev finansijskog prometa xxxx xxxx da ispuni EO iznosi 620,000.00 € uro
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Uslov 1 Broj zaposlenih angažovanih na ovom projektu, minimum. 10 zaposlenih sa sledec´im podacima Ime, prezime, starost zaposlenog, zanimanje, iskustvo (godine) i pozicija u kompaniji.	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Xxxxxx zaposlenih koji c´e biti angažovani na obavljanju posla, minimum. 10 zaposlenih sa sledec´im podacima Ime, prezime, starost zaposlenog, profesija, iskustvo (godine) i radno mesto u preduzec´u - moraju biti dostavljeni u originalu, potpisani i overeni pečatom xx xxxxxx ekonomskog operatera. Napomena Ovaj uslov xxxx biti ispunjen, za svaki Lot posebno
Uslov 2 Ekonomski operater xxxx imati barem ovo stručno osoblje xx xxxxx 2.1. Rukovodilac projekta - Diplomirani inženjer građevine ili master - konstruktivna režija, sa radnim iskustvom min. 6 xxxxxx nakon diplomiranja. 2.2. Voditelj radionice - diplomirani inženjer arhitekture ili master, sa radnim iskustvom min. 5 xxxxxx nakon diplomiranja.	Dokaz 2 Relevantne diplome - overena kopija; • životopise za stručno osoblje - inženjere (potpisuje sama stranka); • Ugovor o radu sa poslodavcem ili ugovor o angažovanju za ovaj projekat; • Pismo o prethodnim poslovima u traženoj oblasti koje izdaju poslodavci; • Pisana izjava o imenovanju menadžera projekta i vođe radionice - xxxx xx dostaviti u originalu, potpisana i ovjerena pečatom xx xxxxxx ekonomskog operatera za xxxxx 2.1 i 2.2
Uslov 3 Ekonomski operater xxxx da dostavi dokaze da je uspešno završio ugovore slične prirode, u poslednje tri godine od datuma objavljivanja Obaveštenja o ugovoru, u iznosu od min. PARTIJA 200.000,00 € uro LOT II 465,000.00 € uro	Dokaz 3 Xxxxxx projekata završenih na polju sličnih radova, realizovanih u poslednje tri godine, od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru, navodec´i naslovi projekata, iznos ugovora, broj nabavke, datum ugovora - xxxx xx dostaviti u original, potpisan i overen pečatom xx xxxxxx ekonomskog operatera, I dokazi o završetku, referenca ili tehnički prijem. (Ako su ugovori sklopljeni sa privatnim nacionalnim i međunarodnim subjektima, tada se moraju dokazivati prometom banke za taj ugovor - referenca - ugovor, priložen uz bankovno plac´anje). Napomena U slučaju da ekonomski operater podnese ponudu za 2 lota ili više lotova, XX xxxx ispuniti najvec´i iznos vrednosti zaključenih ugovora koji je potreban za partije za koje se takmiči. Primer Ako EO odluči da se takmiči u Lotu 1 i 2, tada minimalni zahtev obavljenog posla xxxx xxxx da ispuni EO iznosi 465,000.00 € uro
Uslov 4 Ekonomski operater xxxx biti opremljen ovim ISO sertifikatima - EN- ISO	Dokaz 4 Važec´e potvrde i overena kopija originala.

9001-2015 (Sertifikat za sistem upravljanja kvalitetom) - EN- ISO 14001-2015 (Sertifikat za sistem upravljanja zaštitom životne sredine) - BS OHSAS - ISO 45001-2018 (Sertifikat za sistem upravljanja zaštitom na radu)

Uslov 5 Alati, objekti i tehnička oprema neophodni za realizaciju projekta - Tri (3) Kipper kamiona - Dva (2) bagera - Jedan (1) kompaktor (cilindar - opterec´enje) tla - Jedna (1) vibrirajuc´a papuča (Viber pločice)

Dokaz 5 Originalna lista potpisana i overena pečatom xx xxxxxx ekonomskog operatera opreme - alata na raspolaganju za izvođenje radova. Jedinstvene carinske deklaracije ili ugovor o fakturi za neregistrovana vozila i registracione knjižice za registrovana vozila. U slučajevima kada ekonomski operater ima ugovor ili sporazum o korišc´enju opreme - zakup xx xxxx kojim ekonomskim operatorom, XX xxxx da podnese ugovor o korišc´enju - original ili kopija overena kod notara, ugovor ili sporazum moraju biti sa naslovom projekta.

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne □ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne □

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da □ Ne □

Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora

Da □ Ne □

IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:

IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji

Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒

Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 23.08.2021 vreme: 14:30:00 mesto: https e-prokurimi.rks- xxx.xxx

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, navedite razloge

IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera LOT I 2,000.00 Euro LOT II 6,000.00 Euro

Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 23.08.2021 vreme: 14:30:00 mesto: https x-xxxxxxxxx.xxx-xxx.xxx

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]

• Naručilac Opština Orahovec vas obaveštava da prema odluci RKJN br 91 2018 i RRUOP, ponuda xxxx biti dostavljena samo elektronskim putem (ni na xxxx xxxxx u drugoj verziji). Ovo xx xxxxx tendera koji xx xxxx poštovati kako bi se omogucilo prihvatanje ponude kao administrativno odgovorne . • U tehničkoj nemogucnosti postavljanja detaljnog projekta u sistem nabavke, obaveštavamo vas da kompletan projekat možete dobiti u Kancelariji za nabavke - Opština Orahovec, u fizičkom obliku.