UGOVOR
UGOVOR
ZA PRUŽANJE USLUGA IZRADE I ODRŽAVANJE SOFTVERA
izmedju:
1. Xxxxxx za statistiku, koga zastupa xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx (u daljem tekstu: NARUČILAC) i
2.Zavod za statistiku Holandije, koga zastupa Xx. X.X. Xxxxxx (u daljem tekstu : IZVRŠILAC).
I PREDMET UGOVORA
Član 1
Predmet ovog Ugovora je pružanje usluga – razvoj i održavanje softvera „ Xxxxxx”.
Predmet ovog Ugovora je pružanje usluga – razvoj i održavanje softvera, prateći tender za odabir najpovoljnije ponude za pružanje usluga Br. 19/13; 10-2452/3 od 07. 08. 2013 i Odluku o odabiru najpovoljnije ponude Br. 19/13; 10-2452/8 od 10.10.2013.god. i prateći ponudu Ponuđača br. 10-2936 od 07.10.2013.godine sa sledećim opisom usluga:
- dozvola da se koristi Xxxxxx softver prema uslovima pomenutim u dogovoru o dozvoli za Xxxxxx softver za Windows – odobrenje dozvole, preveden xx xxxxxx ovlašćenog prevodioca Xxxxxxx Xxxxxxxxx (aneks 5). Ovaj dogovorni dokument o dozvoli je sastavni dio ovog ugovora.
Član 2
Izvršilac se obavezuje da će pružiti usluge navedene u članu 1 ovog Ugovora, u svemu prema Specifikaciji i prihvaćenoj Ponudi br. 10-2936 od 07.10.2013. godine koja čini sastavni dio Xxxxxxx.
Za pružene usluge Izvršilac xx xxxxx ispostaviti Naručiocu fakturu potpisanu od ovlašćenog lica, na iznos od 7.530,00 xxxx, bez PDV-a. Faktura xxxx sadržati broj ugovora po kojem se plaćanje vrši.
Porez na usluge u iznosu od 1.420,00 xxxx će se uplatiti Poreskoj upravi Crne Xxxx.
II CIJENA I NAČIN PLAĆANJA
Član 3
Ukupna cijena usluga ugovorenih članom 1 ovog Ugovora iznosi 7.530,00 xxxx (slovima: xxxxx hiljadapetstotinatrideseteura).
Ugovaračko tijelo izvršava uplatu kao što je opisano u dogovornom dokumentu o dozvoli pod nazivom: dozvola da se koristi Xxxxxx softver prema uslovima pomenutim u dogovoru o dozvoli za Xxxxxx softver za Windows – odobrenje dozvole, preveden xx xxxxxx ovlašćenog prevodioca Xxxxxxx Xxxxxxxxx (aneks 5 ) na račun Xxxxxx za statistiku Holandije. Ovaj dogovorni dokument o dozvoli je sastavni dio ovog ugovora.
Informacije o računu će biti naznačene na fakturi.
Kako bi se osigurala isplata na način naznačen u stavu 1 ovog člana, ugovorno tijelo Izjavom garantuje pravovremeno isplaćivanje obaveza čime se osigurava redovna isplata obaveza koje su ishod javnih nabavki.
Izjava čini sastavni dio ovog Ugovora.
III ROK
Član 4
Ugovor se zaključuje na odredjeno vrijeme.
Izvršilac se obavezuje da će usluge navedene u članu 1 ovog Ugovora, pružati za period od jedne godine od xxxx početka primjene ovog ugovora.
Ovaj Ugovor se primjenjuje od 30. Septembra 2013.godine.
IV OBAVEZE UGOVORNIH STRANA
Član 5
Izvršilac se obavezuje:
• da usluge koje su predmet ovog Ugovora izvodi u skladu sa važećim zakonskim propisima, normativima i standardima za ovu vrstu posla;
• da usluge pruža kvalifikovanom radnom snagom sa potrebnim iskustvom za ovu vrstu posla;
• da rukovodi izvršenjem svih usluga;
• da obezbijedi kompletnu dokumentaciju po kojoj se izvode usluge.
V RASKID UGOVORA
Član 6
Ugovorne strane su saglasne da do raskida ovog Ugovora može doći ako Izvršilac ne bude izvršavao svoje obaveze u rokovima i na način predvidjen Ugovorom:
• U slučaju kada Naručilac ustanovi da kvalitet pruženih usluga ili način na koje se pružaju, odstupa od traženog, odnosno ponudjenog kvaliteta iz ponude Izvršioca,
• U slučaju da se osoblje Izvršioca ne pridržava svojih obaveza, i nesavjesno obavljanja posao.
Naručilac je obavezan da u slučaju uočavanja propusta u obavljanju posla pisanim putem pozove Izvršioca i da putem Zapisnika zajednički konstatuju uzrok i obim uočenih propusta.
VI OSTALE ODREDBE
Član 7
Izvršilac i njegovo osoblje se obavezuje da u toku važenja ovog Ugovora, kao i u roku od jedne godine po isteku ovog ugovora, ne iznose bilo kakve službene ili povjerljive informacije u vezi ovog Ugovora, poslova i aktivnosti Naručioca, bez prethodne pisane saglasnosti Naručioca.
Član 8
Eventualne nesporazume koji mogu da se pojave u vezi ovog Ugovora ugovorne xxxxxx xx pokušati da riješe sporazumno. Sve sporove koji nastanu u vezi ovog Ugovora rješavaće nadležni sud u Holandiji.
Član 9
Ovaj ugovor je pravno valjano zaključen i potpisan od dolje navedenih ovlašćenih zakonskih zastupnika ugoverenih strana i sačinjen je u 6 (šest) istovjetnih primjeraka, od kojih su po dva (2) primjerka za svaku od ugovornih strana, a ostala dva primjerka za potrebe ovjere.
Naručilac Izvršilac
Zavod za statistiku-Monstat Zavod za statistiku Holandije
Direktorica, Direktor,
xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx. X.X. Xxxxxx