STD-O-RD)
Javno preduzeće Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo
_ ___ __ __ ___ _ ___ ____ _ ___
TENDERSKA DOKUMENTACIJA ZA UGOVORE O JAVNOJ NABAVCI USLUGA JAVNA NABAVKA USLUGA PUTEM OTVORENOG POSTUPKA
(STD-O-RD)
OTVORENI POSTUPAK TENDER BROJ: 145-1-2-1-902/14
PREDMET NABAVKE:
Kalibracija i provjera uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak
Tuzla, maj, 2014.
SADRŽAJ
1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA 3
2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM 3
3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU 4
4. PREDMET NABAVKE 4
5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJAČE 4
Nacin komuniciranja sa dobavljacima 5
Priprema ponude 7
Povjerljivost 5
Dostavljanje ponuda 6
Izmjena ili povlacenje ponuda 6
Računanje cijene 6
Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda 6
Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda 7
Period važenja ponuda 7
6. KVALIFIKACIJA 7
Kriteriji za učešće i potrebni dokazi 7
7. OCJENA PONUDA 10
Kriteriji dodjele ugovora 11
Preferencijalni tretman domaćeg 11
Zabrana pregovora 11
Neprirodno niske ponude 11
Ispravke grešaka i propusta 11
8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJAČA 12
9. POTPISIVANJE UGOVORA 12
Uslovi iz ugovora 13
Garancija i druge obaveze dobavljača 13
10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI 13
11. ANEKSI.........................................................................................................................................................
1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA
Broj nabavke: 145-1-2-1-902/14
Ovim pozivom za dostavljanje ponuda objavljenom u „Službenom glasniku BiH“ broj od
, pozivate se da dostavite ponudu u otvorenom postupku za izvođenje slijedećih usluga:
• Kalibracija i provjera uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak Podjela na lotove:
Ne 🞎
Da bi se kvalifikovali za dodjelu ugovora, dobavljači moraju zadovoljiti minimalne uslove iz čl.22-
26. Zakona o javnim nabavkama BiH, koji su detaljno opisani u tački 6. tenderske dokumentacije.
Namjera zaključivanja okvirnog sporazuma
Da 🞎 Ne x
Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu: Termoelektrana “Tuzla”, Tuzla, Ul. 21. aprila br. 4, 75203, Bukinje, Tuzla najkasnije do 18.06.2014. godine do 0900 sati.
Ponude se otvaraju na lokaciji Termoelektrana “Tuzla”, u Tuzli xxxx 18.06.2014. godine u 0930 sati u prisustvu dobavljača xxxx xxxx prisustvovati.
Kriteriji dodjele ugovora
Samo najniža cijena tehnički prihvatljive ponude
Kod kriterija najniža cijena tehnički zadovoljavajuće ponude ugovor će se dodijeliti izabranom dobavljaču koji je dostavio tehnički zadovoljavajuću ponudu sa najnižom cijenom.
Svi dobavljači će biti obaviješteni o odluci ugovornog organa, o rezultatu postupka javne nabavke, u roku od 7 (xxxxx) xxxx od xxxx donošenja odluke. Postupak dodjele ugovora će se provesti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon).
Svaki dobavljač koji ima opravdani interes za dodjelu ugovora o javnim nabavkama i smatra da je ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povredu jedne ili više odredaba Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloži prigovor xx xxxxxxxx, xx xxxxx i u roku koji je određen u članu 51. Zakona.
2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM
2.1 Pojmovi koji se koriste u tenderskoj dokumentaciji znače slijedeće:
“Ovlašteno lice / lica” – lice / lica koje/a je ugovorni organ ovlastio da djeluje/u u njegovo ime i lice
/ lica koje/a ima/ju pismenu punomoć da djeluje/u u ime dobavljača
“Ugovorni organ” – Javno preduzeće Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d.-Sarajevo “Zakon” – Zakon o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine
“Postupak nabavke”– xxxxxxxx xxxx provodi ugovorni organ na osnovu ove tenderske dokumentacije “Podzakonski akti” – podzakonski akti koji su doneseni na osnovu Zakona: Uputstvo o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH (“Službeni glasnik BiH” broj 3/05), Uputstvo o načinu pripreme obavještenja o nabavci, o dodjeli ugovora i poništenju postupka nabavke („Službeni glasnik BiH“ broj 17/05) i Uputstvo o načinu vođenja zapisnika o otvaranju ponuda („Službeni glasnik BiH“ broj 17/05)
“Dobavljač” – svaki privredni subjekt xxxx xxxx biti fizičko ili pravno lice ili grupa ponuđača koja na tržištu nudi usluge i koji je predao ponudu u skladu sa tenderskom dokumentacijom
“TD” – ova tenderska dokumentacija.
2.2 Postupak javne nabavke će se izvršiti u skladu sa Zakonom, podzakonskim aktima koji su doneseni u skladu sa Zakonom, Pravilnikom o nabavkama u JP EP BiH i ovom tenderskom dokumentacijom.
2.3 Ugovor se dodjeljuje dobavljaču koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu ponudu.
2.4 U skladu sa članom 12. Zakona, ugovorni organ može poništiti postupak nabavke iz jednog od slijedećih razloga:
a) nijedna ponuda nije dostavljena u utvrđenom roku;
b) nijedna od primljenih ponuda nije prihvatljiva;
c) cijene svih prihvatljivih ponuda su značajno xxxx xx budžeta ugovornog organa;
d) broj primljenih prihvatljivih ponuda xx xxxxx od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju;
e) broj kvalifikovanih dobavljača xx xxxxx od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju;
f) zbog drugih dokazivih razloga koji su izvan kontrole ugovornog organa i nisu se mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka dodjele ugovora.
3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU
Ugovorni organ: JPEPBiH d.d Sarajevo, Podružnica Termoelektrana “Tuzla”, Tuzla Adresa: Ul. 21. aprila br. 4, 75203 Bukinje, Tuzla
Identifikacijski broj: 4200225150048
Broj bankovnog računa ( ukoliko je dostupan): 3060460001057247
Detaljna adresa za korespodenciju: Ul. 21. aprila br. 4, 75203 Bukinje, Tuzla Telefon: 00000 00 000 000 (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx)
Faks: 00387 35 305 009
E-mail: xxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx Web stranica: http//xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx
Lice / lica koje/a je/su ovlašteno/a da vode komunikaciju u ime ugovornog organa sa dobavljačima: Xxxxxxxx Xxxxxx, Tel: 00000 00 000 000, e-mail adresa: xxxxxxxx.alatic @xxxxxxxxxxxxxxx.xx
4. PREDMET NABAVKE
4.1 Predmet nabavke je:
• Kalibracija i provjera uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak
4.2 Rok za izvođenje xxxxxx xx naveden u tehničkom dijelu tenderske dokumentacije.
4.3 Mjesto na kojem će se vršiti usluga je Termoelektrana “Tuzla”, Tuzla.
4.4 Da dogovorite obilazak lokacije, molimo vas da kontaktirate Xxxxxx Xxxxxxxxxx, 00387 35 305
026. Odlazak na lice mjesta se organizira kako bi se dobavljači mogli upoznati sa uslovima. Zainteresirani dobavljač se treba obratiti xx xxxx navedenu adresu u tački 3 prije datuma odlaska, kako bi potvrdio svoju zainteresiranost za planirani odlazak na lice mjesta. Dodatne informacije ili pojašnjenja xxxx xx xx xxxxxx tokom obilaska, će se dostaviti svim kvalifikovanim dobavljačima. Sve troškove obilaska snose dobavljači.
4.5 Dobavljačima nije dozvoljeno da dostavljaju alternativne ponude.
Jedan dobavljač može dostaviti samo jednu ponudu. Dostavljanje osnovne i alternativne ponude, ili više alternativnih ponuda od jednog dobavljača, razlog je za odbijanje te ponude.
4.6 Dobavljačima je dozvoljeno podugovoranje. Podugovaranje ne može biti xxxx xx 20% vrijednosti ugovara. Dobavljači trebaju u ponudi navesti da li i u kojem iznosu predviđaju sklapanje podugovora sa trećom stranom. Dobavljač sa najuspješnijom ponudom ne smije, bez prethodne saglasnosti ugovornog organa, sa trećom stranom sklapati podugovor ni o jednom dijelu ugovora koji nije naveden u njegovoj ponudi. Ugovorni organ će biti blagovremeno obaviješten, prije sklapanja podugovora, o elementima ugovora za koje sklapa podugovor i o identitetu podugovarača. Ugovorni organ će obavijestiti dobavljača o svojoj odluci u roku od 15 (petnaest) xxxx od prijema obavijesti i navesti svoje razloge ukoliko odbija odobriti takvu odluku. Ugovorni organ neće odobriti zaključenje ugovora sa podugovaračem ako on ne ispunjava uslove propisane čl.22-26. Zakona. Dobavljač kojem je dodijeljen ugovor snosi punu odgovornost za realizaciju ugovora.
5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJAČE
Način komuniciranja sa dobavljačima
5.1 Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija (korespodencije) između ugovornog organa i dobavljača treba se voditi u pisanoj formi putem faxa.
5.2 Posebno, komunikacija i razmjena informacija će se vršiti putem faksa, bez obaveze da se ista prosleđuje i poštom..
Priprema ponude
5.3 Dobavljači su obavezni da pripreme ponude u skladu sa kriterijima koji su utvrđeni u ovoj tenderskoj dokumentaciji. Ponude koje nisu u skladu sa ovom tenderskom dokumentacijom će biti odbačene kao neprihvatljive.
5.4 Dobavljači snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni organ ne snosi nikakve troškove dobavljača u postupku nadmetanja.
5.5 Ponuda i svi dokumenti i korespodencija u vezi sa ponudom između dobavljača i ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini. Prateći dokumenti i štampana literatura koju dostavlja dobavljač, mogu biti napisani na nekom drugom jeziku koji se najčešće koristi u međunarodnoj trgovini, pod uslovom da je dostavljen i zvaničan prevod odgovarajućih poglavlja na jezik na kojem je napisana ponuda.
5.6 Original i sve kopije ponude trebaju biti otkucani ili napisani neizbrisivom tintom. Svi listovi ponude moraju biti čvrsto uvezani, sa označenim stranicama. Sve stranice ponude uključujući i naslovnu stranicu osim neizmijenjene odštampane literature, trebaju parafirati ili potpisati xxxx xxxx su ovlaštena da zastupaju dobavljača. Sve dopune i izmjene ponude moraju biti čitljive i parafirane od ovlaštenih lica. Osim toga, u slučaju da ponude dostavljaju xxxxx ponuđača, uz ponudu xx xxxx dostaviti i punomoć kojom se navedena lica ovlaštćujju da predstavljaju grupu ponuđača u toku postupka nabavke (punomoć može također sadržavati i ovlaštenje za potpisivanje ugovora). Napomena: Ponuđač je shodno tački 5.6 obavezan ponudu čvrsto uvezati, svaku stranicu ponude sa tekstom uključujući i naslovnu stranicu označiti rednim brojem, parafirati ili potpisati uključujući i dokumente koji već sadrže potpis i pečat ponuđača i poredati ih, u protivnom ponuda će biti odbačena kao neprihvatljiva. Dokumenti navedeni u tačkama 6.2.1 i
6.3 koje su izdali organi uprave, ne moraju biti parafirani, ali moraju biti numerisani. Navedeni xxxxx xx nepohodan u cilju otklanjanja eventualne sumnje u pogledu dostavljenih dokumenata i njihove autentičnosti.
Pod čvrstim uvezom se podrazumjeva ponuda ukoričena u knjigu ili ponuda osigurana jamstvenikom. Uvez u fasciklu/spiralni uvez xxxx biti osiguran jemstvenikom.
5.7 Ponuda treba sadržavati slijedeće dokumente:
a) Xxxxxxx za dostavljanje ponude, popunjen u skladu sa šemom xxxx xx data u aneksu 2 uz tendersku dokumentaciju;
b) Obrazac za cijenu ponude, popunjen u skladu sa šemom xxxx xx data u aneksu 3 tenderske dokumentacije;
c) Tehnički dio ponude u skladu sa tenderskom dokumentacijom u Anexu 5;
d) Dokumentacija u skladu sa kompletnim poglavljem 6 (Kvalifikacija) i poglavljem 7 (Ocjena ponude);
e) Izjava da se ponuđač obavezuje da će, ukoliko bude izabran, obezbijediti garantni depozit za dobro izvršenje posla u vidu bezuslovne bankovne garancije prvoklasne poslovne banke prihvatljive xx xxxxxx poslovne banke Javnog preduzeća “Elektroprivreda BiH” na iznos od 10% ugovorene vrijednosti;
f) Ostala dokumentacija u skladu sa tenderom. Svaki dobavljač može dostaviti samo jednu ponudu.
Povjerljivost
5.8 Član 9. (a) Xxxxxx navodi da:
“Povjerljive informacije koje su sadržane u bilo kojoj ponudi, koje se odnose na komercijalne, finansijske ili tehničke informacije ili poslovne xxxxx ili know how učesnika tendera, ne smiju se ni pod kojim uslovima otkrivati bilo kom licu koje nije zvanično uključeno u postupak nabavke.” Ugovorni organ pretpostavlja da nisu sve informacije koje dobavljači dostave potpuno povjerljive. Neke informacije – uključujući i komercijalne, finansijske ili tehničke i know how će već biti javne ili će, u budućnosti, postati javno znanje.
Ugovorni organ zahtijeva od dobavljača da u ponudi navedu koje informacije se moraju smatrati povjerljivim, po kojoj osnovi se smatraju povjerljivim i koliko xxxx xx biti povjerljive. Cijena ponude se ne smatra povjerljivom ni u jednom slučaju.
Dobavljači moraju napraviti xxxxxx (popunjen po šemi koja se nalazi u aneksu 4) informacija koje bi se trebale smatrati povjerljivim.
Napomena: Ovo se primjenjuje samo ukoliko po mišljenju dobavljača postoje povjerljive informacije. Ukoliko ponuđač ne dostavi popunjen obrazac povjerljivih informacija znači da istih nema i njegova ponuda po xxx osnovu neće biti proglašena neprihvatljivom.
Dostavljanje ponuda
5.9 Dobavljač će dostaviti jednu ponudu u originalu i 1 (jednu) kopiju na kojima xx xxxxx napisati: “ORIGINAL PONUDA” i “KOPIJA PONUDE”. Ponuda i njena xxxxxx xx pečatom ili potpisom trebaju biti zapečaćene u jednoj neprovidnoj koverti i sa imenom i adresom dobavljača, na kojoj xx xxxxxx slijedeće riječi: “Ponuda za kalibraciju i provjeru uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak, ne otvarati do 18.06.2014. godine, u 0930 sati.
Izmjena ili povlačenje ponuda
5.10 Dobavljači mogu izmijeniti ili povući svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili povlačenje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ xxxx biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povlačenju ponude. Osim toga, na koverti u kojoj se nalazi izjava dobavljača, xxxxx xxxxxx slijedeće: “IZMJENA PONUDE” ili “POVLAČENJE PONUDE”.
Računanje cijene
5.11 Dobavljač treba popuniti obrazac za dostavljanje ponude i obrazac za cijenu ponude koji se nalaze u prilogu ove tenderske dokumentacije, uz naznaku usluga koje će pružati, njihov kraći opis, količinu i cijenu, a sve u formi i na obrascu iz Aneksa 2 i 3.
Napomena: Na javnom otvaranju ponuda čitat će se cijena navedena u Aneksu 2. Cijena koja se čita na javnom otvaranju (Aneks 2.) xxxx biti ista kao konačna cijena navedena u Aneksu
3. U slučaju da se ne slaže cijena iz prijave ponuđača (Aneks 2.) i cijena sa originalne specifikacije (obrascu za cijenu ponude Aneks 3.) ponuda će se smatrati neprihvatljivom.
5.12 Sve cijene trebaju biti navedene u KM. Izuzetno, strani ponuđači mogu svoje cijene iskazati u valuti EUR ili drugoj konvertibilnoj valuti, a navedeni iznos će se preračunati u KM po srednjem kursu koji utvrđuje Centralna banka Bosne i Hercegovine na xxx otvaranja ponuda i zadržati po istom kursu sve do isteka perioda važenja ponude.
5.13 Dobavljač će navesti u rasporedu cijena ukupan iznos ponude za sve usluge (sa svim porezima).
5.14 Cijena koju navede dobavljač neće se mijenjati u toku izvršenja ugovora i ne podliježe bilo kakvim promjenama.
Napomena: Ugovorni organ xx xxx neprihvatljivu odbiti onu ponudu koja sadrži cijenu koja se može prilagođavati, a koja nije u skladu xx xxxx navedenim stavom. Dobavljač je obavezan da u slučaju ako prekriži ili korektorom izbriše, te ponovo upiše iznose-podatke u Aneksu 3 TD - Obrazac za cijenu ponude i Aneksu 2 TD - Obrazac za dostavljanje ponude, te iste iznose-podatke da potvrdi svojim pečatom i potpisom ovlaštenog lica pored mjesta ispravke. U protivnom Ugovorni organ xx xxx neprihvatljivu odbiti ovakvu ponudu.
Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda
5.15 Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu: JPEPBiH d.d Sarajevo, Podružnica Termoelektrana “Tuzla”, Tuzla, Ul. 21. aprila br. 4, 75203 Bukinje.
5.16 Rok za dostavljanje ponuda istječe 18.06.2014. godine u 0900 sati. Ponude koje su dostavljene po isteku ovoga xxxx xx biti vraćene dobavljaču neotvorene.
Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda
5.17 Javno otvaranje ponuda će se održat 18.06.2014. godine u 0930 sati u prostorijama ugovornog organa, Termoelektrana “Tuzla”, Tuzla, Ul. 21. aprila br. 4, sala za sastanke. Dobavljači ili njihovi predstavnici mogu prisustvovati otvaranju ponuda uz pismeno ovlaštenje dobavljača. Informacije koje se iskažu u toku javnog otvaranja ponuda će se dostaviti svim dobavljačima koji su u roku dostavili ponude.
Napomena: Predstavnik dobavljača-ponuđača xxxx xxxx zvanično prisustvovati otvaranju ponuda treba prije otvaranja ponuda komisiji za nabavke dostaviti punomoć dobavljača- ponuđača za učešće na javnom otvaranju u ime dobavljača-ponuđača. Ukoliko nema zvanične punomoći ponuđač može kao i ostala zainteresovana lica prisustvovati javnom otvaranju ponuda ali bez prava potpisa zapisnika ili preduzimanja bilo kojih drugih pravnih radni u ime ponuđača.
Garancija za ponudu
5.18
5.19
5.20
5.21
Period važenja ponuda
5.22 Ponude moraju važiti do 90 xxxx, računajući od isteka roka za podnošenje ponuda. Sve dok ne istekne period važenja ponuda, ugovorni organ ima pravo da traži od dobavljača u pisanoj formi da produže period važenja njihovih ponuda do određenog datuma. Dobavljači mogu odbiti takav zahtjev, a da time ne izgube pravo na garanciju za ponudu. Dobavljač koji pristane da produži period važenja svoje ponude i o tome u pisanoj formi obavijesti ugovorni organ, produžit će period važenja ponude i dostaviti produženu garanciju za ponudu. Ponuda se ne smije mijenjati. Ako dobavljač ne odgovori na zahtjev ugovornog organa u vezi sa produženjem perioda važenja ponude ili ne dostavi produženu garanciju za ponudu, smatrat će se da je dobavljač odbio zahtjev ugovornog organa. U xxx slučaju ugovorni organ odbacuje ponudu.
6. KVALIFIKACIJA
Kriteriji za učešće i potrebni dokazi
6.1 U skladu sa čl. 22-26. Zakona, dobavljači trebaju ispunjavati slijedeće uslove:
a) da nema smetnji za njihovo učešće u smislu odredbi člana 23. Zakona;
b) da imaju pravo na obavljanje profesionalne djelatnosti i/ili da su registrovani u relevantnim profesionalnim ili trgovačkim registrima;
c) da njihovo ekonomsko i finansijsko stanje garantuje uspješnu realizaciju ugovora;
d) da njihova tehnička i profesionalna sposobnost garantuje uspješnu realizaciju ugovora.
6.2 U skladu sa članom 23. Zakona ponuda će biti odbijena ako je dobavljač:
a) pod stečajem ili pred likvidacijom, ili je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, ili je obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti, ili je u analognoj situaciji koja proistječe iz sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;
b) predmet postupaka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, ili bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;
c) osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude;
d) proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj xx xxxxxx nadležnog suda u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude;
e) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;
f) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;
g) propustio da dostavi ili dostavio pogrešne informacije na traženje prema članu 23. do 26. Zakona.
Dokazi koji se zahtjevaju
6.2.1 Dobavljači trebaju dostaviti slijedeće dokaze:
a) Izvod iz „sudskog registra“, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljač dolazi, u cilju dokazivanja da nije pod stečajem ili pred likvidacijom, niti da je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, niti da je obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti, niti da je u analognoj situaciji koja proističe iz sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ili u zemlji u kojoj je registrovan;
b) Izvod iz „sudskog registra“, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljač dolazi, u cilju dokazivanja da nije predmetom postupka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, xxxx xxxx kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan; Napomena: Ukoliko u Izvodu iz sudskog registra nisu sadržani podaci da Ponuđač nije pod stečajem ili pred likvidacijom, odnosno da nije predmetom postupka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanje sporazuma sa povjeriocima, xxxx xxxx kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan, ponuđač je obavezan dostaviti jednu potvrdu/uvjerenje od nadležnog sudskog organa na kojoj je evidentirano nepostojanje razloga navedinih u tački a) i b) ove podtačke ili dvije potvrde koje će evidentirati nepostojanje razloga navedenih u tački a) odnosno b) ove podtačke.
c) Izvod iz „sudskog registra“, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljač dolazi u cilju dokazivanja da nije osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude;
d) Izvod iz „sudskog registra“, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljač dolazi u cilju dokazivanja da nije proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude;
Napomena: Ukoliko u Izvodu iz sudskog registra nisu sadržani podaci da Ponuđač nije osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude, odnosno da nije proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude, ponuđač je obavezan dostaviti dokaz - potvrdu/uvjerenje nadležnog suda da nije osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovog poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude, kao i potvrdu/uvjerenje da nije proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj xx xxxxxx nadležnog suda u BiH ili zemlje ponuđača u periodu od 5 (pet) xxxxxx prije dostavljanja ponude. Navedene činjenice mogu biti potvrđene na jednom uvjerenju ili na dva uvjerenja, bitno xx xx xx činjenice potvrđene.
Za ugovorni organ je validno samo uvjerenje o nekažnjavanju ponuđača kao pravno lice, a ne uvjerenje o odgovornom licu u pravnom licu.
e) Uvjerenje izdato xx xxxxxx ovlaštenog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje, a koje obuhvata
penziono-invalidsko i zdravstveno osiguranje, u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;
f) Uvjerenje izdato xx xxxxxx ovlaštenog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza, a koje obuhvata direktne i indirektne poreze u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan.
6.2.2 Dokumenti ili uvjerenja navedena u tački 6.2.1 ne smiju biti stariji od 3 mjeseca računajući od trenutka dostavljanja ponude. Dokazi koji se zahtjevaju moraju biti originali ili ovjerene kopije.
6.3 Dobavljači trebaju uz ponudu dostaviti dokaz o registraciji u relevantnom profesionalnom ili trgovačkom registru u zemlji u kojoj su osnovali firmu ili dostaviti posebnu izjavu ili referencu
kojom se dokazuje njihovo pravo da se profesionalno bave određenom djelatnošću (Rješenje o upisu u sudski registar ili Izvod iz sudskog registra).
6.4 Što xx xxxx ekonomskog i finansijskog stanja, u skladu sa članom 25. Zakona, ponuda će biti odbačena ako dobavljač ne ispunjava slijedeće minimalne kriterije:
-
6.5 Ocjena ekonomskog i finansijskog stanja dobavljača će se izvršiti na osnovu slijedeće izjave i dokumenata:
-
6.6 Što xx xxxx tehničke i profesionalne sposobnosti, dobavljači trebaju ispuniti sljedeće minimalne uslove:
a) Da je u poslednje 3 godine realizovao minimalno dva ugovora provjere mjernih uređaja za monitoring emisije polutanata u dimnom plinu (mjerne veličine kao u pozicijama 1 i 2) na kotlovima za čvrsto gorivo,
b) Akreditovana laboratorija za metode mjerenja prema standardima opisanim u pozicijama 1 i 2,
c) Najmanje dva diplomirana inženjera tehničke xxxxxx xx minimalno dvije godine radnog iskustva na provjeri emisije (mjerenja koncentracija i sadržaja) polutanata iz stacionarnih izvora,
d) Posjedovanje kalibraciono-mjerne opreme xxxx xx biti korištena za kalibraciju mjernih uređaja monitoringa emisije iz stacionarnog izvora,
e) Posjedovanje pouzdanog i provjerenog uređaja-analizatora dimnih plinova kojim će se vršiti kalibracija analizatora na poz.2.
6.7 Ocjena tehničke i profesionalne sposobnosti dobavljača će se izvršiti na osnovu slijedećih izjava i dokumenata koje dostave dobavljači:
a) Lista izvršenih usluga na poslovima provjere mjernih uređaja za monitoring emisije polutanata u dimnom plinu (mjerne veličine kao u pozicijama 1 i 2) na kotlovima za čvrsto gorivo u poslednje tri godine, s ukupnim vrijednosnim iznosima, datumima i primaocima uz osiguranje dokumenta u formi potvrda o izvršenim uslugama koje su izdali primaoci (minimalno dvije potvrde) ili izuzetno ukoliko se takve potvrde ne mogu dobiti iz razloga izvan kontrole ponuđača usluga, samo uz izjavu ponuđača usluga o izvršenim uslugama.
Napomena: Za ugovorni organ nije prihvatljivo nedostavljanje potvrda o izvršenim uslugama a da se nije obrazložio razlog izvan kontrole ponuđača usluga radi kojeg se ne mogu dostaviti potvrde, kao i što je neprihvatljiva dostava kopija ugovora umjesto potvrda o izvršenim uslugama,
b) Dokaz o akreditaciji izdat xx xxxxxx akreditacionog tijela Bosne i Hercegovine BATA prema zahtjevima standarda BAS EN ISO/IEC 17025:2006 (Opći zahtjevi za kompetentnost ispitnih i kalibracionih laboratorija) u pogledu osposbljenosti za izvođenje fizičko-hemijskih ispitivanja zraka (emisija iz stacionarnih izvora). Skup akreditacija xxxx obuhvatati, odnosno ponuđač xxxx da ima u području akreditacije, akreditovane metode mjerenja prema standardima opisanim u pozicijama 1 i 2.
Naziv akreditovane labaratorije gdje će se vršiti certificiranje mjernih uređaja za temperaturu, pritisak i protok iz pozicije 3,
c) Xxxxxx osoblja koje će biti angažovano na realizaciji poslova sa navedenim podacima o kvalifikacionoj strukturi, specijalističkom obrazovanju, poziciji u firmi (radnom mjestu) i radnom iskustvu.
Navesti imena osoblja specijaliste-voditelja za pojedine xxxxx aktivnosti sa navedenim iskustvom i stručnim referencama na provjeri emisije (mjerenja koncentracija i sadržaja) polutanata iz stacionarnih izvora,
d) Validne i važeće slijedive Certifikate za kalibraciono-mjernu opremu xxxx xx biti angažovana na predmetnim poslovima,
e) Potvrda o izvršenoj ugađanji i provjeri analizatora dimnih plinova sa akreditiranim CRM-ovima (Certificirani Referentni Materijali) za sljedeće parametre:
- Ugljikov monoksid CO, mjerni princip NDIR,
- Dušikov oksid NO, mjerni princip metoda keminoluminescencija,
- Sumporov dioksid SO2, mjerni princip NDIR,
- Ugljikov dioksid CO2, mjerni princip NDIR,
- Kisik O2, mjerni primcip metoda peramagnetizacije.
6.8 Ako je period od registracije/osnivanja dobavljača kraći od perioda za koji ugovorni organ zahtjeva izjave i dokumente koji se odnose na ekonomsko i finansijsko stanje i tehničku i profesionalnu sposobnost dobavljača, dobavljač treba dostaviti dokumente samo za period od svoje registracije
/osnivanja.
6.9 U slučaju da ponudu dostavljaju xxxxx ponuđača, ugovorni organ će prilikom ocjene stepena u kojem su ispunjeni uslovi utvrđeni u tenderskoj dokumentaciji, uzeti u obzir finansijsko stanje, kvalifikacije i tehničku i profesionalnu sposobnost članova xxxxx ponuđača. Stoga, članovi xxxxx ponuđača mogu dostaviti jedan paket dokumenata koji su navedeni u tački 6.5. i 6.7 tenderske dokumentacije i izjave u vezi sa predmetom nabavke (xxxxx 4). Dokumenti koji su navedeni pod tačkom 6.2 i 6.3 moraju se posebno pripremiti za svakog člana xxxxx ponuđača.
Napomena: Grupa ponuđača koja želi učestvovati u ovom otvorenom postupku javne nabavke dužna je dostaviti orginal ili ovjerenu kopiju pravnog akta o udruživanju u grupu ponuđača radi učešća u postupku javne nabavke. Navedeni pravni akt xxxx sadržavati: ko su članovi xxxxx ponuđača sa tačnim identifikacionim elementima; ko ima pravo istupa, predstavljanja i ovlaštenja za potpisivanje ugovora u ime xxxxx ponuđača, kao i utvrđenu solidarnu odgovornost između članova xxxxx ponuđača za obaveze koje preuzima grupa ponuđača.
Ukoliko se ponuđač odlučio da učestvuje na tenderu kao član xxxxx ponuđača za ugovorni organ nije prihvatljivo da može učestvovati i samostalno sa svojom ponudom u istom tenderu tj. lotu, odnosno postupanje suprotno zahtjevu ugovornog organa će imati za posljedicu odbijanje obje ponude i to: ponude xxxxx ponuđača kao i pojedinačne - samostalne ponude ponuđača - člana xxxxx ponuđača.
6.10 Dokumenti koji su pomenuti pod tačkom 6.2 i 6.3 mogu se dostaviti u originalu ili kopiji ovjerenoj xx xxxxxx nadležne institucije. Dokumenti koji su pomenuti pod tačkom 6.6 i 6.7 moraju biti dostavljeni u originalu ili kopiji ovjerenoj xx xxxxxx dobavljača. U slučaju ozbiljne sumnje u pogledu autentičnosti ili čitljivosti kopije, ugovorni organ može zahtijevati da se dostave dokumenti u originalu.
6.11 Ugovorni organ zadržava pravo da po članu 26. Zakona o javnim nabavkama provjeri tehničku opremljenost i osposobljenost ponuđača, te ako je to potrebno i njegove kapacitete za proučavanje i istraživanje, kao i mjere za kontrolu kvaliteta. Provjeru Ugovorni organ ili u njegovo ime može provesti nadležni zvanični organ zemlje u kojoj je ponuđač registrovan.
6.12 U skladu sa članom 27. Zakona, kao i sa drugim relevantnim propisima, ugovorni organ će odbaciti, ponudu, ukoliko je dobavljač koji je dostavio, dao ili namjerava dati sadašnjem ili bivšem zaposleniku ugovornog organa poklon u vidu novčanog iznosa ili u nekom drugom obliku, u pokušaju da izvrši uticaj na xxxx xxxxxxxx ili na odluku ili na xxx tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ će u pisanoj formi obavijestiti dobavljača i Agenciju za javne nabavke o odbacivanju ponude, te o razlozima za to i o tome će napraviti zabilješku u izvještaju o postupku nabavke.
6.13 Kandidati će biti odmah obaviješteni o odlukama u vezi sa rezultatima kvalifikacija, u svakom slučaju u roku od 7 (xxxxx) xxxx od xxxx donošenja odluke.
7. OCJENA PONUDA
Ugovor se dodjeljuje dobavljaču koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu ponudu. Odbit će se ponude koje nisu u skladu sa opisom predmeta javne nabavke.
Da bi se ocijenilo u kojoj mjeri su ponude u skladu sa tehničkim kriterijima, ugovorni organ će, u skladu sa članom 26. Zakona, predvidjeti da dobavljači dostave slijedeće:
a) Izjava ponuđača da je garancija na rezervne dijelove i usluge 12 mjeseci od isporuke, odnosno izvršene usluge,
b) Izjava ponuđača da je garancija za kalibraciju-provjeru mjerne opreme 12 mjeseci od xxxx finalnog parametriranja u softverskoj aplikaciji,
c) Potvrda izdata xx xxxxxx predstavnika Naručioca o obilasku lokacije i upoznavanju sa obimom i vrstom usluge,
d) Kopija aktuelnog Certifikata ISO 9001,
e) Kopija aktuelnog Certifikata ISO 14001,
f) Izjava ponuđača da će se radovi izvršavati u periodu od jedne godine od xxxx uvođenja Izvođača u posao,
g) Popunjena lista radova sa prikazom jediničnih cijena, a prema Specifikaciji za radove/usluge,
h) Popunjena lista rezervnih dijelova sa prikazom jediničnih cijena, a prema Specifikaciji materijala za nabavku.
Kriteriji dodjele ugovora
7.1 OPCIJA 1 - Najniža cijena tehnički zadovoljavajuće ponude
Ugovor se dodjeljuje dobavljaču koji je ponudio najnižu ukupnu cijenu tehnički zadovoljavajuće ponude.
Preferencijalni tretman domaćeg
7.2 Obzirom da Vijeće ministara Bosne i Hercegovine nije donijelo Odluku o obaveznom korištenju preferencijalnog tretmana domaćeg u postupku javnih nabavki, kojom bi se uredila obavezna primjena preferencijalnog tretmana domaćeg u postupku javnih nabavki za 2013. godinu, ugovorni organ u postupku javnih nabavki ne primjenjuje preferencijalni tretman domaćeg.7.3 Preferencijalni tretman cijena će se primjenjivati samo u svrhu poređenja ponuda prilikom ocjene ponuda u skladu sa članom 35. Zakona.
Zabrana pregovora
7.6 Sa dobavljačima xx xxxx obavljati nikakvi pregovori u vezi sa ponudama. Međutim, ugovorni organ može od dobavljača tražiti da pismenim putem pojasne svoje ponude, u određenom roku s xxx da ne unose bilo kakve promjene u ponudu.
Neprirodno niske ponude
7.7 Ako su dostavljene ponude neprirodno niske u odnosu na radove koji su predmet ugovora, ugovorni organ će zahtijevati od dobavljača da opravda ponuđenu cijenu. Ako dobavljač ne dostavi zadovoljavajuće opravdanje, ugovorni organ ima pravo odbiti takvu ponudu .
7.8 Da bi dobio obrazloženje za neprirodno nisku cijenu, ugovorni organ u pisanoj formi zahtjeva od dobavljača da pruži detaljne informacije o relevantnim sastavnim elementima ponude, uključujući i elemente cijene i kalkulacija. Ugovorni organ će uzeti u obzir objašnjenje:
a) ekonomičnosti procesa izvođenja radova;
b) tehničkih rješenja koja su odabrana i/ili izuzetno povoljnih uslova koji su na raspolaganju dobavljaču za pružanje usluga;
c) originalnosti usluga koje dobavljač predlaže;
d) poštivanja odredbi koje se odnose na zaštitu na radu i radne uslove koji su na snazi na lokaciji gdje će se usluge pružati.
Ispravke grešaka i propusta
7.9 Ugovorni organ će ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja xx xxxxx aritmetičke prirode, ukoliko se ista otkrije u toku ocjene ponuda. Ugovorni organ će neodložno dobavljaču uputiti obavještenje o svakoj ispravci i može nastaviti sa postupkom sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je dobavljač to odobrio u roku koji je odredio ugovorni organ. Ako dobavljač ne odobri predloženu ispravku, ponuda se odbacuje i garancija za ponudu, ukoliko postoji, vraća se dobavljaču.
7.10 Ugovorni organ će ispraviti greške u računanju cijene u slijedećim slučajevima:
a) kada postoji razlika između iznosa izraženog u brojevima i riječima - u xxx slučaju prednost ima iznos izražen riječima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmetička xxxxxx;
b) ako postoji razlika između jedinične cijene i ukupnog iznosa koji se dobije množenjem jedinične cijene i količine, jedinična cijena xxxx xx navedena će imati prednost i potrebno je ispraviti konačan iznos;
c) ako postoji xxxxxx u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem podiznosa, podiznos će imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos.
Iznosi koji se isprave na xxx xxxxx će biti obavezujući za dobavljača. Ako ih dobavljač kao takve ne prihvata, njegova ponuda se odbacuje.
8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJAČA
8.1 Svaki dobavljač koji ima opravdan interes za ugovor o javnoj nabavci i smatra da je ugovorni organ u toku datog postupka dodjele ugovora izvršio povrede Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloži prigovor xx xxxxxxxx xx xxxxx i u vremenskom roku koji je određen u članu 51. Zakona.
8.2 Prigovor se dostavlja ugovornom organu u pisanoj formi u roku od 5 (pet) xxxx od xxxx xxxx je dobavljač saznao ili je trebao saznati da xx xxxxx do povrede Zakona, a najkasnije 1 (jednu) godinu od datuma navodne povrede.
8.3 Ako ugovorni organ ne razmotri prigovor u roku koji je utvrđen u članu 51. stav (4). Zakona, ili prigovor odbije, podnosilac prigovora može uložiti žalbu u pisanoj formi Uredu za razmatranje žalbi u roku od 5 (pet) xxxx od prvog radnog xxxx xxxxx isteka roka koji je naveden u tački 8.2 ili u slučaju da ugovorni organ odbije prigovor, od xxxx xxxx je podnosilac prigovora o tome obaviješten xx xxxxxx ugovornog organa. Ugovornom organu će se poslati kopija žalbe istovremeno sa njenim podnošenjem Uredu.
9. POTPISIVANJE UGOVORA
9.1 Ugovorni organ će obavijestiti dobavljača xxxx xx ponuda izabrana o datumu i mjestu zaključivanja ugovora.
Garancija za dobro izvršenje ugovora
9.2 Ugovorni organ će tražiti garanciju za izvršenje ugovora. Iznos garancije za izvršenje ugovora je 10
% od vrijednosti ugovora.Xxxxxxx je obavezan u fazi nuđenja dostaviti Izjavu da se ponuđač obavezuje da će, ukoliko bude izabran, obezbijediti garantni depozit za dobro izvršenje posla u vidu bezuslovne bankovne garancije prvoklasne poslovne banke prihvatljive xx xxxxxx poslovne banke Javnog preduzeća “Elektroprivreda BiH” na iznos od 10% ugovorene vrijednosti.Nakon donošenja Odluke o izboru najpovoljnijeg ponuđača i prihvatanja ponude ponuđač će dostaviti bankovnu garanciju na iznos od 10% ugovorene vrijednosti bez PDV-a.
Napomena: Ponude koje u skladu sa tačkom 9.2 ne sadrže Izjavu dobavljača da će, ukoliko bude izabran, obezbijediti garantni depozit u vidu bezuslovne bankovne garancije prvoklasne poslovne banke prihvatljive xx xxxxxx poslovne banke Javnog preduzeća “Elektroprivreda BiH” na iznos od 10% ugovorene vrijednosti, će biti odbačene kao neprihvatljive.
Navedena Izjava može biti dostavljena ili u Aneksu 2 Tenderske dokumentacije ili kao posebna izjava.
9.3 Garancija za dobro izvršenje ugovora će biti u obliku bezuvjetne bankovne garancije. Garancija za dobro izvršenje posla će biti u obliku i sadržaju prema Aneksu 7.
9.4 Uslovi povrata ili zadržavanja garancije za dobro izvršenje ugovora:
• U roku 15 ( petnaest ) xxxx xxxxx što Izvršilac primi obavještenje o prihvatanju Ponude, dostavit će Xxxxxxxxx obezbjeđenje izvršenja, u iznosu od 10 % , odnosno prije zaključenja ugovora.
• Obezbjeđenje izvršenja bit će plativo Naručiocu kao kompenzacija za bilo kakav gubitak uzrokovan greškom Izvršioca, u svrhu izvršenja njegovih obaveza prema Ugovoru.
• Obezbjeđenje izvršenja će biti nominirano u valuti Ugovora, i bit će u formi bankovne garancije, izdate xx xxxxx xxxx xx prihvaćena xx xxxxxx Naručioca.
• Obezbjeđenje izvršenja će biti ukinuto xx xxxxxx Xxxxxxxxx i vraćeno Izvršiocu ne kasnije od 30 ( trideset ) xxxx xxxxx datuma izvršenja obaveza Izvršioca, uključujući sve obaveze prema Ugovoru.
Uslovi iz ugovora
9.5 Ugovorni organ zaključuje ugovor sa dobavljačem xxxx xx ponuda odabrana kao najbolja.
9.6 Nacrt ugovora ili osnovni elementi ugovora su uključeni u Aneks 8 ove tenderske dokumentacije (“nacrt”). Dobavljač treba popuniti nacrt sa svojim podacima i detaljima koji su sadržani u ponudi (tj. cijena i drugi uslovi).
Napomena: Ukoliko dobavljač ne popuni nacrt ugovora, ugovorni organ će smatrati da je dobavljač saglasan sa svim odredbama nacrta ugovora.
9.7 Svaku stranu nacrta ugovora koju popuni dobavljač, treba parafirati ovlašteno lice i priložiti uz ponudu xxxxx xx obrascem za podnošenje ponuda koji se nalazi u TD. Nacrt ugovora je priložen uz tendersku dokumentaciju kao aneks 8. U obrascu za podnošenje ponuda dobavljač potvrđuje svoju spremnost da zaključi ugovor.
Garancija i druge obaveze dobavljača
9.8 Dobavljači su obavezni da dostave garanciju za ponuđene usluge, ukoliko ugovorni organ istu zahtjeva. Dužina trajanja garancije se treba navesti u ponudi.
10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI
10.1 Za tendersku dokumentaciju se plaća naknada u iznosu od 20,00 KM. Ovaj iznos pokriva stvarne troškove i troškove slanja tenderske dokumentacije dobavljačima. Uplata navedenog iznosa xx xxxxx za učestvovanje na Tenderu. Zainteresirani dobavljači imaju pravo uvida u tendersku dokumentaciju prije nego što je otkupe.
10.2 Zainteresirani dobavljači mogu tražiti pojašnjenje tenderske dokumentacije od ugovornog organa u pisanoj formi, i to blagovremeno, a najkasnije 10 (deset) xxxx prije isteka roka za podnošenje ponuda.
10.3 Ugovorni organ će pripremiti odgovor u pisanoj formi u kojoj će zadržati stvarnu konkurentsku osnovu postupka dodjele ugovora, koji će se dostaviti svim dobavljačima najkasnije 5 (pet) xxxx prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ukoliko je na temelju sadržaja odgovora potrebno mijenjati tendersku dokumentaciju, ugovorni organ će, produžiti rok za dostavljanje ponuda i to najmanje za 7 (xxxxx) xxxx.
10.4 Ugovorni organ može u svako doba promijeniti tendersku dokumentaciju pod uslovom da su sve izmjene dostupne zainteresiranim dobavljačima isti xxx, a najkasnije 5 (pet) xxxx prije datuma koji je određen kao rok za podnošenje ponuda. Donesena izmjena će biti sastavni dio tenderske dokumentacije.
11. ANEKSI
Slijedeći aneksi su sastavni dio tenderske dokumentacije: Aneks 1: Obavještenje o javnoj nabavci
Aneks 2: Obrazac za dostavljanje ponude Aneks 3: Obrazac za cijenu ponude Aneks 4: Xxxxxx povjerljivih informacija
Aneks 5: Tehnički dio tenderske dokumentacije Aneks 6:
Aneks 7: Garancija za dobro izvršenje posla - obrazac Aneks 8: Nacrt ugovora
DIREKTOR
xx Xxxx Xxxxxxxxxx
ANEKS 1
Odjeljak I: UGOVORNI ORGAN
I.1. Podaci o ugovornom organu
I.5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost
I.5.b. Nivo kojem pripada ugovorni organ
Ne
I.6. Zajednička nabavka
Električna energija
I.5.c. Djelatnost ugovornog organa
Federacija Bosne i Hercegovine
Entitetski nivo
Javno preduzeće
I.5.a. Vrsta ugovornog organa
OBAVJEŠTENJE O NABAVCI BROJ 145-1-2-1-902/14
Naziv | Kontakt xxxxx |
XX "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo- Podružnica Termoelektrana "Tuzla" u Tuzli | Xxxxxxxx Xxxxxx |
Adresa | Poštanski broj |
21. aprila br.4 | 75203 |
Općina/Grad | Identifikacioni broj/Jedinstveni identifikacioni broj |
Tuzla | 0000000000000 |
Telefon | Faks |
000000000 | 035305009 |
Elektronska pošta (e-mail) | Internet adresa (web) |
I.2. Adresa za dodatne informacije | Kao u Aneksu A |
I.3. Adresa za preuzimanje tenderske dokumentacije | Kao pod I.1 |
I.4. Adresa za dostavu ponuda/zahtjeva za učešće | Kao pod I.1 |
Odjeljak II: PREDMET UGOVORA
II.1. Vrsta Ugovora
Radovi
Druge instalacije u zgradama
II.2. Podjela na lotove
Ne
II.3. Da li se namjerava zaključiti okvirni sporazum?
II.4. Opis
II.4.a. Naziv predmeta ugovora
Ne
Kalibracija i provjera uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak
II.5.a. Procijenjena ukupna vrijednost bez PDV-a | 85.000,00 |
II.8. Trajanje ugovora ili rok izvršenja | Navedeno u tehničkom dijelu tendera |
Ne | (Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji) |
Da | (Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji) |
IV.1. Vrsta postupka | Otvoreni postupak |
IV.2. Kriterij za dodjelu ugovora | Najniža cijena tehnički zadovoljavajuće ponude |
Može se obezbjediti do | 13.06.2014. |
II.5. Ukupna količina ugovora ili obim ugovora
II.6. Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova
TE "Tuzla", Tuzla
Navedeno u tehničkom dijelu tendera
Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE
III.1. Da li se zahtjeva garancija za ponudu?
III.2. Da li se zahtjeva garancija za izvršenje ugovora?
III.3. Bitni uslovi finansiranja i plaćanja ili upućivanje na odgovarajuće propise
III.4. Ograničenja za učešće
III.5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti
III.7. Tehnička ili profesionalna sposobnost
Navedeno u tački 6.6 i 6.7 tenderske dokumentacije
Dokaz o registraciji u relevantnom profesionalnom ili trgovačkom registru
(Xxxxxxxx uslovi za učešće iz člana 23. Zakona o javnim nabavkama BiH, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji).
Zahtijevani način plaćanja je odgođeno plaćanje minimalno 30 xxxx po izvršenju usluge
Odjeljak IV: POSTUPAK
IV.3. Uslovi za dostavu/preuzimanje tenderske dokumentacije
IV.3.a. Datum
IV.3.b. Novčana naknada | Da |
IV.3.b-1. Iznos novčane naknade | 20,00 KM (10,23 EUR-a) |
Datum | 18.06.2014. | Vrijeme | 09:00 |
Datum | 18.06.2014. | Vrijeme | 09:30 | Mjesto | Kao u koraku 1 |
Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJE
Novčana naknada za tendersku dokumentaciju iznosi 10,23 EUR-a sa PDV-om. Plaćanje - otkup tenderske dokumentacije izvan BiH vrši se u EUR-ima na račun kod Vakufske banke d.d. Sarajevo, IBAN: BA 391601020000013652 BIC/SWIFT:XXXXXX00 sa pozivom za otkup tenderske dokumentacije.
Plaćanje unutar BiH iznosi 20,00 KM sa PDV-om, a vrši se na račun br. 1549212004444661 (INTESA SanPaolo bank) u korist JP EP BiH - otkup tenderske dokumentacije.
IV.4. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za učešće
IV.5. Datum, vrijeme i mjesto otvaranja ponuda
I.2. Adresa za dodatne informacije
ANEKS A
Naziv | Kontakt xxxxx |
XX "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo- Podružnica Termoelektrana "Tuzla" u Tuzli | Xxxxxxxx Xxxxxx |
Adresa | Poštanski broj |
21. aprila br.4 | 75203 |
Općina/Grad | Identifikacioni/Jedinstveni identifikacioni broj |
Tuzla | 0000000000000 |
Telefon | Faks |
000000000 | 035305009 |
Elektronska pošta (e-mail) | Internet adresa (web) |
DIREKTOR
xx Xxxx Xxxxxxxxxx
ANEKS 2
OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE - USLUGE
Naziv ugovora i broj nabavke: ……………………………….
Obavještenje o nabavci objavljeno u “Službenom glasniku BiH” broj …………………………..
(mjesto i datum)
PRIMA:
Javno preduzeće Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo, Podružnica TE “Tuzla”, Tuzla, Ul. 21. aprila 4, 75203 Bukinje, Tuzla
DOSTAVIO: (Prema slijedećoj tabeli)
Ime / imena dobavljača | Potpis | |
Glavni dobavljač* | ||
Član xxxxx ponuđača* | ||
Itd… * |
* dodati ili oduzeti rubrike za članove xxxxx ponuđača, prema potrebi. Vodite računa o tome da se podugovarač ne smatra članom xxxxx ponuđača u smislu postupka javne nabavke. Ako ponudu dostavlja jedan dobavljač, ime dobavljača se treba upisati u rubriku 'glavni dobavljač' (i sve ostale rubrike izbrisati)
KONTAKT OSOBA (za ovu ponudu)
Ime i prezime | |
Adresa | |
Telefon | |
Faks | |
IZJAVA DOBAVLJAČA
U odgovoru na vaše pismo poziva na tender za xxxx navedeni ugovor, Mi, dolje potpisani, ovim izjavljujemo slijedeće:
1. Pregledali smo i prihvatamo u potpunosti sadržaj tenderske dokumentacije br. 145-1-2-1- 902/14
Ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograničenja.
2. Nudimo izvođenje slijedećih radova, u skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije, kriterijima i utvrđenim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograničenja:
• Kalibracija i provjera uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak
3. Cijena naše ponude [bez popusta koji je opisan u tački 4] iznosi:
Rb | Elementi cijene | Radovi na lokaciji TE “Tuzla”, Tuzla Iznos KM | Robe vezane za radove na Paritetu Iznos KM | UKUPNO KM |
1. | Cijena bez PDV-a | |||
2. | Iznos PDV-a | |||
3. | Ukupna cijena sa PDV-om (1+2) |
*U SLUČAJU DA PONUDE DOSTAVLJAJU STRANI PONUĐAČI OBAVEZNO UPISATI VALUTU PLAĆANJA.
U prilogu se nalazi naš obrazac za cijenu ponude, koji je popunjen u skladu sa aneksom 3 tenderske dokumentacije.
4. Dajemo popust u iznosu od […%], ili […..] u slučaju da nam bude dodijeljen ugovor.
5. Ova ponuda važi 90 xxxx računajući od isteka roka za podnošenje ponuda, tj. do [16.09.2014. godine].
6. Ispunjavamo sve kvalifikacijske uslove koji su navedeni u tački 6. tenderske dokumentacije i
ne nalazimo se ni u jednoj situaciji navedenoj u tenderskoj dokumentaciji zbog koje bismo bili isključeni iz učešća. U prilogu se nalaze dokumenti kojim potvrđujemo da su kvalifikacijski uslovi ispunjeni.
Ime i prezime lica koje je ovlašteno da predstavlja dobavljača:
[ ] Potpis: […………………………………………………………] Mjesto i datum: [………………………………..………………] Pečat firme / preduzeća:
Uz ponudu je dostavljeno slijedeće:
[Popis dostavljenih dokumenata i Aneksa, sa nazivom istih]
OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE
Naziv dobavljača: Ponuda br. Način/rok plaćanja
ANEKS 3
Strana od
I Radovi | |||||
Stavka br. | Opis radova | Jedinica mjere | Količina | Jedinična cijena bez PDV-a | Ukupna cijena bez PDV-a |
1 | Kalibracija uređaja za mjerenje koncentracije čvrstih čestica u dimnom plinu. | kom. | 4 | ||
2 | Provjera uređaja za mjerenje koncentracija (CO, SO2 i NOx) i sadržaja (CO2 i O2) u dimnom plinu. | kom. | 4 | ||
3 | Provjera uređaja za mjerenje temperature, pritiska i protoka u dimnom plinu. | kompl. | 4 | ||
4 | Validacija mjernih vrijednosti | kom. | 12 | ||
5 | Intervencija, prilikom kvara, na sistemu monitoringa emisije polutanata u zrak | kom. | 10 | ||
II Robe vezane za radove | |||||
Stavka br. | Naziv | Jedinica mjere | Količina | Jedinična cijena bez PDV-a | Ukupna cijena bez PDV |
1 | Kartica računarska sa izlazom 4÷20mA;32- kanalni,izolovani,rezolucija 14 bitna,izlazi:- 10÷10V,0÷20mA i 4÷20mA;ADVANTECH;PCI-1724U | kom | 1 | ||
2 | Exhaust filter (filteri sa bočnih strana analizatora) za analizator gasova ENDA CMA 680; k.b.H511212-01; HORIBA ili ekvivalent | kom | 20 | ||
3 | Displej ploča EN-PNL-05 za analizator gasova ENDA CMA 680; k.b.U801154800; HORIBA ili ekvivalent | kom | 1 | ||
4 | Displej ploča AP-MPU-02 za analizator gasova ENDA CMA 680; k.b.U801155700; HORIBA ili ekvivalent | kom | 1 | ||
5 | Predpojačalo PRE-01 u analizatoru gasova ENDA CMA 680; k.b.U800601800;; XXXXXX ili ekvivalent | kom | 2 | ||
6 | Predpojačalo PRE-02 u analizatoru gasova ENDA CMA 680; k.b.U800658900; HORIBA ili ekvivalent | kom | 2 | ||
7 | Senzor PYR-01 u analizatoru gasova ENDA CMA 680; k.b.U800907300; HORIBA ili ekvivalent | kom | 2 | ||
8 | Glavno pojačalo EN-AMP-01(NDIR) u analizatoru gasova ENDA CMA 680; k.b.U801155800; HORIBA ili ekvivalent | kom | 2 | ||
9 | Glavno pojačalo EN-AMP-01(MPA) u | kom | 2 | ||
analizatoru gasova ENDA CMA 680; k.b.U801155900; HORIBA ili ekvivalent | |||||
Ukupna cijena bez PDV (I+II) | |||||
PDV | |||||
Cijena sa PDV | |||||
Potpis dobavljača
Napomena:
1. Cijene moraju biti izražene u KM za domaće ponuđače, a za strane ponuđače u EUR ili drugoj konvertibilnoj valuti prihvatljivoj za Naručioca. Za svaku stavku u ponudi xxxx xx navesti cijena.
2. U slučaju razlika između jedinične cijene i ukupnog iznosa, ispravka će se izvršiti u skladu sa Instrukcijom dobavljačima.
ANEKS 4
POVJERLJIVE INFORMACIJE
Informacija xxxx xx povjerljiva | Brojevi stranica s xxx informacijama u ponudi | Razlozi za povjerljivost tih informacija | Vremenski period u kojem će te informacije biti povjerljive |
Potpis i pečat dobavljača
Dobavljač je upoznat koje informacije mogu biti označene kao povjerljive i na xxxx xxxxx se postupa sa povjerljivim informacijama shodno tački 5.9. ove tenderske dokumentacije.
Cijena, kako ukupna tako i jedinična ne može biti unesena kao povjerljiva informacija tj. ugovorni organ xx xxxx tretirati povjerljivom.
NAPOMENA: Ovo se primjenjuje samo ukoliko po mišljenju ponuđača postoje povjerljive informacije. Ukoliko ponuđač ne dostavi popunjen obrazac povjerljivih informacija znači da iste nema i njegova ponuda po xxx osnovu neće biti proglašena neprihvatljivom.
ANEKS 5
TEHNIČKI DIO TENDERSKE DOKUMETACIJE
ANEKS 7
Obrazac – Minimalni elementi garancije
(BANKA)
JP „ELEKTROPRIVREDA BiH“ d.d. Sarajevo
Vilsonovo šetalište 15
Sarajevo Mjesto i datum
GARANCIJA broj
za dobro izvršenje posla
Obaviješteni smo da ste Vi, JP „ELEKTROPRIVREDA BIH“ d.d. - Sarajevo (u daljem tekstu: Kupac) xx xxxxx klijentom (u
daljem tekstu: Prodavac) zaključili Ugovor br. xxxx je predmet
ukupnoj vrijednosti bez PDV-a od KM (u daljem tekstu: Ugovor).
U skladu sa Ugovorom, Prodavac je obavezan dostaviti bankarsku garanciju za dobro izvršenje posla u iznosu od 10% od ukupne vrijednosti Ugovora odnosno iznos od KM
U skladu xx xxxx navedenim mi, sa sjedištem u ul. ovim neopozivo preuzimamo obavezu da ćemo Vam platiti po prijemu Vašeg prvog pisanog zahtjeva, bilo koji iznos do maksimalnog iznosa od
KM
(slovima: ) ukoliko Prodavac ne izvrši obaveze preuzete Ugovorom.
U svom zahtjevu Kupac će navesti da traženi iznos treba platiti iz razloga što je Prodavac propustio da izvrši ugovorene obaveze u skladu sa Ugovorom.
Ova garancija važi do i poslije toga roka molimo da je vratite kao nevažeću. Bez obzira da li xx xxx biti vraćena ili ne, poslije isteka pomenutog roka smatraćemo se oslobođeni svake obaveze po istoj.
ANEKS 8
Nacrt ugovora
UGOVOR
NARUČILAC
Javno preduzeće Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo Vilsonovo šetalište 15
71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina
I
IZVRŠILAC
Naziv
Ulica
Mjesto
Država
PREDMET UGOVORA
Kalibracija i provjera uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak
Sarajevo
UGOVOR br.
zaključen u Sarajevu,
UGOVORNE STRANE:
1. Javno preduzeće Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. - Sarajevo, Vilsonovo šetalište 15, PDV broj:200225150005, kojeg zastupa xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Generalni direktor i Xxxxx Xxxxxxxx – Izvršni direktor za proizvodnju (u daljem tekstu:Naručilac)
2. „Naziv Izvršioca ”, Adresa , PDV broj, koga zastupa - direktor (u daljnjem tekstu: Izvršilac),
I PREDMET UGOVORA
Član 1.
Predmet ovoga Ugovora je kalibracija i provjera uređaja za monitoring emisije polutanata u zrak za potrebe JP EP BiH d.d. Sarajevo, Podružnica TE “Tuzla”, Tuzla, a prema predmjeru radova i tehničkom opisu za uslugu broj 2000008894 navedene u Anexu 5. Tenderske dokumentacije i ponudi br.
od godine, koji su u prilogu i čine sastavni dio ovoga Ugovora.
II UGOVORNA CIJENA
Član 2.
Jedinične cijene pojedinih vrsta usluga koji su predmet ovog Ugovora date su u ponudi navedenoj u prethodnom članu, a ukupna ugovorna cijena za predmet Ugovora iz člana 1. ovoga Ugovora, bez poreza na dodatu vrijednost, iznosi:
= KM
(Slovima : KM) Porez na dodatu vrijednost (17%) iznosi:
= KM
(Slovima : KM)
III NAČIN PLAĆANJA
Član 3.
Naručilac se obavezuje da će isplatu ugovorne cijene izvršiti sukcesivno doznakom u roku od 30 xxxx xxxxx
izvršene usluge uz prezentaciju slijedećih originalnih dokumenata :
a) faktura,
b) zapisnika o izvršenoj usluzi potpisan xx xxxxxx ovlaštenih predstavnika Naručioca.
IV ROK
Član 4.
Izvršilac se obavezuje izvršiti obaveze iz člana 1. ovoga ugovora 12 mjeseci od datuma uvođenja u posao.
V OBAVEZE IZVRŠIOCA
Izvršilac se obavezuje da :
Član 5.
- prije početka radova blagovremeno dostavi Xxxxxxxxx Elaborat o uređenju radilišta, prijavi radilište nadležnoj inspekciji, organizuje i obezbijedi izvođenje radova u skladu sa zakonskim propisima i Elaboratom o uređenju radilišta, te provodi propisane mjere i poštuje interne procedure o zaštiti na radu, zaštiti od požara i o unutarnjem redu,
- radove koji su predmet ovog ugovora izvodi prema važećim tehničkim propisima, normativima i obaveznim standardima navedenim u Tehničkom opisu,
- angažuje ovlašteno inspekcijsko tijelo prema Pravilniku o monitoringu zagađujućih materija u zraknavede imena osoblja specijalista-voditelja za pojedine xxxxx aktivnosti,
- imenuje odgovornu osobu za izvođenje navedenih radova,
- ovlašteni prestavnik Izvođača uredno evidentira radove u dnevnik radova,
- izvrši radove u xxxxx obimu i predviđenim rokovima,
- se odazove na interventni poziv Xxxxxxxxx-Nadzornog organa u roku od 24 sati,
- na svim poslovima angažuje dovoljan broj stručnih zaposlenika,
- obezbijedi potreban alat i pribor za izvođenje radova,
- dostavi izvještaje o završenim aktivnostima prema uslovima iz pozicija Tehničke specifikacije,
- fakturu za izvršene usluge dostavi na adresu: JP Elektroprivreda BiH d.d. Sarajevo Podružnica Termoelektrana „Tuzla”, Tuzla Ul. 21. aprila br. 4
75203 Bukinje, Tuzla
VI OBAVEZE NARUČIOCA
Naručilac se obavezuje da:
- izvrši obaveze iz člana 3. ovoga Ugovora,
Član 6.
- imenuje odgovornu osobu za nadzor i vođenje poslova po ovom predmetu,
- dostavi Izvođaču raspoloživu dokumentaciju potrebnu za izvođenje radova,
- pismeno obavijestiti Izvođača o terminima početka izvođenja radova na kalibraciji i provjeri mjerne opreme za pozicije 1, 2 i 3,
- omogući Izvođaču unošenje potrebnog alata, te po okončanju radova iznošenje istog, prema važećoj proceduri u firmi Naručioca,
- omogući Izvođaču izvođenje radova u redovnom radnom vremenu i po potrebi van redovnog radnog vremena,
- obezbijedi potrebne rezervne dijelove i materijal za predmetne uređaje, kao i boce sa odgovarajućim test plinom za kalibraciju.
- sačini i ovjeri parcijalne i finalni zapisnik o izvršenju usluge.
VII GARANCIJE ZA KVALITET ZA IZVRŠENE USLUGE
Član 7.
Garantni rok za izvršene usluge i isporučene rezervne dijelove je 12 (dvanaest) mjeseci od xxxx finalnog parametriranja u softverskoj aplikaciji odnosno od prijema rezervnih dijelova u skladište.
Naručilac će pismeno obavijestiti Izvršioca o bilo kakvom zahtjevu koji proizilazi iz ove garancije. Nakon prijema takve obavijesti, Izvršilac će u roku navedenom u obavijesti, izvršiti otklanjanje nedostataka o svom trošku. Ukoliko Izvršilac ne izvrši otklanjanje nedostataka Naručilac xxxx xxx ili putem trećeg lica otkloniti nedostatak o trošku Izvršioca.
VIII GARANCIJA ZA DOBRO IZVRŠENJE POSLA
Član 8.
Izvršilac je obavezan dostaviti Xxxxxxxxx bankovnu garanciju za dobro izvršenje posla izdatu od renomirane poslovne banke prihvatljive za Naručioca u roku od 15 (petnaest) xxxx od xxxx prijema Odluke i izboru, a
najkasnije prije potpisa ovog Ugovora. Iznos garancije će biti plativ Xxxxxxxxx kao kompenzacija za bilo koji gubitak koji bi bio prouzrokovan ako Izvršilac ne uspije da izvrši svoje obaveze po ovom Ugovoru.
Visina garantnog depozita u formi bankarske garancije je 10 % (deset posto) od ukupno ugovorene vrijednosti bez PDV-a sa rokom važnosti 30 xxxx od datuma isteka garancije iz člana 7 ovog Ugovora. Obezbjeđenje izvršenja će biti ukinuto xx xxxxxx Xxxxxxxxx i vraćeno Izvođaču ne kasnije od 30 (trideset) xxxx xxxxx isteka garantnog roka na radove.
IX PENALI
Član 9.
Za svaki xxx zakašnjenja u izvršenju usluge Izvršilac se obavezuje Naručiocu na ime ugovorne kazne platiti
1‰ (jedan promil) ukupno ugovorene vrijednosti, a najviše 5% (pet posto) te vrijednosti.
X VIŠA XXXX
Član 10.
Za svrhe ovog Ugovora, pod višom silom se podrazumijevaju događaji i okolnosti koje se xxxx xxxxx predvidjeti, izbjeći ili otkloniti u vrijeme zaključenja ugovora i koji ugovorne strane onemogućavaju u izvršenju ugovornih obaveza.
Pod događajima i okolnostima iz prethodnog stava smatraće se naročito: rat, poplava, požar, generalni štrajk i slični događaji.
Nemogućnost bilo koje Ugovorne strane da ispuni bilo koju od svojih ugovornih obaveza neće se smatati raskidom ugovora ili neispunjavanjem ugovorne obaveze, ukoliko se takva nemogućnost pojavi usljed dejstva više sile, s xxx da je ugovorna strana xxxx xx pogođena takvim događajem:
(a) preduzela sve potrebne mjere predostrožnosti i potrebnu pažnju, kako bi izvršila svoje obaveze u rokovima i pod uslovima iz ovog Ugovora, i
(b) obavijestila drugu ugovornu stranu na način koji je u datoj situaciji jedino moguć, odmah po nastanku više sile, a najkasnije u roku od 3 (tri) xxxx od pojavi takvog događaja i preduzetim mjerama na otklanjanju štetnih posljedica djejstva više sile.
XI RASKID UGOVORA
Član 11.
Pravo na raskid ugovora zadržavaju obje ugovorne strane u slučaju da jedna od ugovornih strana ne ispunjava svoje ugovorne obaveze, s xxx što su obavezne da o svojoj namjeri pismeno obavijeste drugu ugovornu stranu najmanje u roku od 30 (trideset) xxxx unaprijed.
Naručilac može raskinuti ugovor u slijedećim okolnostima ako:
a) Izvršilac ne izvrši neku od ugovorenih obaveza
b) Izvršilac ne ispuni obavezu u roku navedenom u zahtjevu Naručioca.
XII POVJERLJIVOST
Član 12.
Ugovorne strane i njihovo osoblje ne mogu za vrijeme trajanja ovog Ugovora, kao i nakon prestanka njegovog važenja, objaviti nikakvu povjerljivu informaciju koja se odnosi na zadatak, ovaj Ugovor ili poslovanje ugovornih strana, bez prethodne pismene saglasnosti ugovornih strana.
XIII RJEŠAVANJE SPOROVA
Član 13.
Ugovorne xxxxxx xx uložiti maksimalne napore, da sporazumno, u duhu dobrih poslovnih odnosa i uzajamnog povjerenja, riješe sve eventualne sporove koji se pojave u vezi sa ovim Ugovorom ili njegovom interpretacijom.
U slučaju da se spor između ugovornih strana u vezi sa ovim Ugovorom ne može sporazumno riješiti, isti će se povjeriti na rješavanje stvarno nadležnom sudu u Sarajevu.
XIV OSTALE ODREDBE
Član 14.
Sve izmjene ovog Ugovora mogu se vršiti isključivo i samo uz pismenu saglasnost ugovornih strana.
Sva obavještenja, zahtjevi ili pristanci, načinjeni u saglasnosti sa ovim Ugovorom, xxxx u pismenoj formi i smatrat će se da su sačinjene onda kada su poslate drugoj ugovornoj strani ili ovlaštenom predstavniku te ugovorne strane.
Član 15.
Ovaj Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja xx xxxxxx ovlaštenih lica ugovornih strana.
Član 16.
Ovaj Ugovor je sačinjen u 6 (šest) istovjetnih originalnih primjeraka, po 3 (tri) za svaku ugovornu stranu.
Za Naručioca Za Izvršioca
Generalni direktor Direktor
xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Izvršni direktor za proizvodnju
Xxxxx Xxxxxxxx
Broj: Broj:
Datum: Datum: