MOSLAVINA d.o.o. za javnu vodoopskrbu i javnu odvodnju, Školska ulica 4, Kutina, OIB: 98526328089, koju zastupa direktor mr. oec. Mijo Šepak (u daljnjem tekstu: Davatelj)
MOSLAVINA d.o.o. za javnu vodoopskrbu i javnu odvodnju, Xxxxxxx xxxxx 0, Xxxxxx,
OIB: 98526328089, koju zastupa direktor mr. xxx. Xxxx Xxxxx (u daljnjem tekstu: Davatelj)
i
udruga/organizacija civilnoga društva - naziv i adresa udruge, OIB - koju zastupa - ime i prezime - , (osoba ovlaštena za zastupanje) (u daljnjem tekstu: Korisnik),
kao ugovorne strane, zaključili su
ZA 2020. GODINU
Članak 1.
Ovim Ugovorom uređuju se prava i obveze vezano uz donacije Davatelja prema Korisniku sukladno Pravilniku o dodjeli donacija i sponzorstva Moslavine d.o.o., Javnom natječaju za prijavu projekta i programa za dodjelu donacija i sponzorstva za 2020. godinu, te Odluci o dodjeli financijskih sredstava ur.broj: _________ od _____________god.
Ukupna vrijednost ugovora iznosi_________ (slovima: kuna)
Razdoblje provedbe projekta/aktivnosti je _____ mjeseci od datuma stupanja Ugovora na snagu.
Članak 2.
Sredstva iz članka 1. ugovora mogu se koristiti isključivo za provedbu projekta/aktivnosti sukladno uvjetima natječaja i prema Obrascu prijave na natječaj za donaciju.
Članak 3.
Sredstva iz članka 1. ugovora isplatit će se na žiroračun Korisnika, IBAN ____________________.
Članak 4.
Radi kontrole namjenskog korištenja sredstava Korisnik se obvezuje Davatelju dostaviti Izvještaj o provedenim aktivnostima i utrošenim sredstvima koji treba sadržavati:
Opisni i financijski izvještaj (i dostavlja ga u tiskanom obliku poštom ili u elektroničkom obliku elektroničkom poštom)
Priloge vezane uz provedbu programa/projekta dokaze o provedbi projektnih aktivnosti (fotografije s događanja, primjerke publikacija, članci iz medija i dr.)
Korisnik podnosi završni izvještaj o provedbi - Izvještaj o provedenim aktivnostima i utrošenim sredstvima najkasnije do 31.01.2021. Izvještaji se podnose na propisanim obrascima Davatelja.
Članak 5.
Davatelj pridržava pravo vrednovanja provedbe projekta/aktivnosti Korisnika iz članka 1. Ugovora te preispitivanje financija i troškova u bilo koje vrijeme trajanja financiranja te u razdoblju od 1 godine nakon završetka programa/projekta.
Davatelj može neposrednu kontrolu iz prethodnog stavka ovog Ugovora obaviti terenskim posjetom prostorijama korisnika.
Članak 6.
Korisnik ovlašćuje Davatelja da radi nadzora namjenskog korištenja sredstava iz čl. 1. Ugovora neposredno kontaktira sve pravne i fizičke osobe kojima je prema priloženoj dokumentaciji korisnik isplatio novčana sredstva koja je dobio od davatelja za financiranje programa/projekta.
Članak 7.
Korisnik se obvezuje pravodobno obavijestiti Davatelja o manjim i većim izmjenama ugovora. Manje izmjene ugovora mogu biti: promjena bankovnog računa Korisnika; promjena adrese ili drugih kontakata Korisnika; male promjene projekta/aktivnosti koje ne utječu na njegov opseg i ciljeve (npr. manje promjene u vremenskom rasporedu provedbe aktivnosti).
Manje izmjene ne zahtijevaju izradu Dodatka Ugovoru.
Veće izmjene ugovora su: produženje trajanja provedbe projekta/aktivnosti (maksimalno do 6 mjeseci); dodatak novih aktivnosti u projekt; promjena projektnih aktivnosti koja značajno utječe na opseg i ciljeve.
Veće izmjene Xxxxxxx zahtijevaju izradu Dodatka ugovoru i njegovo potpisivanje od strane Davatelja i Korisnika. Davatelj odlučuje kod svake obavijesti radi li se o manjoj ili većoj izmjeni i sukladno tome odlučuje je li potrebno izraditi Dodatak ugovoru.
Članak 8.
Izmjene ugovornih obveza Korisnik može zatražiti najkasnije 15 dana prije isteka roka provedbe projekta/aktivnosti. Svaka izmjena ugovornih obveza treba biti zatražena u pisanom obliku.
Ugovor se ne može izmijeniti i/ili dopuniti u svrhu ili s učinkom koji bi doveo u pitanje odluku o donaciji ili postupanje u skladu s načelom jednakog postupanja.
Korisnik ne može zatražiti izmjene u provedbi projekta/aktivnosti, produljenje razdoblja provedbe ili prenamjenu pojedinih stavki proračuna nakon razdoblja provedbe iz članka 1. Uvjeta.
Zahtjev za većim izmjenama ugovora Xxxxxxxx dostavlja Davatelju u pisanom obliku s obrazloženjem i popratnom dokumentacijom kojom se opravdava taj zahtjev.
Davatelj ima pravo ne odobriti prenamjenu dijela sredstava i/ili produljenje razdoblja provedbe projekta/aktivnosti ako se time bitno mijenja sadržaj i priroda projekta/aktivnosti ili ako zahtjev nema utemeljenje u objektivnim razlozima za prenamjenu i/ili produljenje razdoblja provedbe.
Članak 9.
Ako Davatelj utvrdi da je Korisnik nenamjenski koristio sredstva donacije za izvršenje projekta/aktivnosti iz članka 1. Ugovora ili nije proveo projekt/aktivnosti u ugovorenom razdoblju, ako nije podnio odgovarajuće izvještaje u roku i sa sadržajem određenim u članku 4. Ugovora ili ako Davatelju ne omogući nadzor nad namjenskim korištenjem sredstava iz članka 5. i 6. Ugovora, daljnja isplata bit će obustavljena, a Korisnik dužan vratiti primljena nenamjenski utrošena ili neutrošena sredstva, uz obračunate kamate utvrđene u poslovnoj banci Davatelja u roku od 30 dana od dana primitka pisane obavijesti Davatelja o potrebi vraćanja zaprimljenih sredstava.
Članak 10.
Ako Davatelj utvrdi da Korisnik nije ispunio ugovorne obveze, uskratit će pravo na dodjelu donacije programima/projektima Korisnika u sljedećoj godini.
Članak 11.
Davatelj ne snosi odgovornost, neposrednu ili posrednu, za štete proizišle iz bilo koje aktivnosti Xxxxxxxxx u provedbi projekta/aktivnosti za potrebe kojeg mu je dodijeljena donacija.
Članak 12.
Potpisivanjem ovog Ugovora Xxxxxxxx se obvezuje da kao primatelj donacije iz javnih izvora za provedbu projekta/aktivnosti od interesa za opće dobro neće sudjelovati u izbornoj ili drugoj promidžbi političke stranke, koalicije ili kandidata, neće davati izravnu potporu političkoj stranci, koaliciji ili kandidatu ni prikupljati financijska sredstva za financiranje političkih stranaka, koalicija ili kandidata za sve vrijeme trajanja ovog Ugovora.
Članak 13.
U slučaju da se spor u provedbi ovog Ugovora između Davatelja i Korisnika ne može riješiti sporazumno ni putem postupka mirenja, spor rješava stvarno nadležan sud.
Članak 14.
Obrazac prijave na natječaj za donaciju koju je korisnik dostavio prijavljujući se na natječaj, sastavni je dio ovog Ugovora te čini njegov Prilog 1.
Članak 15.
Za svaki oblik komunikacije – dostavu obavijesti o izmjenama i dopunama ugovora i dostavu izvještaja – koji je povezan s ovim Ugovorom potrebno je navesti referentni broj ugovora i naziv projekta/aktivnosti.
Članak 16.
U slučaju proturječnosti između odredaba ovog Ugovora i odredaba iz drugih priloga (obrazac prijave na natječaj za donaciju), odredbe ovog Ugovora imat će prvenstvo.
Članak 17.
Ovaj Ugovor sastavljen je u dva (2) istovjetna primjerka, od kojih jedan (1) primjerak zadržava Korisnik, a (1) primjerak primjerak Davatelj.
Članak 18.
Ugovor stupa na snagu danom kada ga potpiše posljednja ugovorna strana.
Kutina, __________________
URBROJ: ________________
DAVATELJ
|
|
KORISNIK |
MOSLAVINA d.o.o. za javnu vodoopskrbu i javnu odvodnju, Xxxxxxx xxxxx 0, Xxxxxx, XXX: 98526328089, koju zastupa direktor mr.xxx. Xxxx Xxxxx (u daljnjem tekstu: Sponzor)
i
udruga/organizacija civilnoga društva - naziv i adresa udruge, OIB - koju zastupa - ime i prezime - , (osoba ovlaštena za zastupanje) (u daljnjem tekstu: Korisnik),
kao ugovorne strane, zaključili su
UGOVOR O DODJELI SPONZORSTVA
ZA 2020. GODINU
Članak 1.
Ovim Ugovorom uređuju se prava i obveze vezano uz sponzorstvo Davatelja prema Korisniku sukladno Pravilniku o dodjeli donacija i sponzorstva Moslavine d.o.o., Javnom natječaju za prijavu projekta i programa za dodjelu donacija i sponzorstva za 2020. godinu te Odluci o dodjeli financijskih sredstava ur.broj: _________ od _____________god.
Ukupna vrijednost ugovora iznosi_________ (slovima: kuna)
Razdoblje provedbe projekta/aktivnosti je _____ mjeseci od datuma stupanja Ugovora na snagu.
Razdoblje provedbe sponzoriranog programa/projekta/djelovanja organizacije je _____ mjeseci od datuma stupanja Ugovora na snagu.
Članak 2.
Sredstva iz članka 1. Ugovora mogu se koristiti isključivo za provedbu programa/projekta/djelovanja organizacije sukladno uvjetima natječaja i prema Obrascu zahtjeva za sponzorstvo.
Članak 3.
Sredstva iz članka 1. Ugovora isplatit će se na žiroračun Korisnika, IBAN ____________________.
Članak 4.
Radi kontrole namjenskog korištenja sredstava Korisnik se obvezuje Xxxxxxxx dostaviti Izvještaj o provedenim aktivnostima i utrošenim sredstvima koji treba sadržavati:
Opisni i financijski izvještaj (dostavljen u tiskanom obliku poštom ili u elektroničkom obliku elektroničkom poštom )
Priloge vezane uz provedbu programa/projekta, dokaze o provedbi programskih/projektnih aktivnosti (fotografije s događanja, primjerke publikacija, članci iz medija i dr.)
Korisnik podnosi završni izvještaj o provedbi-Izvještaj o provedenim aktivnostima i utrošenim sredstvima najkasnije do 31.01.2021. godine. Izvještaji se podnose na propisanim obrascima Sponzora.
Članak 5.
Sponzor pridržava pravo vrednovanja provedbe programa/projekta/djelovanja organizacije Korisnika iz članka 1. Ugovora te ugovorenih marketinških pogodnosti za sponzora u bilo koje vrijeme trajanja sponzorstva te u razdoblju od 1 godine nakon završetka sponzoriranog programa/projekta/aktivnosti.
Članak 6.
Korisnik se obvezuje na namjensko trošenje sredstava sponzorstva, odnosno na provedbu sljedećih promidžbenih usluga/ marketinških pogodnosti za Sponzora:
___________
___________
___________, itd.
Članak 7.
Korisnik se obvezuje pravodobno obavijestiti Sponzora o manjim i većim izmjenama ugovora. Manje izmjene ugovora mogu biti: promjena bankovnog računa Korisnika; promjena adrese ili drugih kontakata Korisnika; male promjene ugovorenih promidžbenih usluga/marketinških pogodnosti (npr. manje promjene u vremenskom rasporedu provedbe programa/projekta/aktivnosti organizacije).
Manje izmjene ne zahtijevaju izradu Dodatka Ugovoru.
Veće izmjene ugovora su: produženje trajanja provedbe sponzoriranog programa/projekta/aktivnosti organizacije (maksimalno do 6 mjeseci); dodatak novih aktivnosti u sponzorirani program/projekt/djelovanje organizacije; veće promjene ugovorenih promidžbenih usluga/marketinških pogodnosti za Sponzora (npr. one koje značajno utječu na opseg i cilj ugovorene pogodnosti, smanjene mogućnosti promidžbe Sponzora, i sl.).
Veće izmjene Xxxxxxx zahtijevaju izradu Dodatka ugovoru i njegovo potpisivanje od strane Xxxxxxxx i Xxxxxxxxx. Sponzor odlučuje kod svake obavijesti radi li se o manjoj ili većoj izmjeni i sukladno tome odlučuje je li potrebno izraditi Dodatak ugovoru.
Članak 8.
Izmjene ugovornih obveza Korisnik može zatražiti najkasnije 15 dana prije isteka roka provedbe projekta/aktivnosti. Svaka izmjena ugovornih obveza treba biti zatražena i odobrena u pisanom obliku.
Ugovor se ne može izmijeniti i/ili dopuniti u svrhu ili s učinkom koji bi doveo u pitanje odluku o sponzorstvu ili postupanje u skladu s načelom jednakog postupanja.
Korisnik ne može zatražiti izmjene u provedbi programa/projekta/aktivnosti organizacije, produljenje razdoblja provedbe ili prenamjenu dobivenih sredstava nakon razdoblja provedbe iz članka 1. Uvjeta.
Zahtjev za većim izmjenama ugovora Xxxxxxxx dostavlja Sponzoru u pisanom obliku s obrazloženjem i popratnom dokumentacijom kojom se opravdava taj zahtjev.
Sponzor ima pravo ne odobriti prenamjenu dijela sredstava i/ili produljenje razdoblja provedbe programa/projekta/aktivnosti ako se time bitno mijenja sadržaj i priroda programa/projekta/aktivnosti ili ako zahtjev nema utemeljenje u objektivnim razlozima za prenamjenu i/ili produljenje razdoblja provedbe.
Članak 9.
Ako Sponzor utvrdi da je Korisnik nenamjenski koristio sredstva sponzorstva za izvršenje programa/projekta/aktivnosti iz članka 1. Ugovora ili nije proveo program/projekt/aktivnosti u ugovorenom razdoblju, ako nije podnio odgovarajuće izvještaje u roku i sa sadržajem određenim u članku 4. Ugovora ili ako Sponzoru ne omogući nadzor nad namjenskim korištenjem sredstava iz članka 5. i 6. Ugovora, Korisnik je dužan vratiti primljena nenamjenski utrošena ili neutrošena sredstva, uz obračunate kamate utvrđene u poslovnoj banci Sponzora u roku od 30 dana od dana primitka pisane obavijesti Sponzora o potrebi vraćanja zaprimljenih sredstava.
Članak 10.
Ako Xxxxxxx utvrdi da Xxxxxxxx nije ispunio ugovorne obveze, uskratit će pravo na sponzoriranje programa/projekata/aktivnosti Korisnika u sljedećoj godine.
Članak 11.
Sponzor ne snosi odgovornost, neposrednu ili posrednu, za štete proizišle iz bilo koje aktivnosti Korisnika u provedbi programa/projekta/aktivnosti za potrebe kojeg mu je dodijeljeno sponzorstvo.
Članak 12.
Potpisivanjem ovog Ugovora Xxxxxxxx se obvezuje da kao primatelj sponzorstva iz javnih izvora za provedbu programa/projekta/aktivnosti od interesa za opće dobro neće sudjelovati u izbornoj ili drugoj promidžbi političke stranke, koalicije ili kandidata, neće davati izravnu potporu političkoj stranci, koaliciji ili kandidatu ni prikupljati financijska sredstva za financiranje političkih stranaka, koalicija ili kandidata za sve vrijeme trajanja ovog Ugovora.
Članak 13.
U slučaju da se spor u provedbi ovog Ugovora između Sponzora i Xxxxxxxxx ne može riješiti sporazumno ni putem postupka mirenja, spor rješava stvarno nadležan sud.
Članak 14.
Obrazac zahtjeva za sponzorstvo koji je korisnik dostavio prijavljujući se na natječaj, sastavni je dio ovog Ugovora te čini njegov Prilog 1.
Članak 15.
Za svaki oblik komunikacije – dostavu obavijesti o izmjenama i dopunama ugovora i dostavu izvještaja – koji je povezan s ovim Ugovorom potrebno je navesti referentni broj ugovora i naziv projekta/aktivnosti.
Članak 16.
U slučaju proturječnosti između odredaba ovih Uvjeta ugovora i odredaba iz drugih priloga (obrazac zahtjeva za sponzorstvo), odredbe ovog Ugovora imat će prvenstvo.
Članak 17.
Ovaj Ugovor sastavljen je u dva (2) istovjetna primjerka, od kojih jedan (1) primjerak zadržava Korisnik, a jedan (1) primjerak Sponzor.
Članak 18.
Ugovor stupa na snagu danom kada ga potpiše posljednja ugovorna strana.
Kutina, __________________
URBROJ: ________________
DAVATELJ
|
|
KORISNIK |
7