PRAVILA NAGRADNOG KONKURSA –
PRAVILA NAGRADNOG KONKURSA –
„100 xxxx pripreme do FIFA Svetskog prvenstva u Kataru 2022™"
(U daljem tekstu: Pravilnik)
1) UVODNE NAPOMENE
PRIVREDNO DRUŠTVO ZA MARKETING
KOMUNIKACIJE MMS COMMUNICATIONS DOO,
BEOGRAD, Bulevar Xxxxxx Xxxxxxx br. 144. mb: 17303040 (u daljem tekstu: Organizator) utvrđuje sledeća pravila Visa Instagram nagradnog konkursa: „100 xxxx pripreme do FIFA Svetskog prvenstva u Kataru 2022™"
(u daljem tekstu: Nagradni konkurs).
Vreme trajanja Nagradnog konkursa je od 14. oktobra 2022. u 00:00 časova do 19. oktobra 2022. godine, u 23:59 časova, sa ciljem da promoviše proizvode i usluge koje nudi Visa.
Pravila nagradnog konkursa će biti objavljena na zvaničnoj Visa Srbija web stranici (xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx- visa/promotions/fifa.html) i na Visa Srbija Instagram stranici (xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/).
RULES OF THE PRIZE COMPETITION –
"100 days of preparation for FIFA World Cup Qatar 2022™"
(Hereinafter: the Regulations)
1) INTRODUCTORY NOTES
MARKETING AND COMMUNICATIONS COMPANY MMS COMMUNICATIONS DOO, BELGRADE, 144
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxx.Xx: 17303040 (hereinafter: the Organizer) sets out the following rules for the Visa Instagram contest: „100 days of preparation for FIFA World Cup Qatar 2022™" (hereinafter: Prize Competition).
The duration of the Prize Competition is from October 14th 2022 at 00:00 until October 19th 2022 year, at 23:59, in order to promote the products and services offered by Visa.
The rules of the competition will be published on the official Visa Srbija website (xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx- visa/promotions/fifa.html) and on the Visa Srbija Instagram page
(xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/).
2) PRAVO NA UČEŠĆE
Sva xxxx xxxx imaju minimum 18 xxxxxx starosti i koja imaju prebivalište na teritoriji Srbije (izuzimajući teritoriju: Kosova i Metohije) imaju pravo da učestvuju u ovom nagradnom konkursu.
Pravo na učešće će biti odbijeno:
• Zaposlenima kod Organizatora i/ili članovima njihove uže porodice (roditelji, supružnici, deca, sestre i braća);
• Licima direktno uključenim u organizaciju nagradnog konkursa i proglašenje pobednika;
• Svim drugim licima koja imaju pristup podacima u vezi sa nagradnog konkursa ili članovima njihove uže porodice;
2) RIGHT TO PARTICIPATE
All persons who are at least 18 years old and who have a residence in the territory of Serbia (excluding the territory: Kosovo and Metohija) have the right to participate in this competition.
The right to participate will be denied to:
• Employees of the Organizer and/or members of their immediate family (parents, spouses, children, sisters and brothers);
• Persons directly involved in the organization of the competition and the announcement of the winner;
All other persons who have access to the data related to the prize competition or members of their immediate family;
3) KAKO UČESTVOVATI
Za učešće u nagradnom konkursu „100 xxxx pripreme do FIFA Svetskog prvenstva u Kataru 2022™“ potrebno je:
1. Imati otključan tj. jasno vidljiv lični nalog na društvenoj mreži Instagram.
2. Pratiti Visa Instagram nalog @visa.srbija i odabrati opciju „Sviđa mi se“, tj. lajkovati objavu „Naš xxx je u srcu fudbala...“ na ovom nalogu u periodu trajanja konkursa. Objava se odnosi na prvi deo fudbalske navijačke pesme.
3. Postaviti komentar na objavu u smislu kreativnog i zabavnog nastavka fudbalske navijačke pesme xxxx je početak objavio Organizator.
4. Da svoj Instagram nalog držite otključanim
(javnim) tokom trajanja Nagradnog konkursa.
Komentar koji konkuriše za nagradu, postavljen xx xxxxxx učesnika xxxx biti originalan, ovlašćen ili lično kreiran xx xxxxxx učesnika.
Organizator neće uzeti u razmatranje komentare koji imaju neprikladan sadržaj kao što je, ali ne isključivo, izvršenje krivičnog dela, propagiranje korišćenja ili samo korišćenje opojnih droga i alkohola.
Samo komentari koji zadovoljavaju kriterijume konkursa ulaze u izbor za nagrade.
Učesnik može postaviti neograničen broj komentara, ali može dobiti samo jednu nagradu.
4) IZBOR – DEKLARACIJA POBEDNIKA
Organizator će pobednike proglasiti na osnovu celokupnog utiska komentara kao i na osnovu toga da li isti ispunjavaju sve uslove i pravila konkursa.
Žiri koji će proglasiti pobednike se sastoji od sledećih osoba:
1. Xxxxxx Xxxxxxxx
3) HOW TO PARTICIPATE
To participate in the "100 days of preparation for FIFA World Cup Qatar 2022™" contest, you need the following:
1. To have unlocked, ie. clearly visible personal account on the social network Instagram.
2. To follow the Visa Instagram account @ visa.srbija and to select the "Like" option, ie. like the announcement „Our team is in the heart of football....“ on this account during the competition. The announcement refers to first part of the cheer.
3. Post a comment on the post in terms of creative and fun the cheer which first part is posted by the Organizer.
4. To keep your Instagram account unlocked (public) during the Prize Contest.
The comment that competes for the award, submitted by the participant must be original, authorized or personally created by the participant.
The organizer will not consider comments that have inappropriate content such as, but not limited to, the commission of a crime, propaganda of the use or mere use of narcotics and alcohol.
Only comments that meet the criteria of the competition are selected for the awards.
The participant can post an unlimited number of comments, but can only win one prize.
4) SELECTION – DECLARATION OF WINNERS
The organizer will announce the winners based on the overall impression of comments as well as on whether they meet all the conditions and rules of the competition.
The jury that will announce the winners consists of the following people:
1. Xxxxxx Xxxxxxxx
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx i
3. Xxxx Xxxxxx
Pobednici su učesnici sa najkreativnijim komentarima, xxxx komentari zadovoljavaju sve unapred postavljene kriterijume konkursa. Najkreativniji komentari će biti oni koje ostave najsnažniji kreativni utisak na žiri.
Organizator će proglasiti pobednike i nazive njihovih Instagram naloga (sa kojih su učestvovali u Nagradnom konkursu) istaći na zvaničnoj Visa Visa Srbija web stranici (xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx- visa/promotions/fifa.html) i na Visa Instagram stranici xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/ tako što će ih objaviti u Story formatu najkasnije do 21.10.2022. godine u 23:59.
⮚ NAGRADE
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx and
3. Xxxx Xxxxxx
The winners are the participants with the most creative comments, whose comments meet all the pre-set competition criteria. The most creative comments will be the ones that leave the strongest creative impression on the jury.
The organizer will announce the winners and the names of their Instagram accounts (from which they participated in the Prize Competition) will be highlighted on the official Visa Serbia website (xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx visa/promotions/fifa.html) as well as on Visa Instagram page
xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/ by publishing them in Story format no later than 21.10.2022. at 23:59.
⮚ PRIZES
Svi učesnici koji u toku trajanja Konkursa budu učestvovali u istom imaju mogućnost da osvoje nagrade.
Dobitnike će utvrđivati tročlani žiri. Pobednici su učesnici sa najkreativnijim komentarima, xxxx komentari zadovoljavaju sve unapred postavljene kriterijume konkursa. Najkreativniji komentari će biti oni koje ostave najsnažniji kreativni utisak na žiri.
Utvrđivanje dobitnika glavne nagrade xxxx vršeno:
• 20.10.2022. godine najkasnije u 15:00 časova (utvrđuje se 5 dobitnika koji su postavili najkreativniji komentar po oceni žirija u periodu od 14.10.2022. u 00:00 časova do 19.10.2022. godine, u 23:59 časova).
Jedan isti učesnik može osvojiti samo jednu nagradu.
5) NAGRADNI FOND
Nagradni fond se sastoji od:
All participants who will participate in the competition during the competition have the opportunity to win prizes.
The winners will be determined by a three- member jury. The winners are the participants with the most creative comments, whose comments meet all the pre-set competition criteria. The most creative comments will be the ones that leave the strongest creative impression on the jury.
The winner of the main prize will be determined:
• On 20.10.2022 no later than 15:00 hours (5 winners are determined who submitted the most creative comment according to the jury in the period from 14.10.2022, at 00:00 to 19.10.2022, at 23:59).
One and the same participant can win only one prize.
5) PRIZE FUND
The prize fund consists of:
⮚ Zvučnik sa mikrofonom.
Broj nagrada: 5 (pet)
Vrednost nagradnog xxxxx xx 13.758,90 dinara sa PDV-om.
6) PREUZIMANJE NAGRADA
Dobitnici nagrada će biti kontaktirani porukom na društvenoj mreži Instagram, sa profila @visa.srbija na xxx objavljivanja liste pobednika, i xxx putem biti zamoljeni da dostave svoje podatke radi preuzimanja nagrade.
Dobitnici nagrade su u obavezi da dostave svoje lične podatke (ime i prezime), aktivni broj telefona i adresu za dostavljanje nagrade.
Nakon dostavljanja ovih podataka, sa dobitnicima će biti dogovoreno vreme, mesto i način preuzimanja nagrade.
Lični podaci učesnika koji su proglašeni za pobednike xxxx obrađeni xx xxxxxx Organizatora kako bi (1) kontaktirali i potvrdili pobednike, (2) dodelili nagrade (3) rešili upite.
Odbijanje davanja ličnih podataka dovodi do nemogućnosti dodele nagrada.
Ako dobitnik nagrade ne dostavi tražene podatke Organizatoru u ostavljenom roku, Organizator ne snosi dalju odgovornost oko dodele nagrada, a dobitnik neće imati dodatno pravo na nagradu.
Pobednici Nagradnog konkursa nemaju pravo da
traže nagradu osim navedenih u ovim Pravilima.
Nagrade se ne mogu zameniti za novac, druge proizvode ili usluge ili se mogu preneti na drugo lice nakon što je nagrada prihvaćena.
⮚ Speaker with microphone.
Number of awards: 5 (five)
The value of the prize fund is 13.758,90 RSD with VAT.
6) RECEIPT OF PRIZES
The winners of the prizes will be contacted by a message on the social network Instagram, from the profile @visa.srbija on the day of publishing the list of winners, and thus be asked to submit their data in order to collect the prize.
The winners of the award are obliged to submit their personal data (name and surname), active phone number and address for award delivery.
After submitting this information, the time, place and manner of collecting the prize will be agreed with the winners.
Personal data of participants who have been declared winners will be processed by the Organizer in order to (1) contact and confirm the winners, (2) award prizes (3) resolve inquiries.
Refusal to provide personal data leads to the impossibility of awarding prizes.
If the winner of the prize does not submit the requested information to the Organizer within the set deadline, the Organizer does not bear further responsibility for the awarding of prizes, and the winner will not have an additional right to the prize.
The winners of the Prize Competition do not have the right to claim a prize other than those specified in these Rules.
Prizes may not be exchanged for cash, other products or services or may be transferred to another person after the prize has been accepted.
Nakon prikupljanja nagrada sve obaveze organizatora prema dobitnicima će biti prekinute.
7) UČESNICI NAGRADNOG KONKURSA
Samo punoletna fizička lica sa prebivalištem na teritoriji Republike Srbije (izuzimajući: Kosovo i Metohiju) imaju pravo da učestvuju u ovom Nagradnom konkursu.
Učesnik Nagradnog konkursa prihvata prava i obaveze predviđene ovim Pravilnikom.
Organizator se obavezuje da ne otkrije informacije dobijene tokom identifikacije dobitnika trećim licima i da će štititi privatnost i poverljivost ličnih podataka učesnika u najvećoj mogućoj meri.
Svi učesnici su odgovorni za bilo kakve troškove ili troškove koji bi mogli nastati zbog učešća u Nagradnom konkursu (uključujući i troškove pristupa Internetu).
Organizator zadržava pravo da oceni sledeće učesnike u bilo kom trenutku u sledećim slučajevima:
1. Učesnik je prekršio pravila Nagradnog konkursa u kojem učestvuje;
2. Učesnik nema otključan profil;
3. Učesnik nije autor komentara, odnosno nije
postavio originalni, lično smišljeni komentar.
4. Učesnik je postavio sadržaj koji je uvredljiv na rasnoj, etničkoj, polnoj ili bilo kojoj drugoj osnovi.
5. Učesnik krši zakone Republike Srbije, uključujući, ali ne ograničavajući se na Zakon o autorskim i srodnim pravima;
6. Za vreme Nagradnog konkursa učesnik je na bilo xxxx xxxxx prekršio poverljivost, integritet i dostupnost računarskih podataka, programa ili sistema, ili izvršio krivično delo računarskog
After collecting the prizes, all obligations of the organizers towards the winners will be terminated.
7) PARTICIPANTS OF THE PRIZE COMPETITION Only adult natural persons residing in the territory of the Republic of Serbia (excluding: Kosovo and Metohija) have the right to participate in this Prize Competition.
The participant in the Prize Competition accepts the rights and obligations provided by this Rulebook.
The organizer undertakes not to disclose information obtained during the identification of winners to third parties and to protect the privacy and confidentiality of personal data of participants to the greatest extent possible.
All entrants are responsible for any costs or expenses that may be incurred due to participation in the Prize Competition (including Internet access costs).
The organizer reserves the right to evaluate the following participants at any time in the following cases:
1. The participant violated the rules of the Prize Competition in which he participates;
2. The participant does not have an unlocked profile;
3. The participant is not the author of the comments, if he did not post the original, personally thought-out comment.
4. The participant posted content that is offensive on racial, ethnic, gender or any other grounds.
5. Participant violates the laws of the Republic of Serbia, including, but not limited to, the Law on Copyright and Related Rights;
6. During the Prize Competition, the participant in any way violated the confidentiality, integrity and availability of computer data, programs or systems, or committed the crime of computer
falsifikovanja i/ili kompjuterske prevare, u skladu
sa odredbama Krivičnog zakonika Republike Srbije.
9) SPOROVI
U slučaju spora između Organizatora i učesnika, xxxxxx xx nastojati da sve sporove koji proizilaze iz ovog nagradnog konkursa reše sporazumno, a ako to nije moguće, spor će rešiti nadležni sud u Beogradu.
10) PRESTANAK OBAVEZA
Nakon dodele nagrada ili po isteku roka za dodelu nagrada prestaju sve obaveze Organizatora prema pobedniku.
12) MOGUĆNOST PREKIDA NAGRADNOG KONKURSA
Organizator zadržava pravo da prekine nagradni konkurs u bilo kom trenutku bez prethodnog objašnjenja.
Učesnici će biti obavešteni o takvom prekidu na zvaničnoj Visa Srbija web stranici ((xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx- visa/promotions/fifa.html) i na zvaničnoj Visa Srbija Instagram stranici
xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/ .
13) OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
Organizator ne prihvata nikakvu odgovornost za eventualni gubitak sadržaja na samoj društvenoj mreži Instagram ili za pogrešna usmerenja, oštećenja ili neuručene podatake, bilo u smislu tehničkih poteškoća koje bi xxxxx da utiču na elektronsku komunikaciju ili bilo koje druge okolnosti.
falsification and / or computer fraud, in accordance with the provisions of the Criminal Code of the Republic of Serbia.
9) DISPUTES
In case of a dispute between the Organizer and the participants, the parties will try to resolve all disputes arising from this competition by agreement, and if this is not possible, the dispute will be resolved by the competent court in Belgrade.
10) TERMINATION OF OBLIGATIONS
After the award ceremony or after the deadline for the award ceremony, all obligations of the Organizer towards the winner xxxxx.
12) POSSIBILITY OF TERMINATION OF THE PRIZE COMPETITION
The organizer reserves the right to terminate the contest at any time without prior explanation.
Participants will be notified of such termination on the official Visa Serbia website ((xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx- visa/promotions/fifa.html) and on the official Visa Serbia Instagram page xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/ .
13) LIMITATION OF LIABILITY
The organizer does not accept any responsibility for any loss of content on the social network Instagram or for wrong directions, damage or undelivered data, either in terms of technical difficulties that could affect electronic communication or any other circumstances.
Organizator prema trećim licima nije odgovoran za eventualnu povredu autorskog prava ili prava intelektualne svojine.
Da bi se izbegle bilo kakve zablude Visa Inc. i njeni ogranci se ne smatraju organizatora ovog nagradnog konkursa i zbog toga, oni neće učestvovati u nagradama, izvlačenju i/ili distribuciji, kao i prilikom odlučivanja pobednika i neće biti odgovorni za saglasnost po važećim propisima Republike Srbije i neće biti odgovorni za bilo kakva potraživanja učesnika prema Organizatoru.
Pravo svojine na pobedničkim komentarima xxxxx
Organizator konkursa.
Organizator je autor predmetnog nagradnog konkursa i odgovoran je za njegovu realizaciju od početka do kraja.
14) PRAVO NA IZMENU PRAVILA NAGRADNOG KONKURSA
Organizator zadržava pravo da jednostrano izmeni pravila nagradnog konkursa u bilo koje vreme i u xxx slučaju xx xxxx biti naknadno objavljena na zvaničnoj Visa Srbija web stranici ((xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx- visa/promotions/fifa.html) i na Visa Srbija Instagram stranici
xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/.
The organizer is not liable to third parties for any infringement of copyright or intellectual property rights.
To avoid any misconceptions Visa Inc. and its branches are not considered the organizers of this competition and therefore, they will not participate in the prizes, draws and / or distribution, as well as in deciding the winner and will not be responsible for compliance with applicable regulations of the Republic of Serbia and will not be responsible for any claims. participants according to the Organizer.
The right to own the winning comments is acquired by the Organizer of the competition.
The organizer is the author of the subject competition and is responsible for its implementation from start to finish.
14) RIGHT TO CHANGE THE RULES OF THE PRIZE COMPETITION
The organizer reserves the right to unilaterally change the rules of the contest at any time and in that case it will be subsequently published on the official Visa Serbia website ((xxxxx://xx.xxxx.xxx/xxx-xxxx- visa/promotions/fifa.html) and on the Visa Serbia Instagram page
xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxx.xxxxxx/.