KOMUNA E PEJES

KOMUNA E PEJES

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 14.03.2024

Nabavka br.	635-24-2368-2-1-1
Interni br.

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski ☒

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KOMUNA E PEJES
Adresa UA: Xxxxx Xxxxxxxxx, PN
Grad: Pejë	Poštanski broj: 30000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: XXXXX XXXXX		Telefon: 000 000 00000
Email: Xxxxx.x.xxxxx@xxx-xxx.xxx		Fax:
Internet adresa: (po potrebi): xxxxx://xx.xxx-xxx.xxx/xxxx/

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje xx xxxxxx Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

XXX XX: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: 047 Dezinfekcija Deratizacija Dezinsekcija i čišc´enje zdravstvenih ustanova i SHCK LOT 1- Dezinfekcija Deratizacija Dezinsekcija zdravstvenih ustanova i SHCK LOT 2- Generalno čišc´enje zdravstvenih ustanova i SHCK
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje □ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna xxxxx ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge Ne Objektet Shendetsore dhe SHCK-se
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
☒ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom ☒ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka ☒ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: 36
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora 047 Dezinfekcija Deratizacija Dezinsekcija i čišcenje zdravstvenih ustanova i SHCK LOT 1- Dezinfekcija Deratizacija Dezinsekcija zdravstvenih ustanova i SHCK LOT 2- Generalno čišcenje zdravstvenih ustanova i SHCK
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 93000000-8 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela xx xxxxx: Da ☒ Ne □

Grupa br.	Naziv	Kratak opis
Grupa 1.	047 Dezinfekcija Deratizacija Dezinsekcija i čišc´enje zdravstvenih ustanova i SHCK LOT 1- Dezinfekcija Deratizacija Dezinsekcija zdravstvenih ustanova i SHCK LOT 2- Generalno čišc´enje zdravstvenih ustanova i SHCK
Grupa 2.	LOT 2- Pastrimi gjeneral i objekteve shendetesore dhe te SHCK-së	LOT 2- Pastrimi gjeneral i objekteve shendetesore dhe te SHCK-së

Tenderi se podnose za:

□ samo jednu grupu

☒ sve xxxxx

II.1.9) Informacije o grupama (po potrebi):

Maksimalan broj delova koji mogu biti dodeljeni jednom ponuđaču je: 2

II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 240,000.00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve xxxxx i opcije, po potrebi)

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili Početak Završetak

ili u danima

(xx xxxxxx ugovora)

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili LOT 1 - 10 % e vleres fikse (12.000.00 Euro) të kontratës në kohzgjatje për 37 muaj LOT 2 - 10 % e vleres fikse (12.000.00 Euro) të kontratës në kohzgjatje për 37 muaj % od vrednosti ugovora.

III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):

III.1.3 Ostali određeni uslovi xxxx je predmet izvršenje ugovora: Da □ Ne ☒

Ako da, opiši posebne uslove

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
1. Ekonomski operater xxxx da ispuni uslove navedene u članu 65 Zakona o javnim nabavkama (ZJN), Zakon br. 04 L-42. LPP se može preuzeti sa http xxxx.xxx-xxx.xxx	Traže se dokumentovani dokazi: 1. Declaration under oath that the economic operator fulfills the requirements on suitability Article 65 of Law No. 04 L-042, Completion of Annex No. 2 of the Tender File 2. A certificate from the tax administration of the country of establishment of the economic operator, that the economic operator in question is not in arrears in the payment of taxes at least until the last quarter of the year before the submission of the tender. The copy is required only from the Economic Operator who is proposed for awarding the contract and submitted to the Contracting Authority before the publication of the Notice on the Decision of the Contracting Authority. 3. A certificate from the Court that certifies that a. The economic operator, any of its leaders, managers or directors during the past ten years has not been declared guilty by a competent court for committing a criminal offense; and b. The economic operator is not in bankruptcy or under violent judicial administration. For points (a) and (b), the original is required only from the Economic Operator who is proposed for awarding the contract and submitted to the Contracting Authority before the publication of the Notice on the Decision of the Contracting Authority. The failure of the Economic Operator who has been proposed to be awarded the contract to bring the documents required in points 2 and 3 entitles the Contracting Authority to reject the offer, to confiscate the tender security if the same has been requested, to initiate the disqualification procedure in accordance with article 99.2 of the LPP and continue with the award of the contract with the Economic Operator that is listed in the second place.
III.2.2) Profesionalna podobnost
Request 1. Business Registration Certificate (BRC) Request 2. VAT Registration	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 Potvrda o registraciji preduzec´a (ARBK) - kopija Dokaz 2 kopija PDV sertifikata
Za (LOT 1) Zahtev 3 Važec´a licenca izdata od MPŠRR za korišc´enje preparata i pružanje usluga za DDD na teritoriji Republike Kosovo.	Za (LOT 1) Dokazi 1 Kopija važec´e licence izdate od MPŠRR

III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
Za (LOT 1) i (LOT 2) Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi zadovoljavajuc´e dokaze ugovornom autoritetu da godišnji promet ekonomskog operatera, tokom poslednje tri finansijske godine, ne sme biti manji od 120.000,00 evra. U slučaju xxxxx, Lider xxxx imati najmanje 60% potrebnog iznosa godišnjeg prometa za poslednje 3 godine.	Traže se dokumentovani dokazi: Za (LOT 1) i (LOT 2) Dokazi 1 Bankovni izveštaj (potvrda) ili bilo koji drugi zvanični finansijski dokaz koji dokazuje finansijski promet za poslednje tri godine.
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Za (LOT 1) i (LOT 2) Zahtev 1 Ekonomski operater xxxx da obezbedi dokaz da je uspešno završio ugovore koji dokazuju da je izvršio najmanje jedan ugovor za usluge slične prirode (održavanje i čišc´enje objekata) u protekle tri godine od xxxx objavljivanja obaveštenja o ugovoru.	Traže se dokumentovani dokazi: Per (LOT 1 ) & (LOT 2) Dëshmia 1 Listën e sherbimeve të realizuara në 3 (tri) vitet e shkuara nga data e publikimit të njoftimit për kontratë të nënshkruar dhe vulosur nga OE.
Za (LOT 2) Zahtev 2 Tehničko osoblje Minimum (1) Jedno lice xxxx biti sertifikovano sertifikatom za čišc´enje objekata	Za (LOT 2) Dokazi 2 Tehničko osoblje xxxx biti sertifikovano, sertifikat za čišc´enje objekata xxxx biti xxxxxx.
Za (LOT 2) Zahtev 3 Mehanizam i xxxxx xxxxx obezbeđeni xx xxxxxx EO 1. Kamion sa kranom za čišc´enje minimalno 19 metara Minimum 1 (jedan) komad 2. Lift za čišc´enje (minimalno 50 do 100 m visine), minimalno 1 (jedan) komad 3. Platforme za čišc´enje (minimalno 5 do 10 m visine), minimalno 1 (jedan) komad 4. Mašina za čišc´enje kanalizacije Minimum 1 (Jedan) komad 5. Kamera za kanalizaciju i dimnjake Minimum 1 (Jedan) komad 6. Mašina za sušenje zidova od vlage Minimum 1 (Jedan) komad	Za (LOT 2) Dokazi 3 Xxxxxx XX opreme i mehanizacije, zapečac´en i potpisan, dokazan važec´im upisnim knjižicama. Za opremu koja nije registrovana, dokazati to fotografijom ili računom o kupovini. Oprema xxxx biti na ime kompanije sa kojom se takmiči ili xxxxx privrednih subjekata sa kojom se takmiči (notarski overen ugovor o zakupu). Notarski overene sveske i overena carinska dokumenta.
Za (LOT 1) i (LOT 2) Zahtev 4. Isporuka uzorka za traženi materijal prema predmerno- tehničkoj specifikaciji.	Per (LOT 1 ) & (LOT 2) Dëshmia 4 Për një mostër për produktin e kërkuara te Aneksi 1 Te Specifikimi Teknik ,mostrat xxxxx xx sillet ne kopje fizike para hapjes se ofertave. Vërejtje Mostra duhen xx xxxxxx ne zyren e prokurimit ne ditën e hapjes para ores 12 00

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna xxxx xxxxx da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne ☒

XXX XX: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju xxxx navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni xxxxxxxx xx pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da □ Ne □ Ugovorni autoriteti mogu xx xxxxxx ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora Da □ Ne □
IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:
IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒ Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri xx Xxxxx ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 23.04.2024 vreme: 14:00:00 mesto: Tenderët duhet te dorëzohen vetem ne mënyrë elektronike përmes Platformës Elektronike E-Prokurimi

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, navedite razloge

IV.3.4 ) Da xx xx potrebna garancija tendera Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera 1.000.00 Euro Për (LOT-1)

1.000.00 Euro Për (LOT-2) Sigurimi i tenderit duhet te dorëzohet i skanuar se bashku me oferte, ndërsa forma origjinale e sigurimit te tenderit do të kërkohet të dorëzohet nga një tenderues të cilin autoriteti kontraktues ka për qëllim qe ta shpërblej me kontratë. Mos dorëzimi i formës origjinale te sigurimit te tenderit shpije ne zbatimin e nenit 99.2 te LPP-se Validnost garancije tendera u danima 120 ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 90 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 23.04.2024 vreme: 14:00:00 mesto: Tenderët duhet te dorëzohen vetem ne mënyrë elektronike përmes Platformës Elektronike E-Prokurimi

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo xx xxxxx tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]