REPUBLIKA HRVATSKA
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO GOSPODARSTVA, RADA I PODUZETNIŠTVA
NACRT
PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRÐIVANJU DODATNOG PROTOKOLA
UGOVORU O IZMJENI I DOPUNI I PRISTUPANJU SREDNJOEUROPSKOM UGOVORU O SLOBODNOJ TRGOVINI S KONAČNIM PRIJEDLOGOM ZAKONA
Zagreb, ožujak 2011. godine
PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRÐIVANJU DODATNOG PROTOKOLA UGOVORU O IZMJENI I DOPUNI I PRISTUPANJU SREDNJOEUROPSKOM UGOVORU O SLOBODNOJ TRGOVINI
I. USTAVNA OSNOVA DONOŠENJA ZAKONA
Ustavna osnova za donošenje Zakona o potvrñivanju Dodatnog protokola Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini sadržana je u odredbi članka 139. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske («Narodne novine» broj 56/90, 135/97, 8/98 – pročišćeni tekst, 113/2000, 124/2000 – pročišćeni tekst, 28/2001, 41/2001 – pročišćeni tekst, 55/2001 – ispravak, 76/2010 i 85/2010 - pročišćeni tekst).
II. OCJENA STANJA I CILJ KOJI SE DONOŠENJEM ZAKONA ŽELI POSTIĆI
Ugovor o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini (u daljnjem tekstu Ugovor CEFTA 2006) potpisan je 19. prosinca 2006. godine, a u odnosu na Republiku Hrvatsku stupio je na snagu 22. kolovoza 2007. godine. Do kraja 2007. Stranke CEFTA-e postale su: Republika Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Moldova, Republika Srbija te Privremena uprava Ujedinjenih naroda na Kosovu, u ime Kosova, u skladu s Rezolucijom 1244 Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.
Vlada Republike Hrvatske je 11. srpnja 2009. godine donijela Odluku o pokretanju postupka za sklapanje Dodatnog protokola Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini.
Sklapanje Dodatnog protokola temelji se na članku 10. stavku 3. Poglavlje III – Poljoprivredni proizvodi Ugovora CEFTA 2006 koji propisuje da će stranke u okviru Zajedničkog odbora razmotriti mogućnosti odobravanja daljnjih povlastica jedna drugoj najkasnije do 1. svibnja 2009. godine.
Stupanj liberalizacije trgovine poljoprivredno-prehrambenim proizvodima sadržan u Ugovoru CEFTA 2006 izmeñu stranaka predmetnog meñunarodnog ugovora nije ujednačen. Republika Hrvatska ima liberaliziranu trgovinu u cijelosti s Bosnom i Hercegovinom, razmjerno visoki stupanj liberalizacije trgovine poljoprivredno-prehrambenim proizvodima s Republikom Makedonijom, Crnom Gorom i Republikom Kosovo (u trenutku potpisivanja CEFTA 2006 “Privremena uprava Ujedinjenih naroda na Kosovu, u ime Kosova, u skladu s Rezolucijom 1244 Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda”) te ograničen stupanj liberalizacije s Republikom Albanijom, Republikom Moldovom i Republikom Srbijom.
Prvi krug konzultacija izmeñu stranaka Ugovora CEFTA 2006 s ciljem utvrñivanja interesa za daljnjom liberalizacijom trgovine poljoprivredno-prehrambenim proizvodima održan je 26. i
27. siječnja 2009. godine u Bruxellesu. Hrvatska strana održala je sastanke s predstavnicima Republike Albanije, Crne Gore, Republike Kosovo (u izaslanstvu nije bio predstavnik UNMIK- a), Republike Makedonije, Republike Moldove i Republike Srbije.
Drugi krug konzultacija izmeñu stranaka Ugovora CEFTA 2006 održan je 7. travnja 2009. godine u Podgorici, Crna Gora. Hrvatska strana održala je sastanke s predstavnicima Republike Albanije, Crne Gore, Republike Makedonije i Republike Srbije.
S Bosnom i Hercegovinom je trgovina već u cijelosti liberalizirana te stoga nije bilo potrebe za održavanjem konzultacija.
Kao rezultat održanih Konzultacija na sjednici Zajedničkog odbora Ugovora CEFTA 2006 održanoj 12. studenog 2010. godine u Beogradu usvojeni su Ministarski zaključci kojima su sve stranke Ugovora CEFTA 2006 pružile potporu nadgradnji Ugovora CEFTA 2006 na području daljnje liberalizacije trgovine poljoprivredno-prehrambenim proizvodima izmeñu zainteresiranih CEFTA stranaka, odnosno stranke CEFTA-e su izrazile svoju želju i spremnost za parafiranje, potpisivanje i ratifikaciju Dodatnog protokola u cilju početka primjene novih koncesija u prvom tromjesečju 2011. godine.
Dogovoreno je kako slijedi:
1. Razmjena s Republikom Albanijom: obostrano se ukidaju sve preostale carine i kvote u razmjeni poljoprivrednih, prehrambenih i ribarskih proizvoda;
2. Razmjena s Crnom Gorom: Republika Hrvatska ukida sve preostale carine i kvote za uvoz proizvoda podrijetlom iz Crne Gore. Crna Gora ukida carine i kvote za uvoz proizvoda podrijetlom iz Republike Hrvatske, osim za manji broj posebno osjetljivih proizvoda, za koje će se carine postupno smanjivati ili ukidati do 2012. godine (peradsko meso, mliječni prozvodi, mesne prerañevine, mineralne vode, pivo, cigarete, neke vrste svježeg voća i povrća);
3. Razmjena s UNMIK/Kosovom: UNMIK/Kosovo ukida sve preostale carine na uvoz proizvoda podrijetlom iz Republike Hrvatske (Republika Hrvatska već primjenjuje bescarinski režim prilikom uvoza kosovskih proizvoda);
4. Razmjena s Republikom Makedonijom: nema promjene koncesija u odnosu na već postojeći razmjerno visoki stupanj liberalizacije trgovine poljoprivredno-prehrambenim proizvodima;
5. Razmjena s Republikom Moldovom: obostrano se ukidaju sve preostale carine i kvote u razmjeni poljoprivrednih, prehrambenih i ribarskih proizvoda;
6. Razmjena s Republikom Srbijom: znatno povećanje postojećih koncesija u odnosu na postojeći režim liberalizacije trgovine poljoprivredno-prehrambenim proizvodima.
Vlada Republike Hrvatske je 27. siječnja 2011. donijela Zaključak kojim se prihvaća Izvješće o voñenim pregovorima za sklapanje Dodatnog protokola Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini.
Dana 11. veljače 2011. u Bruxellesu, mr. sc. Xxxxxx Xxxxxxxxx, izvanredni i opunomoćeni veleposlanik Republike Hrvatske u svojstvu šefa Misije Republike Hrvatske pri Europskoj uniji, potpisao je Dodatni protokol Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini.
III. OSNOVNA PITANJA KOJA SE PREDLAŽU UREDITI ZAKONOM
Ovim Zakonom potvrñuje se Dodatni protokol Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini, kako bi njegove odredbe u smislu članka
140. Ustava Republike Hrvatske («Narodne novine» broj 56/90, 135/97, 8/98 – pročišćeni tekst, 113/2000, 124/2000 – pročišćeni tekst, 28/2001, 41/2001 – pročišćeni tekst, 55/2001 – ispravak, 76/2010 i 85/2010 - pročišćeni tekst) postale dio unutarnjeg pravnog poretka Republike Hrvatske.
Dodatni protokol sadrži odredbe koje propisuju rezultate liberalizacije trgovine poljoprivredno- prehrambenim proizvodima te završne odredbe koje propisuju ratifikaciju i stupanje na snagu te mogućnost privremene primjene Dodatnog protokola.
Sastavni dijelovi Dodatnog protokola: Dodatak 10.1. Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Hrvatsku; Dodatak 10.2. Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Makedoniju; Dodatak 10.3. Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Moldovu; Dodatak 10.4. Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Crnu Goru; Dodatak 10.5. Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Srbiju.
IV.OCJENA I IZVORI POTREBNIH SREDSTAVA ZA PROVOÐENJE ZAKONA
Za provedbu ovog Zakona nije potrebno osigurati dodatna financijska sredstva iz Državnog proračuna Republike Hrvatske.
V. PRIJEDLOG ZA DONOŠENJE ZAKONA PO HITNOM POSTUPKU
Temelj za donošenje ovog Zakona po hitnom postupku nalazi se u članku 159. Poslovnika Hrvatskog sabora («Narodne novine» broj 6/02 – pročišćeni tekst i 41/02, 91/03, 58/04, 39/08 i 86/08) i to u drugim osobito opravdanim državnim razlozima.
S obzirom na razloge navedene u točkama II. i III. ovoga Prijedloga, donošenjem Zakona o potvrñivanju Dodatnog protokola Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini po hitnom postupku stvaraju se pretpostavke za njegovo što skorije stupanje na snagu i početak primjene njegovih odredbi.
S obzirom na prirodu postupka potvrñivanja meñunarodnih ugovora, kojim država i formalno izražava spremnost da bude vezana potpisanim meñunarodnim ugovorom, kao i na činjenicu da se u ovoj fazi postupka u pravilu ne mogu vršiti izmjene i dopune teksta Dodatnog protokola, predlaže se da se ovaj prijedlog Zakona raspravi i prihvati po hitnom postupku, objedinjujući prvo i drugo čitanje.
VI. KONAČAN PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRÐIVANJU DODATNOG PROTOKOLA UGOVORU O IZMJENI I DOPUNI I PRISTUPANJU SREDNJOEUROPSKOM UGOVORU O SLOBODNOJ TRGOVINI
Na temelju članka 16. Zakona o sklapanju i izvršavanju meñunarodnih ugovora («Narodne novine» broj 28/96), a polazeći od članka 139. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske («Narodne novine» broj 56/90, 135/97, 8/98 – pročišćeni tekst, 113/2000, 124/2000 – pročišćeni tekst, 28/2001, 41/2001 – pročišćeni tekst, 55/2001 – ispravak, 76/2010 i 85/2010
- pročišćeni tekst), predlaže se da Vlada Republike Hrvatske pokrene postupak donošenja Zakona o potvrñivanju Dodatnog protokola Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini po hitnom postupku.
Nacrt Konačnog prijedloga Zakona o potvrñivanju Dodatnog protokola Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini glasi:
KONAČNI PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRÐIVANJU DODATNOG PROTOKOLA UGOVORU O IZMJENI I DOPUNI I PRISTUPANJU
SREDNJOEUROPSKOM UGOVORU O SLOBODNOJ TRGOVINI
Članak 1.
Potvrñuje se Dodatni protokol Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini, sklopljen u Bruxellesu, 11. veljače 2011. godine, u izvorniku na engleskom jeziku.
Članak 2.
Tekst Dodatnog protokola iz članka 1. ovog Zakona u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi:
ADDITIONAL PROTOCOL
TO THE AGREEMENT ON AMENDMENT OF AND ACCESSION TO THE CENTRAL EUROPEAN FREE TRADE AGREEMENT
The Republic of Albania, the Republic of Croatia, the Republic of Macedonia, the Republic of Moldova, Montenegro and the Republic of Serbia (hereinafter referred to as” the Parties”);
Having regard to the Agreement on the Amendments of and Accession to the Central European Free Trade Agreement signed in Bucharest on 19 December 2006 (hereinafter referred to as „CEFTA 2006“) and to the Ministerial Conclusions adopted at the fourth CEFTA Joint Committee Meeting held in Belgrade on 12 November 2010;
Have agreed as follows:
Article 1
In the Annex 3 from Article 10 paragraph 1 of the CEFTA 2006:
Annex 3.1 Table I: fifth column (Croatia), sixth column (Macedonia), seventh column (Moldova), eighth column (Montenegro), ninth column (Serbia) and Annex 3.1 Table II shall be deleted.
Annex 3.3 Table I: third column (Albania), fifth column (Macedonia), sixth column (Moldova), seventh column (Montenegro), eighth column (Serbia) and Annex 3.3 Table II shall be replaced with Annex 10.1 of Annex 10;
Annex 3.4 Table I: third column (Albania), fifth column (Croatia), sixth column (Moldova), seventh column (Montenegro), eighth column (Serbia) and Annex 3.4 Table II shall be replaced with Annex 10.2 of Annex 10;
Annex 3.5 Table I: third and fourth column (Albania), sixth column (Croatia), seventh column (Macedonia), eighth column (Montenegro), ninth column (Serbia) and Annex 3.5 Table II shall be replaced with Annex 10.3;
Annex 3.6 Table I: third column (Albania), fifth column (Croatia), sixth column (Macedonia), seventh column (Moldova), eighth column (Serbia) and Annex 3.6 Table II shall be replaced with Annex 10.4 of Annex 10;
Annex 3.7 Table I: third column (Albania), fifth column (Croatia), sixth column (Macedonia), seventh column (Moldova), eighth column (Montenegro) and Annex 3.7 Table II shall be replaced with Annex 10.5 of Annex 10;
The Annex 10 being an integral part of this Additional Protocol shall form an integral part of the CEFTA 2006.
The Parties shall abolish all customs duties on imports, all charges having equivalent effect, and all import duties of a fiscal nature in trade between them on the date of entry into force of this Additional Protocol, on all products other than those subject to bilateral concessions as listed in Annex 10.
Article 2
1. This Additional Protocol is subject to ratification, acceptance or approval in accordance with the requirements foreseen by domestic legislation. The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depository.
2. This Additional Protocol shall enter into force on the thirtieth day upon depositing of the third instrument of ratification, acceptance or approval.
3. For each Party depositing its instrument of ratification, acceptance or approval after the date of the deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval, this Additional Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the day on which it deposits its instrument of ratification, acceptance or approval.
4. If its constitutional requirements permit, any Party may apply this Additional Protocol provisionally. Provisional application of this Additional Protocol in accordance under this paragraph shall be notified to the Depository.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Additional Protocol.
Done at Brussels on 11 February 2011, in a single authentic copy in the English language, which shall be deposited with the Depository of the Central European Free Trade Agreement, which shall transmit certified copies to all Parties.
For the Republic of Albania For the Republic of Moldova
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx
Ambassador of the Permanent Extraordinary and Plenipotentiary
Mission of the Republic of Ambassador, Head of the
Albania to the European Union Republic of Moldova’s Mission to the European Union
For the Republic of Croatia For Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador, Head of Mission of Ambassador, Head of Mission of the Montenegro to the European Union Republic of Croatia to the European Union
For the Republic of Macedonia For the Republic of Serbia
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx
Minister of Economy of the Ambassador Extraordinary and
Republic of Macedonia Plenipotentiary, Head of Mission of the Republic of Serbia to the European Union
ANNEX 10
AGRICULTURAL PRODUCTS NOT LIBERALISED ON THE DATE OF ENTRY INTO FORCE
OF THE ADDITIONAL PROTOCOL
ANNEX 10.1
Agricultural Products not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional
Protocol for Import into the Republic of Croatia
Import from the Republic of Macedonia
Tariff code | Preferential duty rate | Tariff quota | |
Quantity (tonnes) | Duty within quota % | ||
020311 | MFN | - | |
020312 | MFN | - | |
020319 | MFN | - | |
020321 020322 020329 | 45% of MFN | 300 | 0 |
020410 | 45% of MFN | 800 | 0 |
0406 | 45% of MFN | 100 | 0 |
070200 | 45% of MFN | 4,000 | 0 |
070700 | 45% of MFN | 1200 | 0 |
070960 | 45% of MFN | 3500 | 0 |
080711 | 45% of MFN | 7500 | 0 |
080810 | 45% of MFN | 1000 | 0 |
110100 | 45% of MFN | 200 | 0 |
151219 | 45% of MFN | 200 | 0 |
160100 | 45% of MFN | 150 | 0 |
1602 | 45% of MFN | 150 | 0 |
170199 | MFN | - | |
200110 | 45% of MFN | 400 | 0 |
2002 | 45% of MFN | 1500 | 0 |
200591, 200599, except: 2005995090, 20059960 | 45% of MFN | 1200 | 0 |
2204 | 45% of MFN | 4000 | 0 |
220429 | 45% of MFN | 2750 | 0 |
240110 | 45% of MFN | 2500 | 0 |
240220 | 45% of MFN | 180 | 0 |
Import from the Republic of Serbia
Tariff code | Preferential duty rate (%) | Tariff quota | ||||
2010 | 2011 and beyond | 2010 | 2011 and beyond | |||
Tonnes | Duty within quota (%) | Tonnes | Duty within quota (%) | |||
010290, except: 01029041, 01029049 | MFN | MFN | 300 | 0 | 500 | 0 |
01029041 01029049 | 10 | 5 | 2400 | 5 | 4800 | 0 |
010391 | 5 | 0 | - | - | ||
010392 | 15 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
01051191 010594 | 15 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0201 | 25 | 20 | 500 | 10 | 1000 | 0 |
0202 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0203 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0204 | 25 | 10 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0206 | 6 | 0 | - | - | ||
0207 | MFN | MFN | 300 | 0 | 600 | 0 |
020900 | 15 | 10 | - | - | ||
021011 021012 021019 021020 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
030191 | 15 | 10 | - | - | ||
030193 | 15 | 10 | - | - | ||
030211 | 5 | 5 | - | - | ||
03026911 | 8 | 5 | - | - | ||
030321 | 10 | 6 | - | - | ||
03037911 | 5 | 5 | - | - | ||
0401 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0402 | 25 | 20 | 50 | 10 | 100 | 5 |
0403 | 7 | 0 | - | - | ||
0405 | 20 | 10 | - | - | ||
040610 040620 040630 040690 | MFN | MFN | 300 | 10 | 500 | 0 |
040700 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0408 | 20 | 15 | 50 | 5 | 100 | 0 |
040900 | 10 | 6 | - | - | ||
070190 | 20 | 10 | 2000 | 10 | 4000 | 0 |
070200 | 20 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0703 | 20 | 15 | 100 | 10 | 100 | 0 |
0704 | 20 | 15 | 100 | 5 | 200 | 0 |
070511 070519 | 10 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0706 | 20 | 15 | 100 | 8 | 200 | 0 |
070700 | 20 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
0708 | 5 | 0 | - | - | ||
070930 to 070990 | 5 | 0 | - | - | ||
071010 to 071040 | 5 | 0 | - | - | ||
071090 | 5 | 0 | - | - |
071140 to 071190 | 5 | 0 | - | - | ||
0712 | 5 | 0 | - | - | ||
071310 | 7 | 0 | - | - | ||
071331 to 071390 | 7 | 0 | - | - | ||
080610 | 20 | 10 | 50 | 0 | 100 | 0 |
080711 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
080719 | 5 | 0 | - | - | ||
080810 | 20 | 15 | 200 | 0 | 400 | 0 |
080820 | 15 | 5 | - | - | ||
0809 | 10 | 5 | - | - | ||
081010 | 10 | 5 | - | - | ||
081020 | 10 | 5 | - | - | ||
08109050 08109060 08109070 | 10 | 5 | - | - | ||
081110 | 5 | 5 | - | - | ||
081190 | 5 | 0 | - | - | ||
090121 | 5 | 0 | - | - | ||
090122 | 5 | 0 | - | - | ||
100190 | 20 | 20 | 50000 | 0 | 60000 | 0 |
100590 | 20 | 20 | 80000 | 0 | 100000 | 0 |
110100 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110220 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110311 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110313 | 15 | 7.5 | - | - | ||
120600 | 10 | 0 | ||||
1507 | 5 | 0 | - | - | ||
151211 | 10 | 5 | - | - | ||
151219 | 10 | 5 | - | - | ||
1514 | 5 | 0 | - | - | ||
1517 | 10 | 5 | - | - | ||
160100 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
160210, 160232 to 160250 | 30 | 20 | 500 | 0 | 900 | 0 |
1701 | MFN | MFN | 200 | 20 | 200 | 20 |
1702 | 10 | 5 | 100 | 5 | 100 | 0 |
1703 | 5 | 0 | 200 | 0 | - | |
2001 | 10 | 5 | - | - | ||
2002 | 10 | 5 | - | - |
2007 | 10 | 5 | - | - | ||
200911 | 7 | 0 | - | - | ||
200912 | 7 | 0 | - | - | ||
20091991 | 7 | 0 | - | - | ||
20091998 | 7 | 0 | - | - | ||
200921 | 7 | 0 | - | - | ||
20092991 | 7 | 0 | - | - | ||
20092999 | 7 | 0 | - | - | ||
200931 | 7 | 0 | - | - | ||
200939, except: 20093911 20093919 2009393910 2009395910 2009399910 | 7 | 0 | - | - | ||
200941 | 7 | 0 | - | - |
200949, except: 20094911, 20094919, 2009499910 | 7 | 0 | - | - | ||
200950 | 7 | 0 | - | - | ||
200961 | 7 | 0 | - | - | ||
20096959 | 7 | 0 | - | - | ||
20096979 | 7 | 0 | - | - | ||
20096990 | 7 | 0 | - | - | ||
200971 | 7 | 0 | - | - | ||
200979, except: 20097911, 20097919, 2009799910 | 7 | 0 | - | - | ||
20098050 | 7 | 0 | - | - | ||
20098061 | 7 | 0 | - | - | ||
20098063 | 7 | 0 | - | - | ||
20098069 | 7 | 0 | - | - | ||
20098071 | 7 | 0 | - | - | ||
20098073 | 7 | 0 | - | - | ||
20098079 | 7 | 0 | - | - | ||
20098085 | 7 | 0 | - | - | ||
20098086 | 7 | 0 | - | - | ||
20098088 | 7 | 0 | - | - | ||
20098089 | 7 | 0 | - | - | ||
20098095 | 7 | 0 | - | - | ||
20098096 | 7 | 0 | - | - | ||
20098097 | 7 | 0 | - | - | ||
20098099 | 7 | 0 | - | - | ||
20099031 | 7 | 0 | - | - | ||
20099039 | 7 | 0 | - | - | ||
20099041 | 7 | 0 | - | - | ||
20099049 | 7 | 0 | - | - | ||
20099051 | 7 | 0 | - | - | ||
20099059 | 7 | 0 | - | - | ||
20099071 | 7 | 0 | - | - | ||
20099073 | 7 | 0 | - | - | ||
20099079 | 7 | 0 | - | - | ||
20099092 | 7 | 0 | - | - | ||
20099094 | 7 | 0 | - | - |
20099095 | 7 | 0 | - | - | ||
20099096 | 7 | 0 | - | - | ||
20099097 | 7 | 0 | - | - | ||
20099098 | 7 | 0 | - | - | ||
21021031 | 7 | 0 | - | - | ||
21021039 | 7 | 0 | - | - | ||
210500 | 12 | 0 | ||||
220110 | 10 | 0 | - | - | ||
220210 | 12 | 5 | - | - | ||
2204 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
2207 | 5 | 0 | - | - | ||
2208 | 10 | 0 | - | - | ||
220900 | 5 | 0 | - | - | ||
2401 | MFN | MFN | 100 | 5 | 200 | 0 |
2402 | MFN | MFN | 25 | 10 | 25 | 10 |
2403 | MFN | MFN | 50 | 5 | 100 | 5 |
Annex 10.2
Agricultural Products Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for
Import into the Republic of Macedonia
Import from the Republic of Moldova
Tariff code | Quota (tonnes/hl) | Duty within quota (%) | Duty for quantities exceeding the quota (% of MFN duty) |
2204 | 1000 hl | 0 | MFN |
Import from the Republic of Croatia
Tariff code | Preferential duty rate | Tariff quota | |
Quantity (tonnes) | Duty within quota % | ||
020311 | MFN | - | |
020312 | MFN | - | |
020319 | MFN | - | |
020321 020322 020329 | 45% of MFN | 300 | 0 |
0401 20 | 45% of MFN | 600 | 0% |
0406 30 | 45% of MFN | 150 | 0% |
0406 90 | 45% of MFN | 150 | 0% |
1001 | 45% of MFN | 20,000 | 0% |
1101 | 45% of MFN | 200 | 0% |
1512 19 | 45% of MFN | 200 | 0% |
1601 | 45% of MFN | 400 | 0% |
1602 | 45% of MFN | 1,100 | 0% |
170199 | MFN | - | |
2103 90 90 90 | 45% of MFN | 300 | 0% |
2104 10 | 45% of MFN | 540 | 0% |
2204 29 | 45% of MFN | 400hl | 0% |
2401 10 | 45% of MFN | 2,500 | 0% |
2402 20 | 45% of MFN | 100 | 0% |
ANNEX 10.3
Agricultural Products not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import into
the Republic of Moldova
Import from the Republic of Macedonia
Tariff code | Quota (tonnes/hl) | Duty within quota (%) | Duty for quantities exceeding the quota (% of MFN duty) |
2204 | 1000 hl | 0 | MFN |
ANNEX 10.4
Agricultural Products not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import
into Montenegro
Import from the Republic of Croatia
Tariff code | Preferential duty rate | ||
2010 | 2011 | 2012 and beyond | |
020711 | 50% MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020712 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020713 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020714 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020724 | 40%MFN | 0 | 0 |
020725 | 40%MFN | 0 | 0 |
020726 | 40%MFN | 0 | 0 |
020727 | 40%MFN | 0 | 0 |
020732 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020733 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020734 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020735 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020736 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
021020 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021091 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021092 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021093 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021099 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040110 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040120 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040130 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040210 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040221 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040229 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040291 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040299 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040310¹ | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040310² | 30%MFN | 0 | 0 |
040390³ | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040390 | 30%MFN | 0 | 0 |
Tariff code | Preferential duty rate | ||
2010 | 2011 | 2012 and beyond | |
040510 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040520 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040590 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040610 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040620 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040630 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040640 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040690 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
070190 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
070200 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
080610 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
080711 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
Tariff code | Preferential duty rate | ||
2010 | 2011 | 2012 and beyond | |
080930 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
081050 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
160100 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
160210 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160220 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160231 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160232 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
160239 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160241 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160242 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160249 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
160250 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
160290 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
220110 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
220210 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
220300 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
240210 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
240220 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
240290 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
1 Refers to basic agricultural products within the tariff number
2 Refers to processed agricultural products withing the tariff number
3 Refers to basic agricultural products within the tariff number
4 Refers to processed agricultural products withing the tariff number
ANNEX 10.5
Agricultural Products Not Liberalised on Date of Entry into Force of this Additional Protocol for Import into
the Republic of Serbia
Import from the Republic of Croatia
Tariff code | Preferential duty rate (%) | Tariff quota | ||||
2010 | 2011 and beyond | 2010 | 2011 and beyond | |||
Tonnes | Duty within quota (%) | Tonnes | Duty within quota (%) | |||
010290 except: 01029041 01029049 | MFN | MFN | 300 | 0 | 500 | 0 |
01029041 01029049 | 10 | 5 | 2400 | 5 | 4800 | 0 |
010391 | 5 | 0 | - | - | ||
010392 | 15 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
0105119 1 | 15 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0201 | 25 | 20 | 500 | 10 | 1000 | 0 |
0202 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0203 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0204 | 25 | 10 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0206 | 6 | 0 | - | - | ||
0207 | MFN | MFN | 300 | 0 | 600 | 0 |
020900 | 15 | 10 | - | - | ||
021011 021012 021019 021020 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
030191 | 15 | 10 | - | - | ||
030193 | 15 | 10 | - | - | ||
030211 | 5 | 5 | - | - | ||
03026911 | 8 | 5 | - | - | ||
030321 | 10 | 6 | - | - | ||
03037911 | 5 | 5 | - | - | ||
0401 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0402 | 25 | 20 | 50 | 10 | 100 | 5 |
0403 | 7 | 0 | - | - | ||
0405 | 20 | 10 | - | - | ||
040610 040620 040630 040690 | MFN | MFN | 300 | 10 | 500 | 0 |
040700 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0408 | 20 | 15 | 50 | 5 | 100 | 0 |
040900 | 10 | 6 | - | - | ||
Tariff code | Preferential duty rate (%) | Tariff quota | ||||
2010 | 2011 and beyond | 2010 | 2011 and beyond | |||
Tonnes | Duty within quota (%) | Tonnes | Duty within quota (%) | |||
070190 | 20 | 10 | 2000 | 10 | 4000 | 0 |
070200 | 20 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
Tariff code | Preferential duty rate (%) | Tariff quota | ||||
2010 | 2011 and beyond | 2010 | 2011 and beyond | |||
Tonnes | Duty within quota (%) | Tonnes | Duty within quota (%) | |||
0703 | 20 | 15 | 100 | 10 | 100 | 0 |
0704 | 20 | 15 | 100 | 5 | 200 | 0 |
070511 070519 | 10 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0706 | 20 | 15 | 100 | 8 | 200 | 0 |
070700 | 20 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
0708 | 5 | 0 | - | - | ||
070930 to 070990 | 5 | 0 | - | - | ||
071010 to 071040 | 5 | 0 | - | - | ||
071090 | 5 | 0 | - | - | ||
0712 | 5 | 0 | - | - | ||
071310 | 7 | 0 | - | - | ||
071331 to 071390 | 7 | 0 | - | - | ||
080610 | 20 | 10 | 50 | 0 | 100 | 0 |
080711 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
080719 | 5 | 0 | - | - | ||
080810 | 20 | 15 | 200 | 0 | 400 | 0 |
080820 | 15 | 5 | - | - | ||
0809 | 10 | 5 | - | - | ||
081010 | 10 | 5 | - | - | ||
081020 | 10 | 5 | - | - | ||
08109050 08109060 08109070 | 10 | 5 | - | - | ||
081110 | 5 | 5 | - | - | ||
081190 | 5 | 0 | - | - | ||
090121 | 5 | 0 | - | - | ||
090122 | 5 | 0 | - | - | ||
100190 | 20 | 20 | 50,000 | 0 | 60,000 | 0 |
100590 | 20 | 20 | 80,000 | 0 | 100,000 | 0 |
110100 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110220 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110311 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110313 | 15 | 7.5 | - | - | ||
120600 | 10 | 0 | ||||
1507 | 5 | 0 | - | - | ||
151211 | 10 | 5 | - | - | ||
151219 | 10 | 5 | - | - | ||
1514 | 5 | 0 | - | - | ||
1517 | 10 | 5 | - | - | ||
160100 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
160210 160232 to 160250 | 30 | 20 | 500 | 0 | 900 | 0 |
Tariff code | Preferential duty rate (%) | Tariff quota | ||||
2010 | 2011 and beyond | 2010 | 2011 and beyond | |||
Tonnes | Duty within quota (%) | Tonnes | Duty within quota (%) | |||
1701 | MFN | MFN | 200 | 20 | 200 | 20 |
1702 | 10 | 5 | 100 | 5 | 100 | 0 |
1703 | 5 | 0 | 200 | 0 | - | |
2001 | 10 | 5 | - | - | ||
2002 | 10 | 5 | - | - | ||
2007 | 10 | 5 | - | - | ||
200911 | 7 | 0 | - | - | ||
200912 | 7 | 0 | - | - | ||
20091991 | 7 | 0 | - | - | ||
20091998 | 7 | 0 | - | - | ||
200921 | 7 | 0 | - | - | ||
20092991 | 7 | 0 | - | - | ||
20092999 | 7 | 0 | - | - | ||
200931 | 7 | 0 | - | - | ||
200939 except: 20093911 20093919 2009393910 2009395910 | 7 | 0 | - | - | ||
200941 | 7 | 0 | - | - | ||
200949 except: 20094911 20094919 2009499910 | 7 | 0 | - | - | ||
200950 | 7 | 0 | - | - | ||
200961 | 7 | 0 | - | - | ||
20096959 | 7 | 0 | - | - | ||
20096979 | 7 | 0 | - | - | ||
20096990 | 7 | 0 | - | - | ||
200971 | 7 | 0 | - | - | ||
200979 except: 20097911 20097919 2009799910 | 7 | 0 | - | - | ||
20098050 | 7 | 0 | - | - | ||
20098061 | 7 | 0 | - | - | ||
20098063 | 7 | 0 | - | - | ||
20098069 | 7 | 0 | - | - | ||
20098071 | 7 | 0 | - | - | ||
20098073 | 7 | 0 | - | - | ||
20098079 | 7 | 0 | - | - | ||
20098085 | 7 | 0 | - | - | ||
20098086 | 7 | 0 | - | - | ||
20098088 | 7 | 0 | - | - | ||
20098089 | 7 | 0 | - | - | ||
20098095 | 7 | 0 | - | - | ||
Tariff code | Preferential duty rate (%) | Tariff quota | ||||
2010 | 2011 and beyond | 2010 | 2011 and beyond | |||
Tonnes | Duty within quota (%) | Tonnes | Duty within quota (%) | |||
20098096 | 7 | 0 | - | - | ||
Tariff code | Preferential duty rate (%) | Tariff quota | ||||
2010 | 2011 and beyond | 2010 | 2011 and beyond | |||
Tonnes | Duty within quota (%) | Tonnes | Duty within quota (%) | |||
20098097 | 7 | 0 | - | - | ||
20098099 | 7 | 0 | - | - | ||
20099031 | 7 | 0 | - | - | ||
20099039 | 7 | 0 | - | - | ||
20099041 | 7 | 0 | - | - | ||
20099049 | 7 | 0 | - | - | ||
20099051 | 7 | 0 | - | - | ||
20099059 | 7 | 0 | - | - | ||
20099071 | 7 | 0 | - | - | ||
20099073 | 7 | 0 | - | - | ||
20099079 | 7 | 0 | - | - | ||
20099092 | 7 | 0 | - | - | ||
20099094 | 7 | 0 | - | - | ||
20099095 | 7 | 0 | - | - | ||
20099096 | 7 | 0 | - | - | ||
20099097 | 7 | 0 | - | - | ||
20099098 | 7 | 0 | - | - | ||
21021031 | 7 | 0 | - | - | ||
21021039 | 7 | 0 | - | - | ||
210500 | 12 | 0 | ||||
220110 | 10 | 0 | - | - | ||
220210 | 12 | 5 | - | - | ||
2204 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
2207 | 5 | 0 | - | - | ||
2208 | 10 | 0 | - | - | ||
220900 | 5 | 0 | - | - | ||
2401 | MFN | MFN | 100 | 5 | 200 | 0 |
2402 | MFN | MFN | 25 | 10 | 25 | 10 |
2403 | MFN | MFN | 50 | 5 | 100 | 5 |
DODATNI PROTOKOL
UGOVORU O IZMJENI I DOPUNI I PRISTUPANJU SREDNJOEUROPSKOM UGOVORU O SLOBODNOJ TRGOVINI
Republika Albanija, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Moldova, Crna Gora i Republika Srbija (u daljnjem tekstu “stranke”);
s obzirom na Ugovor o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini potpisan u Bukureštu 19. prosinca 2006. godine (u daljnjem tekstu “CEFTA 2006”) i Ministarske zaključke usvojene na četvrtoj sjednici CEFTA Zajedničkog odbora održanoj u Beogradu 12. studenog 2010. godine;
sporazumjele su se kako slijedi:
Članak 1.
U Dodatku 3. iz članka 10. stavka 1. CEFTA 2006.:
Dodatak 3.1. Tablica I.: peti stupac (Hrvatska), šesti stupac (Makedonija), sedmi stupac (Moldova), osmi stupac (Crna Gora), deveti stupac (Srbija) i Dodatak 3.1. Tablica II. brišu se.
Dodatak 3.3. Tablica I.: treći stupac (Albanija), peti stupac (Makedonija), šesti stupac (Moldova), sedmi stupac (Crna Gora), osmi stupac (Srbija) i Dodatak 3.3. Tablica II. zamjenjuju se Dodatkom 10.1. Dodatka 10.;
Dodatak 3.4. Tablica I.: treći stupac (Albanija), peti stupac (Hrvatska), šesti stupac (Moldova), sedmi stupac (Crna Gora), osmi stupac (Srbija) i Dodatak 3.4. Tablica II. zamjenjuju se Dodatkom 10.2. Dodatka 10.;
Dodatak 3.5. Tablica I.: treći i četvrti stupac (Albanija), šesti stupac (Hrvatska), sedmi stupac (Makedonija), osmi stupac (Crna Gora), deveti stupac (Srbija) i Dodatak 3.5. Tablica II. zamjenjuju se Dodatkom 10.3.;
Dodatak 3.6. Tablica I.: treći stupac (Albanija), peti stupac (Hrvatska), šesti stupac (Makedonija), sedmi stupac (Moldova), osmi stupac (Srbija) i Dodatak 3.6. Tablica II. zamjenjuju se Dodatkom
10.4. Dodatka 10.;
Dodatak 3.7. Tablica I.: treći stupac (Albanija), peti stupac (Hrvatska), šesti stupac (Makedonija), sedmi stupac (Moldova), osmi stupac (Crna Gora) i Dodatak 3.7. Tablica II. zamjenjuju se Dodatkom 10.5. Dodatka 10.;
Dodatak 10. sastavni je dio ovog Dodatnog protokola i čini sastavni dio CEFTA 2006.
Stranke ukidaju sve uvozne carine, sve pristojbe s jednakim učinkom te sve uvozne carine fiskalne naravi u trgovinskoj razmjeni izmeñu stranaka na dan stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola na sve proizvode, osim na one koji su predmet dvostranih povlastica navedenih u Dodatku 10.
Članak 2.
1. Ovaj Dodatni protokol podliježe ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju u skladu s uvjetima domaćeg zakonodavstva. Isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju polažu se kod depozitara.
2. Ovaj Dodatni protokol stupa na snagu tridesetog dana nakon polaganja treće isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju.
3. Za svaku stranku koja položi svoju ispravu o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju nakon datuma polaganja treće isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju, ovaj Dodatni protokol stupa na snagu tridesetog dana nakon dana kada ta stranka položi svoju ispravu o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju.
4. Ukoliko to njezine ustavne odredbe dopuštaju, bilo koja stranka može ovaj Dodatni protokol privremeno primjenjivati. Privremena primjena ovog Dodatnog protokola u skladu s ovim stavkom priopćuje se depozitaru.
U POTVRDU TOGA, nižepotpisani opunomoćenici, propisno ovlašteni, potpisali su ovaj Dodatni protokol.
Sastavljeno u Bruxellesu dana 11. veljače 2011., u jednom izvorniku na engleskom jeziku koji se polaže kod depozitara Srednjoeuropskog ugovora o slobodnoj trgovini, koji dostavlja ovjerene preslike svim strankama.
Za Republiku Albaniju Za Republiku Moldovu
Xxxxxx Xxxxxx, v.r. Xxxxxxx Xxxxx, v.r.
Veleposlanica Stalne misije Republike Izvanredna i opunomoćena
Albanije pri Europskoj uniji veleposlanica, Šef Misije Republike Moldove pri Europskoj uniji
Za Republiku Hrvatsku Za Crnu Goru
xx.xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, v.r. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, v.r.
Izvanredni i opunomoćeni Šef Misije Crne Gore pri
veleposlanik, Šef Misije Republike Europskoj uniji Hrvatske pri Europskoj uniji
Za Republiku Makedoniju Za Republiku Srbiju
Xxxxxx Xxxxxx, v.r. Xxxxxxxx Xxxxxx, v.r.
Ministar gospodarstva Izvanredna i opunomoćena
Republike Makedonije veleposlanica, Šef Misije Republike Srbije pri Europskoj uniji
DODATAK 10.
POLJOPRIVREDNI PROIZVODI KOJI NISU LIBERALIZIRANI DANOM STUPANJA NA SNAGU
DODATNOG PROTOKOLA
DODATAK 10.1.
Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Hrvatsku
Uvoz iz Republike Makedonije
Tarifna oznaka | Preferencijaln a stopa carine | Carinska kvota | |
Količin a (tone) | Stopa carine unutar kvote % | ||
020311 | MFN | - | |
020312 | MFN | - | |
020319 | MFN | - | |
020321 020322 020329 | 45% od MFN | 300 | 0 |
020410 | 45% od MFN | 800 | 0 |
0406 | 45% od MFN | 100 | 0 |
070200 | 45% od MFN | 4,000 | 0 |
070700 | 45% od MFN | 1200 | 0 |
070960 | 45% od MFN | 3500 | 0 |
080711 | 45% od MFN | 7500 | 0 |
080810 | 45% od MFN | 1000 | 0 |
110100 | 45% od MFN | 200 | 0 |
151219 | 45% od MFN | 200 | 0 |
160100 | 45% od MFN | 150 | 0 |
1602 | 45% od MFN | 150 | 0 |
170199 | MFN | - | |
200110 | 45% od MFN | 400 | 0 |
2002 | 45% od MFN | 1500 | 0 |
200591, 200599, osim: 2005995090, 20059960 | 45% od MFN | 1200 | 0 |
2204 | 45% od MFN | 4000 | 0 |
220429 | 45% od MFN | 2750 | 0 |
240110 | 45% od MFN | 2500 | 0 |
240220 | 45% od MFN | 180 | 0 |
Uvoz iz Republike Srbije
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine (%) | Carinska kvota | ||||
2010. | 2011. i nakon 2011. | 2010. | 2011. i nakon 2011. | |||
Tone | Stopa carine unutar kvote (%) | Tone | Stopa carine unutar kvote (%) | |||
010290, osim: 01029041, 01029049 | MFN | MFN | 300 | 0 | 500 | 0 |
01029041 01029049 | 10 | 5 | 2400 | 5 | 4800 | 0 |
010391 | 5 | 0 | - | - | ||
010392 | 15 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
01051191 010594 | 15 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0201 | 25 | 20 | 500 | 10 | 1000 | 0 |
0202 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0203 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0204 | 25 | 10 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0206 | 6 | 0 | - | - | ||
0207 | MFN | MFN | 300 | 0 | 600 | 0 |
020900 | 15 | 10 | - | - | ||
021011 021012 021019 021020 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
030191 | 15 | 10 | - | - | ||
030193 | 15 | 10 | - | - | ||
030211 | 5 | 5 | - | - | ||
03026911 | 8 | 5 | - | - | ||
030321 | 10 | 6 | - | - | ||
03037911 | 5 | 5 | - | - | ||
0401 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0402 | 25 | 20 | 50 | 10 | 100 | 5 |
0403 | 7 | 0 | - | - | ||
0405 | 20 | 10 | - | - | ||
040610 040620 040630 040690 | MFN | MFN | 300 | 10 | 500 | 0 |
040700 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0408 | 20 | 15 | 50 | 5 | 100 | 0 |
040900 | 10 | 6 | - | - | ||
070190 | 20 | 10 | 2000 | 10 | 4000 | 0 |
070200 | 20 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0703 | 20 | 15 | 100 | 10 | 100 | 0 |
0704 | 20 | 15 | 100 | 5 | 200 | 0 |
070511 070519 | 10 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0706 | 20 | 15 | 100 | 8 | 200 | 0 |
070700 | 20 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
0708 | 5 | 0 | - | - | ||
070930 do 070990 | 5 | 0 | - | - | ||
071010 do 071040 | 5 | 0 | - | - | ||
071090 | 5 | 0 | - | - |
071140 do 071190 | 5 | 0 | - | - | ||
0712 | 5 | 0 | - | - | ||
071310 | 7 | 0 | - | - | ||
071331 do 071390 | 7 | 0 | - | - | ||
080610 | 20 | 10 | 50 | 0 | 100 | 0 |
080711 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
080719 | 5 | 0 | - | - | ||
080810 | 20 | 15 | 200 | 0 | 400 | 0 |
080820 | 15 | 5 | - | - | ||
0809 | 10 | 5 | - | - | ||
081010 | 10 | 5 | - | - | ||
081020 | 10 | 5 | - | - | ||
08109050 08109060 08109070 | 10 | 5 | - | - | ||
081110 | 5 | 5 | - | - | ||
081190 | 5 | 0 | - | - | ||
090121 | 5 | 0 | - | - | ||
090122 | 5 | 0 | - | - | ||
100190 | 20 | 20 | 50000 | 0 | 60000 | 0 |
100590 | 20 | 20 | 80000 | 0 | 100000 | 0 |
110100 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110220 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110311 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110313 | 15 | 7.5 | - | - | ||
120600 | 10 | 0 | ||||
1507 | 5 | 0 | - | - | ||
151211 | 10 | 5 | - | - | ||
151219 | 10 | 5 | - | - | ||
1514 | 5 | 0 | - | - | ||
1517 | 10 | 5 | - | - | ||
160100 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
160210, 160232 do 160250 | 30 | 20 | 500 | 0 | 900 | 0 |
1701 | MFN | MFN | 200 | 20 | 200 | 20 |
1702 | 10 | 5 | 100 | 5 | 100 | 0 |
1703 | 5 | 0 | 200 | 0 | - | |
2001 | 10 | 5 | - | - | ||
2002 | 10 | 5 | - | - |
2007 | 10 | 5 | - | - | ||
200911 | 7 | 0 | - | - | ||
200912 | 7 | 0 | - | - | ||
20091991 | 7 | 0 | - | - | ||
20091998 | 7 | 0 | - | - | ||
200921 | 7 | 0 | - | - | ||
20092991 | 7 | 0 | - | - | ||
20092999 | 7 | 0 | - | - | ||
200931 | 7 | 0 | - | - | ||
200939, osim: 20093911 20093919 2009393910 2009395910 2009399910 | 7 | 0 | - | - | ||
200941 | 7 | 0 | - | - |
200949, osim: 20094911, 20094919, 2009499910 | 7 | 0 | - | - | ||
200950 | 7 | 0 | - | - | ||
200961 | 7 | 0 | - | - | ||
20096959 | 7 | 0 | - | - | ||
20096979 | 7 | 0 | - | - | ||
20096990 | 7 | 0 | - | - | ||
200971 | 7 | 0 | - | - | ||
200979, osim: 20097911, 20097919, 2009799910 | 7 | 0 | - | - | ||
20098050 | 7 | 0 | - | - | ||
20098061 | 7 | 0 | - | - | ||
20098063 | 7 | 0 | - | - | ||
20098069 | 7 | 0 | - | - | ||
20098071 | 7 | 0 | - | - | ||
20098073 | 7 | 0 | - | - | ||
20098079 | 7 | 0 | - | - | ||
20098085 | 7 | 0 | - | - | ||
20098086 | 7 | 0 | - | - | ||
20098088 | 7 | 0 | - | - | ||
20098089 | 7 | 0 | - | - | ||
20098095 | 7 | 0 | - | - | ||
20098096 | 7 | 0 | - | - | ||
20098097 | 7 | 0 | - | - | ||
20098099 | 7 | 0 | - | - | ||
20099031 | 7 | 0 | - | - | ||
20099039 | 7 | 0 | - | - | ||
20099041 | 7 | 0 | - | - | ||
20099049 | 7 | 0 | - | - | ||
20099051 | 7 | 0 | - | - | ||
20099059 | 7 | 0 | - | - | ||
20099071 | 7 | 0 | - | - | ||
20099073 | 7 | 0 | - | - | ||
20099079 | 7 | 0 | - | - | ||
20099092 | 7 | 0 | - | - | ||
20099094 | 7 | 0 | - | - |
20099095 | 7 | 0 | - | - | ||
20099096 | 7 | 0 | - | - | ||
20099097 | 7 | 0 | - | - | ||
20099098 | 7 | 0 | - | - | ||
21021031 | 7 | 0 | - | - | ||
21021039 | 7 | 0 | - | - | ||
210500 | 12 | 0 | ||||
220110 | 10 | 0 | - | - | ||
220210 | 12 | 5 | - | - | ||
2204 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
2207 | 5 | 0 | - | - | ||
2208 | 10 | 0 | - | - | ||
220900 | 5 | 0 | - | - | ||
2401 | MFN | MFN | 100 | 5 | 200 | 0 |
2402 | MFN | MFN | 25 | 10 | 25 | 10 |
2403 | MFN | MFN | 50 | 5 | 100 | 5 |
DODATAK 10.2.
Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Makedoniju
Uvoz iz Republike Moldove
Tarifna oznaka | Kvota (tone/hl) | Stopa carine unutar kvote (%) | Stopa carine za količine izvan kvote (% od MFN ) |
2204 | 1000 hl | 0 | MFN |
Uvoz iz Republike Hrvatske
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine | Carinska kvota | |
Količine (tone) | Stopa carine unutar kvote % | ||
020311 | MFN | - | |
020312 | MFN | - | |
020319 | MFN | - | |
020321 020322 020329 | 45% od MFN | 300 | 0 |
0401 20 | 45% od MFN | 600 | 0% |
0406 30 | 45% od MFN | 150 | 0% |
0406 90 | 45% od MFN | 150 | 0% |
1001 | 45% od MFN | 20,000 | 0% |
1101 | 45% od MFN | 200 | 0% |
1512 19 | 45% od MFN | 200 | 0% |
1601 | 45% od MFN | 400 | 0% |
1602 | 45% od MFN | 1,100 | 0% |
170199 | MFN | - | |
2103 90 90 90 | 45% od MFN | 300 | 0% |
2104 10 | 45% od MFN | 540 | 0% |
2204 29 | 45% od MFN | 400hl | 0% |
2401 10 | 45% od MFN | 2,500 | 0% |
2402 20 | 45% od MFN | 100 | 0% |
DODATAK 10.3.
Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Republiku Moldovu
Uvoz iz Republike Makedonije
Tarifna oznaka | Količina (tone/hl) | Stopa carine unutar kvote(%) | Stopa carine za količine izvan kvote (% od MFN) |
2204 | 1000 hl | 0 | MFN |
DODATAK 10.4.
Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola za uvoz u Crnu Goru
Uvoz iz Republike Hrvatske
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine | ||
2010. | 2011. | 2012. i nakon 2012. | |
020711 | 50% MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020712 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020713 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020714 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020724 | 40%MFN | 0 | 0 |
020725 | 40%MFN | 0 | 0 |
020726 | 40%MFN | 0 | 0 |
020727 | 40%MFN | 0 | 0 |
020732 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020733 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020734 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020735 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
020736 | 50%MFN | 30%MFN | 20%MFN |
021020 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021091 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021092 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021093 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
021099 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040110 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040120 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040130 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040210 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040221 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040229 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040291 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040299 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040310¹ | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040310² | 30%MFN | 0 | 0 |
040390³ | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
0403904 | 30%MFN | 0 | 0 |
040510 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040520 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040590 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
040610 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040620 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040630 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040640 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
040690 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
070190 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
070200 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
080610 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
080711 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
080930 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
081050 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine | ||
2010. | 2011. | 2012. i nakon 2012. | |
160100 | 50%MFN | 50%MFN | 50%MFN |
160210 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160220 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160231 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160232 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
160239 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160241 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160242 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
160249 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
160250 | 50%MFN | 30%MFN | 30%MFN |
160290 | 50%MFN | 40%MFN | 30%MFN |
220110 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
220210 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
220300 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
240210 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
240220 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
240290 | 40%MFN | 20%MFN | 0 |
1 Odnosi se na osnovne poljoprivredne proizvode unutar tarifne oznake
2 Odnosi se na prerañene poljoprivredne proizvode unutar tarifne oznake
3 Odnosi se na osnovne poljoprivredne proizvode unutar tarifne oznake
4 Odnosi se na prerañene poljoprivredne proizvode unutar tarifne oznake
DODATAK 10.5.
Poljoprivredni proizvodi koji nisu liberalizirani danom stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola
za uvoz u Republiku Srbiju
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine (%) | Carinska kvota | ||||
2010. | 2011. i nakon 2011. | 2010. | 2011. i nakon 2011. | |||
Tone | Stopa carine unutar kvote | Tone | Stopa carine unutar kvote (%) | |||
010290 | ||||||
osim: 01029041 | MFN | MFN | 300 | 0 | 500 | 0 |
01029049 | ||||||
01029041 01029049 | 10 | 5 | 2400 | 5 | 4800 | 0 |
010391 | 5 | 0 | - | - | ||
010392 | 15 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
01051191 010594 | 15 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0201 | 25 | 20 | 500 | 10 | 1000 | 0 |
0202 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0203 | 25 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0204 | 25 | 10 | 200 | 10 | 400 | 0 |
0206 | 6 | 0 | - | - | ||
0207 | MFN | MFN | 300 | 0 | 600 | 0 |
020900 | 15 | 10 | - | - | ||
021011 | ||||||
021012 021019 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
021020 | ||||||
030191 | 15 | 10 | - | - | ||
030193 | 15 | 10 | - | - | ||
030211 | 5 | 5 | - | - | ||
03026911 | 8 | 5 | - | - | ||
030321 | 10 | 6 | - | - | ||
03037911 | 5 | 5 | - | - | ||
0401 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0402 | 25 | 20 | 50 | 10 | 100 | 5 |
0403 | 7 | 0 | - | - | ||
0405 | 20 | 10 | - | - | ||
040610 | ||||||
040620 040630 | MFN | MFN | 300 | 10 | 500 | 0 |
040690 | ||||||
040700 | 20 | 20 | 50 | 10 | 100 | 0 |
0408 | 20 | 15 | 50 | 5 | 100 | 0 |
040900 | 10 | 6 | - | - | ||
Uvoz iz Republike Hrvatske
070190 20 10 2000 10 4000 0
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine (%) | Carinska kvota | ||||
2010. | 2011. i nakon 2011. | 2010. | 2011. i nakon 2011. | |||
Tone | Stopa carine unutar kvote | Tone | Stopa carine unutar kvote (%) | |||
070200 | 20 | 20 | 200 | 10 | 400 | 0 |
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine (%) | Carinska kvota | ||||
2010. | 2011. i nakon 2011. | 2010. | 2011. i nakon 2011. | |||
Tone | Stopa carine unutar kvote | Tone | Stopa carine unutar kvote (%) | |||
0703 | 20 | 15 | 100 | 10 | 100 | 0 |
0704 | 20 | 15 | 100 | 5 | 200 | 0 |
070511 070519 | 10 | 5 | 100 | 0 | 200 | 0 |
0706 | 20 | 15 | 100 | 8 | 200 | 0 |
070700 | 20 | 15 | 200 | 7 | 400 | 0 |
0708 | 5 | 0 | - | - | ||
070930 do 070990 | 5 | 0 | - | - | ||
071010 do 071040 | 5 | 0 | - | - | ||
071090 | 5 | 0 | - | - | ||
0712 | 5 | 0 | - | - | ||
071310 | 7 | 0 | - | - | ||
071331 do 071390 | 7 | 0 | - | - | ||
080610 | 20 | 10 | 50 | 0 | 100 | 0 |
080711 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
080719 | 5 | 0 | - | - | ||
080810 | 20 | 15 | 200 | 0 | 400 | 0 |
080820 | 15 | 5 | - | - | ||
0809 | 10 | 5 | - | - | ||
081010 | 10 | 5 | - | - | ||
081020 | 10 | 5 | - | - | ||
08109050 08109060 08109070 | 10 | 5 | - | - | ||
081110 | 5 | 5 | - | - | ||
081190 | 5 | 0 | - | - | ||
090121 | 5 | 0 | - | - | ||
090122 | 5 | 0 | - | - | ||
100190 | 20 | 20 | 50,000 | 0 | 60,000 | 0 |
100590 | 20 | 20 | 80,000 | 0 | 100,000 | 0 |
110100 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110220 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110311 | 15 | 7.5 | - | - | ||
110313 | 15 | 7.5 | - | - | ||
120600 | 10 | 0 | ||||
1507 | 5 | 0 | - | - | ||
151211 | 10 | 5 | - | - | ||
151219 | 10 | 5 | - | - | ||
1514 | 5 | 0 | - | - | ||
1517 | 10 | 5 | - | - | ||
160100 | 25 | 20 | 100 | 10 | 200 | 0 |
160210 160232 do 160250 | 30 | 20 | 500 | 0 | 900 | 0 |
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine (%) | Carinska kvota | ||||
2010. | 2011. i nakon 2011. | 2010. | 2011. i nakon 2011. | |||
Tone | Stopa carine unutar kvote | Tone | Stopa carine unutar kvote (%) | |||
1701 | MFN | MFN | 200 | 20 | 200 | 20 |
1702 | 10 | 5 | 100 | 5 | 100 | 0 |
1703 | 5 | 0 | 200 | 0 | - | |
2001 | 10 | 5 | - | - | ||
2002 | 10 | 5 | - | - | ||
2007 | 10 | 5 | - | - | ||
200911 | 7 | 0 | - | - | ||
200912 | 7 | 0 | - | - | ||
20091991 | 7 | 0 | - | - | ||
20091998 | 7 | 0 | - | - | ||
200921 | 7 | 0 | - | - | ||
20092991 | 7 | 0 | - | - | ||
20092999 | 7 | 0 | - | - | ||
200931 | 7 | 0 | - | - | ||
200939 osim: 20093911 20093919 200939391 0 200939591 | 7 | 0 | - | - | ||
200941 | 7 | 0 | - | - | ||
200949 osim: 20094911 20094919 200949991 | 7 | 0 | - | - | ||
200950 | 7 | 0 | - | - | ||
200961 | 7 | 0 | - | - | ||
20096959 | 7 | 0 | - | - | ||
20096979 | 7 | 0 | - | - | ||
20096990 | 7 | 0 | - | - | ||
200971 | 7 | 0 | - | - | ||
200979 osim: 20097911 20097919 200979991 | 7 | 0 | - | - | ||
20098050 | 7 | 0 | - | - | ||
20098061 | 7 | 0 | - | - | ||
20098063 | 7 | 0 | - | - | ||
20098069 | 7 | 0 | - | - | ||
20098071 | 7 | 0 | - | - | ||
20098073 | 7 | 0 | - | - | ||
20098079 | 7 | 0 | - | - | ||
20098085 | 7 | 0 | - | - | ||
20098086 | 7 | 0 | - | - | ||
20098088 | 7 | 0 | - | - | ||
20098089 | 7 | 0 | - | - | ||
20098095 | 7 | 0 | - | - | ||
20098096 | 7 | 0 | - | - | ||
Tarifna oznaka | Preferencijalna stopa carine (%) | Carinska kvota | ||||
2010. | 2011. i nakon 2011. | 2010. | 2011. i nakon 2011. | |||
Tone | Stopa carine unutar kvote | Tone | Stopa carine unutar kvote (%) | |||
20098097 | 7 | 0 | - | - | ||
20098099 | 7 | 0 | - | - | ||
20099031 | 7 | 0 | - | - | ||
20099039 | 7 | 0 | - | - | ||
20099041 | 7 | 0 | - | - | ||
20099049 | 7 | 0 | - | - | ||
20099051 | 7 | 0 | - | - | ||
20099059 | 7 | 0 | - | - | ||
20099071 | 7 | 0 | - | - | ||
20099073 | 7 | 0 | - | - | ||
20099079 | 7 | 0 | - | - | ||
20099092 | 7 | 0 | - | - | ||
20099094 | 7 | 0 | - | - | ||
20099095 | 7 | 0 | - | - | ||
20099096 | 7 | 0 | - | - | ||
20099097 | 7 | 0 | - | - | ||
20099098 | 7 | 0 | - | - | ||
21021031 | 7 | 0 | - | - | ||
21021039 | 7 | 0 | - | - | ||
210500 | 12 | 0 | ||||
220110 | 10 | 0 | - | - | ||
220210 | 12 | 5 | - | - | ||
2204 | 20 | 15 | 500 | 0 | 1000 | 0 |
2207 | 5 | 0 | - | - | ||
2208 | 10 | 0 | - | - | ||
220900 | 5 | 0 | - | - | ||
2401 | MFN | MFN | 100 | 5 | 200 | 0 |
2402 | MFN | MFN | 25 | 10 | 25 | 10 |
2403 | MFN | MFN | 50 | 5 | 100 | 5 |
Članak 3.
Provedba ovog Zakona u djelokrugu je središnjeg tijela državne uprave nadležnog za poslove gospodarstva.
Članak 4.
Na dan stupanja na snagu ovog Zakona Dodatni protokol iz članka 1. ovoga Zakona nije na snazi, te će se podaci o njegovu stupanju na snagu objaviti u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju meñunarodnih ugovora.
Članak 5.
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objave u «Narodnim novinama».
Klasa: Urbroj; Zagreb,
Predsjednik Hrvatskog sabora Xxxx Xxxxx
O B R A Z L O Ž E N J E
Člankom 1. Konačnog prijedloga Zakona o potvrñivanju propisano je da se potvrñuje Dodatni protokol Ugovoru o izmjeni i dopuni i pristupanju Srednjoeuropskom ugovoru o slobodnoj trgovini, sklopljen u Bruxellesu, 11. veljače 2011. godine u izvorniku na engleskom jeziku.
Članak 2. sadrži tekst Dodatnog protokola u izvorniku na engleskom jeziku i prijevodu na hrvatski jezik.
Člankom 3. odreñeno je da je za provedbu ovog Zakona nadležno središnje tijelo državne uprave nadležno za poslove gospodarstva.
Člankom 4. propisano je da danom stupanja na snagu ovog Zakona ovaj Dodatni protokol nije na snazi, te će isti stupiti na snagu u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju meñunarodnih ugovora.
Člankom 5. propisano je stupanje na snagu Zakona osmog dana od dana objave u
«Narodnim novinama».