UREDITEV TRŽNICE V CERKNICI
Predmet javnega naročila gradnje:
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
št. 430-1/2014
januar 2014
VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE:
(v skladu z 71. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/2013 UPB 13; V NADALJEVANJU ZJN-2)
I) POVABILO K ODDAJI PONUDBE
II) NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE IN RAZPISNI POGOJI
III) OBRAZCI
IV) VZOREC POGODBE
I) POVABILO K ODDAJI PONUDBE
1. Naročnik Občina Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica je dne 20.1.2014 sprejel sklep št. 430-1/2014 o pričetku postopka javnega naročila in vabi zainteresirane k oddaji ponudbe.
2. Xxxxxxx podatki o naročilu:
Predmet naročila: | ||||
Xxxxxx naročila: | 430-1/2014 | |||
Izbrani postopek: | zbiranje ponudb po predhodni objavi | |||
Oddaja ponudb: | rok | dan: 13.2.2014 | naslov | Občina Cerknica Cesta 4. maja 53 1380 Cerknica |
ura: 9:00 | ||||
Javno odpiranje ponudb: | čas | dan: 13.2.2014 | kraj | Občina Cerknica Cesta 4. maja 53 1380 Cerknica |
ura: 10:00 | ||||
Merilo izbora: | najnižja cena | |||
Razpisna dokumentacija: | - Navodilo ponudnikom za izdelavo ponudbe in razpisni pogoji - Obrazci - Popis del - Vzorec pogodbe | |||
Kraj objave razpisne dokumentacije: | Portal javnih naročil | |||
Kontaktna oseba naročnika: | Xxxxxx Xxxxxxx | |||
Xxxxx Xxxxx,x.x. xxxxx
II. NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE IN RAZPISNI POGOJI
1. UVOD:
Vrsta in opis predmeta javnega naročila:
Predmet javnega naročila je ureditev tržnice v Cerknici, pri kateri se upoštevajo okoljski vidiki.
Investitor namerava urediti tržnico v Cerknici. Podrobnejši opis nalog sledi iz prilog tega razpisa.
2. PRAVNA PODLAGA:
Postopek oddaje javnega naročila se izvaja na podlagi veljavnih zakonov in podzakonskih s področja aktov s področja javnega naročanja, javnih financ in področja, ki je predmet javnega naročila, to je zlasti (vendar ne izključno):
- Zakon o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/2013 UPB 5)
- Uredba o zelenem javnem naročanju (Xx.x.XX, št. 102/11, 18/12, 24/12, 64/12, 2/13)
- Zakon o pravnem varstvu v postopkih v postopkih javnega naročanja (Xx.x.XX, št.
43/11,63/11)
- Obligacijski zakonik (Xx.x.XX, št. 83/01 s spremembami)
- Zakonodaja s področja varstva pri delu, zaposlovanje in delovnih pogojev
- ostali relevantni popisi.
3. RAZPISNA DOKUMENTACIJA:
3.1. DOSTOPNOST RAZPISNE DOKUMENTACIJE:
Javno naročilo je objavljeno na portalu javnih naročil: xxx.xxxxxxxxxx.xx
3.2. DODATNA POJASNILA IN SPREMEMBA RAZPISNE DOKUMENTACIJE:
Dodatna pojasnila o vsebini razpisne dokumentacije sme ponudnik zahtevati preko Portala javnih naročil najpozneje tri dni pred iztekom roka za oddajo ponudb.
Ponudniki lahko zastavijo vprašanje v skladu z zgoraj navedenim do 10.2.2014
Kontaktna oseba naročnika bo pisno preko Portala za javna naročila odgovorila na vsa vprašanja v zvezi z razpisom, ki jih bo dobila v roku iz prejšnjega odstavka.
Pred potekom roka za oddajo ponudb lahko naročnik dopolni razpisno dokumentacijo. Vse spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije bo naročnik podal najkasneje tri dni pred rokom za oddajo ponudb. Vsaka taka dopolnitev bo sestavni del razpisne dokumentacije in bo posredovana preko Portala javnih naročil. Naročnik bo po potrebi podaljšal rok za oddajo ponudb, da bo ponudnikom omogočil upoštevanje dopolnitev. S premaknitvijo roka za oddajo ponudb se pravice in obveznosti naročnika in ponudnikov vežejo na nove roke, ki posledično izhajajo iz podaljšanega roka za oddajo ponudb.
4. POGOJI ZA UDELEŽBO:
Naročnik bo priznal sposobnost ponudnikom za izvedbo predmetnega naročila oz. posameznega sklopa na osnovi izpolnjevanja vseh pogojev glede osnovne sposobnosti, poklicne sposobnosti, ekonomsko- finančne sposobnosti in tehnično-kadrovske sposobnosti.
Ponudnik izkazuje izpolnjevanje pogojev s predložitvijo originalnih izjav in obrazcev ter kopij drugih dokazil.
4.1. OSNOVNA SPOSOBNOST:
1. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izločil kandidata ali ponudnika, katerega osnovno sposobnost je preverjal, če je bil le-ta ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1):
– sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),
– goljufija (211. člen KZ-1),
– protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),
– povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),
– oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),
– poslovna goljufija (228. člen KZ-1),
– goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),
– preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),
– preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),
– preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),
– neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),
– neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),
– ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),
– izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),
– zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),
– zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),
– zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),
– zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),
– nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),
– nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),
– ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),
– ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),
– pranje denarja (245. člen KZ-1),
– zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),
– uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),
– izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),
– davčna zatajitev (249. člen KZ-1),
– tihotapstvo (250. člen KZ-1),
– izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),
– jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),
– dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),
– sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),
– dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),
– hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).
2. Naročnik bo iz posameznega postopka javnega naročanja izločil ponudnika ali kandidata, če je le-ta na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena tega zakona, 81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV.
3. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izločil kandidata ali ponudnika, če ima na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika zapadle, neplačane obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več.
4. Naročnik bo iz postopka javnega naročanja izloči kandidata ali ponudnika, če:
- je v postopku prisilne poravnave ali je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo;
- je v stečajnem postopku ali je bil zanj podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo;
- je v postopku prisilnega prenehanja, je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju;
- je bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem;
- mu lahko naročnik na kakršni koli upravičeni podlagi dokaže veliko strokovno napako ali hujšo kršitev poklicnih pravil;
- je pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena tega zakona, v tem ali predhodnih postopkih namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil.
Izpolnjevanje pogojev iz prve in tretje točke ter prve do pete alineje prejšnje točke se izkaže z dokazilom iz uradne evidence.
V skladu s šestim odstavkom 41. člena ZJN-2 lahko ponudnik namesto dokazila v ponudbi navede, v kateri evidenci in pri katerem državnem organu, organu lokalne skupnosti ali no- silcu javnega pooblastila lahko naročnik ta podatek iz uradnih evidenc pridobi sam.
Če gre za utemeljen dvom o osnovni sposobnosti kandidatov ali ponudnikov, lahko naročnik zaprosi pristojne organe za vse informacije o osnovni sposobnosti kandidatov ali ponudnikov, za katere meni, da so potrebne.
V primeru skupne ponudbe, mora osnovno sposobnost izpolnjevati posamično vsak ponudnik iz skupine ponudnikov.
Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, mora pogoje iz tretje točke izpolnjevati tudi podizvajalec, ki sodeluje pri izvedbi javnega naročila.
Naročnik ne glede na določila točke 4. iz postopka javnega naročanja ne bo izločil kandidata ali ponudnika, pri katerem je sodišče pravnomočno odločilo o potrditvi prisilne poravnave.
Dokazilo: Izjava o izpolnjevanju osnovnih pogojev (OBR-3)
Ponudnik z izjavo soglaša, da lahko naročnik za namene javnega razpisa pridobi podatke iz uradnih evidenc za pravne oz. fizične osebe in vse druge osebe, ki so pooblaščene za zastopanje ponudnika. Izjavo predložijo samo ponudniki, ki imajo sedež v Republiki Sloveniji.
Priloga: Pooblastilo za pridobitev podatkov (OBR-4)
4.2. POKLICNA SPOSOBNOST:
Naročnik od gospodarskega objekta, ki želi sodelovati na javnem naročanju zahteva, da ima ponudnik veljavno registracijo pristojnega organa za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila.
Dokazilo: Izjava o izpolnjevanju poklicne sposobnosti. (OBR-5)
4.3. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST:
Za izpolnjevanje ekonomske in finančne sposobnosti se v sorazmerju s predmetnim javnim naročilom zahteva:
1. Ponudnik mora imeti plačane vse nesporne zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.
2. Ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred objavo tega javnega naročila ni imel blokiranega transakcijskega računa.
3. Ponudnik mora nuditi najmanj trideset (30) dnevni plačilni rok, ki prične teči z dnem prejema pravilno izstavljenega računa.
4. Da ima ponudnik izkazano boniteto najmanj SB6 skladno z opisom bonitetnih razredov AJPES po standardu Basel II (dostopnim na xxx.xxxxx.xx).
V primeru skupne ponudbe, mora ekonomsko in finančne pogoje izpolnjevati posamično vsak ponudnik iz skupine ponudnikov.
Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, mora pogoje iz druge točke izpolnjevati tudi podizvajalec, ki sodeluje pri izvedbi javnega naročila.
Dokazilo:
- Izjava o izpolnjevanju ekonomske in finančne sposobnosti. (OBR-6)
Obvezna priloga:
- Ponudnik predloži potrdilo vsake izmed bank, pri kateri ima ponudnik odprt TRR, oz. ustrezen BON obrazec, iz katerega je razvidno izpolnjevanje tega pogoja.
4.4. TEHNIČNA IN KADROVSKA SPOSOBNOST:
Za izpolnjevanje tehnično in kadrovske sposobnosti se zahteva:
1. Da ima ponudnik zadostno tehnično zmogljivost (ustrezen strojni park, druge naprave in orodja) za izvedbo predmetnega naročila.
2. Da ponudnik zagotavlja usposobljeno delovno ekipo za strokovno in kvalitetno izvedbo naročila. Ponudnik mora za izvedbo del, ki so predmet javnega naročila, za ves čas trajanja del zagotoviti odgovornega vodjo del, ki izpolnjuje zakonske pogoje za odgovornega vodjo del iz 77. člene ZGO-1. Odgovorni vodja del mora biti s ponudnikom v rednem ali drugem pogodbenem razmerju. Zamenjava odgovornega vodje del z drugim ustrezno kvalificiranim odgovornim vodjem del je možna izključno s predhodnim soglasjem naročnika.
3. Da ponudnik upošteva obveznosti, ki izhajajo iz predpisov o varstvu zaposlenih in ureditvi delovnih pogojev, predpise o delovnih razmerjih in izplačuje plače v skladu s kolektivno pogodbo;
4. Da je ponudnik kvalitetno in strokovno izpolnjeval pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb v zadnjih petih letih.
5. Reference:
• Da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih pred odpiranjem ponudb uspešno in kvalitetno zgradil vsaj dva (2) objekta visoke gradnje v minimalni vrednosti 200.000 EUR (brez DDV) za posamezni objekt.
• Da je odgovorni vodja del v zadnjih petih (5) letih uspešno vodil izgradnjo vsaj dveh objektov visoke gradnje v minimalni vrednosti 200.000 EUR brez DDV za posamezni objekt.
Naročnik bo priznal reference, če so bile gradnje, ki jih ponudnik navaja zaključene ali prevzete v času predložitve ponudbe. Ponudnik mora priložiti potrdila naročnikov, ki jih navaja, da je storitev po pogodbah opravil pravilno, kvalitetno in v dogovorjenih rokih.
Naročnik si pridržuje pravico, da podrobnejšo vsebino in kvaliteto izvedbe pogodbenih obveznosti preveri neposredno pri referenčnem naročniku. Aneksi k osnovni pogodbi se ne štejejo kot veljavna referenca, ker sodijo k istemu naročilu, za katerega je bila sklenjena osnovna pogodba.
6. Da je ponudnik sposoben delo opraviti v dogovorjenem roku, to je do 18.avgusta 2014.
7. Da bo ponudnik dela izvedel v skladu s pravili stroke in navodilu strokovnega nadzora s strani naročnika.
8. Tehnične specifikacije v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju:
Ponudnik mora zagotoviti, da bo pri gradnji izpolnjeval temeljne okoljske zahteve kot so določene z Uredbo o zelenem javnem naročanju.
Dokazilo:
- izjava ponudnika o tehnični in kadrovski sposobnosti (OBR-7)
- potrjene reference (OBR-7a)
- izjava ponudnika, da bo pri gradnji zagotavljal temeljne okoljske zahteve (OBR- 7b)
Obvezne priloge:
- Seznam tehnične opreme, ki jo ima ponudnik na voljo za izpolnitev predmetnega javnega naročila.
- Poimenski seznam delavcev ter predložiti ustrezna dokazila, da ima z delavci sklenjeno redno delovno razmerje.
- Potrdilo o pridobljeni licenci odgovornega vodja del iz imenika pri IZS
5. FINANČNA ZAVAROVANJA:
5.1. Menica za resnost ponudbe:
Kot zavarovanje za resnost ponudbe mora ponudnik k ponudbi priložiti bianco menico in menično izjavo s pooblastilo za vnovčenje v višini 20.000 EUR.
Menica za resnost ponudbe mora veljati najmanj do 31.5.2014.
Menico naročnik unovči, če ponudnik:
• po roku za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne;
• ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe;
• po sklenitvi pogodbe ne predloži garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v roku, določenem v razpisni dokumentaciji.
Dokazilo: originalna bianco menica in menična izjava
4.2. Bančna garancija za dobro izvedbo del:
Izbrani ponudnik je dolžan najkasneje v 15 dneh od sklenitve pogodbe, kot pogoj za veljavnost pogodbe, izročiti naročniku nepreklicno brezpogojno bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in sicer v višini 10% od vrednosti pogodbe. Kot pogodbena vrednost se šteje celotna pogodbena vrednost, vključno z DDV.
V ta namen mora ponudnik v ponudbeni dokumentaciji predložiti potrjen vzorec izjave nepreklicne brezpogojne bančne garancije za dobro izvedbo del v višini 10% pogodbene vrednosti, za ves čas trajanja pogodbe.
V ta namen mora ponudnik v ponudbeni dokumentaciji predložiti izjavo in da se strinja z vzorcem bančno garancijo oz. zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10% pogodbene vrednosti.
Garancija mora biti veljavna in izterljiva do vključno 18.9.2014.
V primeru, da ponudnik v ponudbi nastopa skupaj s podizvajalci, mora garancija, ki jo ponudnik izda naročniku za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti kriti tudi obveznosti ponudnika do njegovih podizvajalcev.
Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti naročnik unovči, če ponudnik:
• svojih obveznosti do naročnika ne izpolni skladno s pogodbo, v dogovorjeni kvaliteti, količini in roku;
• svojih obveznosti do podizvajalcev, ki sodelujejo pri izvedbi javnega naročila, v celoti ne poravna, podizvajalci pa terjajo plačilo obveznosti neposredno od naročnika.
Ponudnik lahko namesto bančne garancije predloži tudi ekvivalentno kavcijsko zavarovanje zavarovalnice z enako vsebino, kot je opredeljena v vzorcu iz razpisne dokumentacije.
Dokazilo: Izjava ponudnika o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
4.3. Bančna garancija za odpravo napak v garancijski dobi:
Izbrani ponudnik je dolžan ob primopredaji objekta izročiti naročniku nepreklicno brezpogojno bančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v višini 10% od vrednosti pogodbe. Kot pogodbena vrednost se šteje celotna pogodbena vrednost, navedena v pogodbi, vključno z DDV, sicer se bo štelo, da javno naročilo ni uspešno izvedeno, naročnik pa bo unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Veljavnost garancije mora biti 30 dni daljša od najdaljšega garancijskega roka.
V ta namen mora ponudnik v ponudbeni dokumentaciji predložiti izjavo in da se strinja z vzorcem bančno garancijo oz. zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku v višini 10% pogodbene vrednosti.
Izjava se izdaja v skladu z vzorcem izjave za pridobitev bančne garancije (OBR-13).
Ponudnik lahko namesto bančne garancije predloži tudi ekvivalentno kavcijsko zavarovanje zavarovalnice z enako vsebino, kot je opredeljena v vzorcu iz razpisne dokumentacije.
Dokazilo: Izjava ponudnika o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
6. PONUDBA:
6.1 Oblika ponudbe:
Ponudbena dokumentacija mora biti pripravljena v slovenskem jeziku, skladno z navodili in obrazci iz razpisne dokumentacije.
Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. V primeru skupne ponudbe ponudbo izpolni partner kot je to določeno v dogovoru o skupnem nastopanju.
Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, parafirati vzorec pogodbe, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali natipkati, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali.
Vse priloge morajo biti izpolnjene, podpisane in žigosane s strani ponudnika.
Morebitne popravke pri izpolnjevanju obrazcev mora ponudnik opremiti z žigom in podpisom. Ponujena dela morajo v celoti ustrezati zahtevam iz razpisne dokumentacije.
Alternativne in variantne ponudbe niso dovoljene. Vsak ponudnik lahko predloži le eno ponudbo. Ponudnika, ki bo oddal več kot eno ponudbo, bo naročnik izločil.
6.1.1. Skupna ponudba:
Ponudbo lahko predloži skupina gospodarskih subjektov (partnerjev). Če skupina ponudnikov (partnerjev) predloži skupno ponudbo:
- mora vsak ponudnik iz skupine ponudnikov posamično izpolnjevati pogoje osnovne sposobnosti, ekonomske in finančne sposobnosti, ostale pogoje pa ponudniki lahko izpolnjujejo kumulativno;
- ta skupina ponudnikov mora predložiti ustrezen akt o skupni izvedbi naročila (na primer pogodbo o sodelovanju), v katerem bodo natančno opredeljene naloge in odgovornosti posameznih ponudnikov (partnerjev) za izvedbo naročila in sicer:
• imenovanje nosilca posla pri izvedbi javnega naročila,
• pooblastilo nosilcu posla in odgovorni osebi za podpis ponudbe ter podpis pogodbe,
• navedbo del, ki jih bo izvedel posamezni partner in delež vsakega partnerja v skupini v %,
• navedbo odgovornih predstavnikov partnerjev za izvajanje dogovora,
• izjava, da so vsi ponudniki v skupni ponudbi seznanjeni z navodili ponudnikom in razpisnimi, pogoji ter merili za dodelitev javnega naročila in da z njimi v celoti soglašajo,
• izjava, da so vsi ponudniki seznanjeni s plačilnimi pogoji iz razpisne dokumentacije in navedba, da odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno,
• reševanje sporov med partnerji v skupini
• rok veljavnosti pravnega akta.
Pravni akt o skupni izvedbi naročila mora biti podpisan in ožigosan s strani vseh partnerjev (oz. njihove pooblaščene osebe) in mora veljati ves čas trajanja pogodbe o izvedbi razpisanega javnega naročila.
6.1.2. Ponudba s podizvajalci:
V primeru, da bo ponudnik pri izvedbi naročila posloval s podizvajalci, mora to v ponudbi navesti in podati vse zahtevane podatke o podizvajalcih.
Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalci mora:
- ponudnik v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oz. situacije neposredno plačuje podizvajalcem,
- podizvajalec mora predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika.
Ponudnik, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti skladno z 8. odstavkom 71. člena ZJN-2 ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbe s podizvajalci ter mora pooblastiti naročnika za izvajanje neposrednih plačil podizvajalcem. Podizvajalec mora naročniku posredovati kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom (ponudnikom), v 5. dneh od sklenitve pogodbe.
Obvezna sestavina pogodbe med naročnikom in glavnim izvajalcem so naslednji podatki:
- vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec,
- podatki o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična št., davčna št. in transakcijski račun)
- predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del.
Podatki iz 8. odstavka 71. člena ZJN-2, ki jih ponudnik za podizvajalca(-e) navede v okviru obrazca seznam podizvajalcev, so obvezna sestavina pogodbe o izvedbi javnega naročila in da so neposredna plačila podizvajalcem, na način določen z ZJN-2, obvezna.
Ponudnik mora svojemu računu oz. situaciji obvezno priložiti račune oz. situacije podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil.
Vsak prijavljeni podizvajalec v ponudbi, mora samostojno izpolnjevati določene osnovne pogoje (OBR-8). Podizvajalci morajo biti za opravljanje dejavnosti, za katere so nominirani ustrezno registrirani. Vse ostale pogoje naročnika, pa lahko ponudnik izpolnjuje s podizvajalci kumulativno.
Če se po sklenitvi pogodbe o izvedbi javnega naročila zamenja podizvajalec ali če ponudnik sklene pogodbo z novim podizvajalcem, mora ponudnik, ki je sklenil pogodbo z naročnikom, le-temu v 5 dneh po spremembi predložiti:
- izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu (v primeru spremembe podizvajalca),
- pooblastilo za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu in
- soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu (OBR-8 - zahtevane pogoje za priglasitev mora novi podizvajalec izpolnjevati na dan priglasitve oz. podpisa obrazca OBR-8).
Za priglasitev novega podizvajalca se bo s ponudnikom sklenil aneks k osnovni pogodbi. Naročniku mora novi podizvajalec v roku 5 dneh po podpisu aneksa k osnovni pogodbi, dostaviti novo pogodbo med ponudnikom in novim podizvjalcem z enako vsebino pogodbe kot je določena v 8. odstavkom ZJN-2.
V primeru, da je podizvajalec povezana družba po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, se za potrebe neposrednih plačil za podizvajalca šteje subjekt, ki za osebo, povezano z izbranim ponudnikom, dejansko nabavlja blago ali izvaja storitve oz. gradnjo, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila. V tem primeru mora izbrani ponudnik z dejanskim podizvajalcem skleniti pogodbo, s katero uredi obveznosti in pravice, povezane s predmetom javnega naročanja. Dejanski podizvajalec mora izpolnjevati pogoje glede določenih osnovnih sposobnosti in ekonomsko – finančne sposobnosti.
Ponudnik, kateremu bo oddano naročilo, v celoti odgovarja za izvedbo naročila ne glede na število podizvajalcev.
6.2 VSEBINA PONUDBE
Ponudba mora vsebovati naslednje priloge in dokumente:
• parafirana Navodila ponudnikom za izdelavo ponudbe
• Ponudbo (OBR-1)
• Predračun (OBR-2)
• Podpisana in ožigosana izjava o izpolnjevanju osnovne sposobnosti (OBR-3)
• Podpisano in ožigosano Pooblastilo o pridobitvi podatkov (OBR-4)
• Podpisana in ožigosana izjava o izpolnjevanju poklicne sposobnosti (OBR-5)
• Podpisana in ožigosana izjava o izpolnjevanju ekonomsko-finančne sposobnosti (OBR-6)
• Podpisana in ožigosana izjava o izpolnjevanju tehnične in kadrovske sposobnosti (OBR-7)
• Referenčna potrdila (OBR-7a)
• Podatki o proizvajalcih in soglasje za neposredna plačila (OBR-8)
• Podpisano in ožigosano pooblastilo (OBR-9)
• Etiketa za naslavljanje ponudbe (OBR-10)
• Bianco menica in menična izjava za resnost ponudbe (OBR-11)
• Izjavo o predložitvi bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (OBR- 12)
• Izvaja o predložitvi bančne garancije za odpravo napak v garancijskem roku (OBR- 13)
• Izjava o posredovanju podatkov (OBR-14)
• Parafirani in ožigosani Izpolnjeni popisi del + elektronska oblika na CD-ju
• parafiran in izpolnjen vzorec pogodbe
Vse zgoraj navedene priloge (obrazci) in dokumenti so obvezni.
6.3 PREDLOŽITEV PONUDBE:
Ponudnik mora oddati ponudbo v zaprti, z vrvico zvezani in zapečateni ovojnici, na katero nalepi izpolnjen priložen obraze. V primeru skupne ponudbe obrazec izpolni vodilni partner, v primeru ponudbe s podizvajalci pa glavni izvajalec.
Ponudbe se lahko oddajo po pošti ali osebno na naslov: Občina Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica.
Upoštevane bodo vse ponudbe ki bodo oddane do 13.2.2014 do 9:00 ure.
Nepravočasne ponudbe bo komisija izločila iz postopka odpiranja in jo neodprto vrnila ponudniku.
6.4 SPREMEMBA, DOPOLNITEV IN UMIK PONUDBE:
Ponudnik sme umakniti ponudbo, jo dopolniti ali zamenjati do poteka roka za predložitev ponudbe.
Po preteku roka za predložitev ponudbe ponudnik ne more več spremeniti oddane ponudbe, je dopolniti ali nadomestiti z novo.
Ponudnikovo obvestilo o dopolnitvi, spremembi ali umiku mora biti zaprto, označeno in dostavljeno enako kot velja za predložitev ponudbe z ustrezno izpolnjenim obrazcem, katerega se nalepi na ovojnico.
V primeru umika bo komisija ponudbo izločila iz postopka odpiranja in jo neodprto vrnila ponudniku.
6.5. ODPIRANJE PONUDB:
Odpiranje ponudb bo potekalo dne 13.2.2014 ob 10:00 uri v sejni sobi Občine Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica .
Odpiranje ponudb bo javno.
Predstavniki ponudnikov se izkažejo s pisnim pooblastilom za zastopanje. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki ponudnikov, ki so registrirani za zastopanje. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj v zvezi z zastopanjem ponudnika.
6.6. PONUDBENA CENA:
Ponudbene cene morajo biti izražene v evrih (EUR).
Cena za dela je nespremenljiva do konca veljavnosti pogodbe. V navedeni pogodbeni vrednosti so zajeti vsi stroški za izvedbo dogovorjenih del, predvidenih s popisom del, pa tudi dela, ki s popisom niso predvidena, so pa predpisana z veljavnimi predpisi, soglasji in pravili stroke, ali če so potrebna za zagotovitev varnosti, stabilnosti in funkcionalnosti objekta.
Ponudnik mora izpolniti vse postavke v popisu del, obrazec parafirati in žigosati ter ga priložiti v tiskani obliki ter v digitalni oblik CD.
Naročnik ponudnike posebej opozarja, da v kolikor ne bodo izpolnjena vsa mesta v obrazcu popisi, bo smatral, da ponudnik tega dela ne ponuja, zato se bo takšna ponudba izločila kot nepopolna!
Ponudnik ne sme spreminjati popisov.
Naročnik posebej opozarja ponudnike, da mora ponujena cena na enoto v popisih ter končna ponujena cena zajemati vse morebitne popuste!
V obrazcu popisi del ponujene cene ne vsebujejo davka na dodano vrednost. Ponudbene cene/enoto iz popisov del so fiksne ves čas trajanja pogodbenega razmerja.
Pri kalkulaciji oziroma v ceni po enoti postavk ponudbenega predračuna mora gospodarski subjekt zajeti:
▪ stroške garancije za dobro izvedbo pogodbenih del in vse ostale stroške, vezane na garancije bank oziroma zavarovalnic,
▪ izvesti ureditev in označitev gradbišča v skladu z ZGO-UPB1 in ZGO – 1C,
▪ delovna sila in vsi stroški povezani s tem,
▪ delo preko rednega časa,
▪ stroški prevajanja, če je le-to potrebno,
▪ vse stroške, vezane na obveznost gospodarskega subjekta, da zapisniško in s kamero ugotovi in dokumentira obstoječe stanje okolice objektov in prometne infrastrukture, ki jo bo uporabljal v času gradnje (dokumentacijo mora hraniti najmanj do konca garancijskega obdobja)
▪ stroške zaščite vseh komunalnih naprav in objektov v skladu z zahtevami upravljavcev ter stroške upravljavcev ali njihovih predstavnikov naprav,
▪ stroške vloge in stroške zapore cest skupaj z izdelavo elaboratov za zaporo cest,
▪ zaščita in zavarovanje obstoječih komunalnih vodov pri križanju skladno z zahtevami upravljavca,
▪ stroške ustreznega zavarovanja gradbišča,
▪ stroške zakoličbe objekta,
▪ zakoličbe obstoječih komunalnih naprav (križanja in približevanja) in označitev – elektro instalacije, telekom kabelska kanalizacija vodovoda, kanalizacija za odpadno vodo,
▪ postavitev gradbenih prečnih profilov iz desk s potrebnimi višinami, navezavami in potrebnimi označbami ter zavarovanje zakoličbe,
▪ stroške, povezane z dobavo materialov franco gradbišče,
▪ stroške priklopov in porabe za potrebe gradbišča (voda, elektrika, telefon...),
▪ strošek deponije materiala za potrebe gradbišča,
▪ stroške pridobivanja potrebnih soglasij in dovoljenj v zvezi s prevozi nad dovoljeno maso, zapor cest, prečkanji komunalnih vodov, stroške odškodnin in pristojbin s tem v zvezi,
▪ zaščito elementov in prostorov ter cest, ki niso predmet pogodbenih del,
▪ stroške zaščite oseb, premoženja in sosednjih objektov in cest, zaradi del, ki so predmet tega naročila,
▪ stroške zavarovanj eventuelnih poškodb za nepredvidene dogodke in škode
▪ vse stroške z ureditvijo in zavarovanjem gradbišča,
▪ stroške odvoza odvečnega materiala pri izkopih in rušitvenih delih, stroške deponiranja materiala na deponiji za predelavo gradbenih materialov in pridobitev ustreznih evidenčnih listin v skladu z »Uredbo o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri gradbenih delih«, stroške predelave materiala ter stroške eventuelnih taks,
▪ izdelava geodetskega načrta novega stanja zemljišča z novim objektom po končani gradnji z vrisanimi komunalnimi vodi (kanalizacija, elektrika, vodovod itd.), vključno s katastrom komunalnih naprav (KKN),
▪ strošek prisotnosti geomehanika na licu mesta, v kolikor bo to potrebno, s pregledi zemeljskih tal in izdelavo končnega geomehanskega poročila,
▪ stroške čiščenja terena in asfaltnih površin po končanih delih in odvoz odvečnega materiala,
▪ stroške vzpostavitve uporabljenega zemljišča v prvotno stanje stroške odprave vseh poškodb na drugih objektih, napravah, površinah in na dostopnih poteh, ki so nastali zaradi gradnje,
▪ strošek kontrole kakovosti vgrajenih materialov, strošek testov pri ponudniku, na objektu, atestov, izjav...,
▪ kvalitetni pregled s strani upravljavca
▪ stroške za zagotavljanje varnosti in zdravja vseh udeleženih, v skladu z 82. členom ZGO-UPB1 in ZGO-1C, ki jih je v imenu investitorja dolžan zagotoviti gospodarski subjekt oziroma izvajalec (načrt organizacije gradbišča, ureditve in označitev gradbišča in ostalo),
▪ stroške izdelave varnostnega načrta
▪ stroške ustrezne gradbiščne table
▪ vsi manipulativni in režijski stroški, kakor tudi stroški potrebne koordinacije del z ostalimi izvajalci na gradbišču,
▪ stroške zaključnih del z odstranitvijo vseh naprav in opreme, ki jo je ponudnik potreboval za izvedbo del, z vzpostavitvijo v prvotno stanje na tistih delih okolice, ki jo je ponudnik uporabljal med izvajanjem,
▪ stroške opravljanja nadzora s strani upravljavca komunalnih vodov
▪ stroški izdelave certifikatov pooblaščenih organizacij
▪ opozorilni trakovi,
▪ stroške izdelave PID projektne dokumentacije,
▪ stroški vseh drugih del, ki so potrebna za izvedbo postavk v popisu,
▪ popust, ki ga nudi gospodarski subjekt naročniku.
6.7. VARSTVO PODATKOV:
Naročnik bo zagotovil varovanje podatkov, ki se glede na določbe zakona, ki ureja varstvo osebnih podatkov, tajne podatke ali gospodarske družbe, štejejo za osebne ali tajne podatke ali poslovno skrivnost. Ponudniki naj te podatke jasno označijo v ponudbi.
Ne glede na prejšnje določilo so javni podatki v skladu z ZJN-2:
• količina iz specifikacije
• cena na enoto
• vrednost posamezne postavke,
• skupna vrednost ponudbe,
ter
• reference v javnem sektorju
Navedene podatke ponudnik ne more označiti kot varovane!
Podatki povezani s pregledom, ocenjevanjem in primerjavo ponudb, ne bodo posredovani ponudnikom ali katerikoli drugi osebi, ki ni uradno vključena v postopek, vse do odločitve o oddaji naročila.
Po sprejemu odločitve o oddaji naročila bo naročnik ponudniku na njegovo zahtevo dovolil vpogled v druge ponudbe in ostalo dokumentacijo, razen v tiste dele, ki predstavljajo poslovno skrivnost ali tajne podatke. Naročnik bo ponudnika, v ponudbo katerega bo izveden vpogled, seznanil s časom in krajem vpogleda in mu tako omogočiti, da je navzoč pri vpogledu v njegovo ponudbo ter da ima možnost varovati svoje interese. Naročnik bo ponudniku, ki opravi vpogled v ponudbe drugih ponudnikov ali dokumentacijo o postopku javnega naročanja, omogočil prepis, fotokopijo ali elektronski zapis fotokopije ponudbe, dokumentacije ali njunega dela.
Celotna dokumentacija o oddanem javnem naročilu je po datumu oddaje naročila javna, če ne vsebuje poslovnih skrivnosti ali tajnih podatkov. Pred tem datumom določbe zakona, ki urejajo dostop do informacij javnega značaja, ne veljajo.
6.8. VELJAVNOST PONUDBE:
Ponudba mora biti veljavna najmanj do 31.5.2014.
V primeru, da nastopijo razlogi (vložitev zahtevka za revizijo, višja sila, ipd.) in zaradi katerih podpis pogodbe ne bi bil mogoč do določenega datuma, mora ponudnik zagotoviti podaljšanje roka ponudbe.
6.9. PREVERITEV PONUDBE:
V kolikor bo naročnik sam ali na predlog gospodarskega subjekta ugotovil, da je ponudba formalno nepopolna, bo ponudniku dopustil in omogočil dopolnitev take ponudbe. Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik ne bo ustrezno dopolnil ponudbe, bo naročnik tako ponudbo izločil.
Ponudnik ne sme spreminjati:
– svoje cene na enoto, vrednosti postavke, skupne vrednosti ponudbe in ponudbe v okviru meril,
– tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila,
– tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbe glede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.
Računske napake, ki jih naročnik odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudb, sme popraviti izključno naročnik ob pisnem soglasju ponudnika. Pri tem se količina in cena na enoto mere ne smeta spremeniti. V kolikor ponudnik ne da soglasja za odpravo računske napake, se njegova ponudba izloči kot nepopolna.
Naročnik bo pred sprejetjem odločitve iz 79. člena ZNJ-2, oz. najpozneje pred sklenitvijo pogodbe o izvedbi javnega naročila preveril obstoj in vsebino podatkov iz najugodnejše ponudbe.
Če se bo pri naročniku v postopku javnega naročanja pojavil utemeljen sum, da je posamezni ponudnik predložil neresnične izjave ali dokazila bo naročnik Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. odstavka 109a. člena ZJN-2.
6. MERILO ZA IZBOR NAJUGODNEJŠE PONUDBE:
Merilo za izbiro najugodnejše ponudbe je najnižja cena, ob izpolnjevanju vseh zahtevanih pogojev, navedenih v razpisni dokumentaciji.
7. DODATNA NAROČILA IN POGAJANJA
Pogajanja lahko naročnik izvede kot samostojni postopek ob izpolnjevanju pogojev iz 28. in
29. člena ZJN-2.
Dodatna gradnja se obravnava v skladu z petim odstavkom 29. člena ZJN-2. Za dodatno gradnjo se šteje tista gradnja, ki ni bila vključena v prvotni projekt, je pa zaradi nepredvidenih okoliščin postala potreba za izvedbo predmetnega javnega naročila, in katero potrjuje gradbeni nadzor.
8. XXXXXX XXXXXXX NAROČILA:
Naročnik bo po pregledu in ocenjevanju ponudb oddal javno naročilo na podlagi merila – najnižja cena.
V odločitvi naročnik obrazloži in navede ugotovitve ter razloge zanjo. Naročnik bo vse ponudnike pisno obvestil o odločitvi. Odločitev se vroči v skladu z zakonom, ki ureja upravni postopek.
Naročnik lahko do pravnomočnosti odločitve o oddaji naročila z namenom odprave nezakonitosti, po predhodni ugotovitvi utemeljenosti, svojo odločitev na lastno pobudo spremeni in sprejme novo odločitev, s katero nadomesti prejšnjo. Naročnik sprejme novo odločitev. Naročnik lahko spremeni odločitev o oddaji naročila po prejemu zahtevka za pravno varstvo le, če je pred spremembo te odločitve odločil o zahtevku za revizijo. V tem primeru mora biti nova odločitev o oddaji naročila skladna z odločitvijo o zahtevku za revizijo
8.2. POSREDOVANJE PODATKOV:
Na naročnikov poziv mora izbrani ponudnik v postopku javnega naročanja ali pri izvajanju javnega naročila v osmih dneh od poziva posredovati podatke o:
- svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarji, komandistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;
- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe.
9. USTAVITEV POSTOPKA, ZAVRNITEV PONUDB, ODSTOP OD IZVEDBE JAVNEGA NAROČILA:
9.1. Ustavitev postopka:
Naročnik lahko kadarkoli pred odpiranjem ponudb ustavi postopek javnega naročanja, kar se objavi na portalu javnih naročil. Že predložene ponudbe bo naročnik neodprte vrnil skupaj z obvestilom pošiljateljem.
9.2. Zavrnitev vseh ponudb:
Naročnik lahko v vseh fazah po odločitvi zavrne vse ponudbe. Vsi ponudniki, ki so oddali ponudbe bodo pisno obveščeni o razlogih.
9.3. Odstop od izvedbe javnega naročila:
Po sprejemu odločitve o oddaji naročila lahko naročnik do sklenitve pogodbe o izvedbi javnega naročila ob predhodnem soglasju svojega nadzornega organa odstopi od izvedbejavnega naročila iz razlogov, da predmeta javnega naročila ne potrebuje več ali da zanj nima zagotovljenih sredstev ali da se pri naročniku pojavi utemeljen sum, da je bila ali bi lahko bila vsebina pogodbe posledica storjenega kaznivega dejanja ali da so nastale druge izredne okoliščine, na katere naročnik ni mogel vplivati in jih predvideti ter zaradi katerih je postala izvedba javnega naročila z izbranim ponudnikom nemogoča. V primeru, da naročnik odstopi od izvedbe javnega naročila, mora o svoji odločitvi in o razlogih, zaradi katerih odstopa od izvedbe javnega naročila, takoj pisno obvestiti ponudnike ali kandidate, ki so predložili ponudbo.
11. REVIZIJA POSTOPKA:
Zahtevek za revizijo lahko v skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Xx.x.XX, št. 43/2011, v nadaljevanju ZPVPJN) vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda. Zahteve za revizijo lahko vloži tudi zagovornik javnega interesa, ki je oproščen plačila takse.
Zahteve za revizijo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper vsako ravnanje naročnika, razen, če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil in ZPVPJN ne določata drugače. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo po odprtem postopku, mora biti vložen v roku osem delovnih dni od objave obvestila o javnem naročilu, razen, če zakon dopušča, da se zahtevek za revizijo vloži po tem roku in v primerih, ko vlagatelj dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem rokom.
Obvezne sestavine zahtevka za revizijo so:
• ime in naslov vlagatelja ter kontaktna oseba,
• ime naročnika
• oznaka javnega naročila ali odločitve o oddaji javnega naročila
• premet javnega naročila
• očitane kršitve,
• dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo
• pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revzijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščenem
• navedba ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada
Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse.
Taksa je določena z 71. členom ZPVPJN. Taksa se plača na utrezen podračun, ki je v skladu s predpisom, ki ureja podračune ter način plačevanja obveznih dajatev in drugih javnofinančnih prihodkov odprt pri Banki Slovenije za namen plačila taks za predrevizijski in revizijski postopek (TRR: SI56 0110 358 802, odprt pri Banki Slovenije, Slovenska 35, 1505 Ljubljana, SVIFT KODA BS LJ 2X, IBAN: Si5601100100058802, referenca 11 16110-
7111290-xxxxxx13. (xxxxxx-št. objave JN)).
Zahtevek za revizijo se vloži pri naročniku neposredno ali s priporočeno poštno pošiljko. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati Ministrstvu za finance po pošti priporočeno s povratnico.
S spoštovanjem!
župan Xxxxx Xxxxx,l.r.
III) OBRAZCI
OBR-1
P O N U D B A št.
Na podlagi Obvestila o javnem naročilu, objavljenega na portalu javnih naročil JN z dne , se prijavljamo na povabilo in podajamo naslednjo ponudbo:
1. Predmeta javnega naročila: Ureditev tržnice v Cerknici
2. Ponudba velja do (najmanj do 31.5.2014)
3. Ponudbena cena (v EUR skupaj z DDV in popusti) EUR
V ceni so zajeti vsi stroški, cena je fiksna)
4. Podatki o ponudniku: Naziv podjetja:
Zakoniti zastopnik:
Identifikacijska številka za DDV: Matična številka:
Naslov:
Elektronski naslov: TRR:
Številka telefona: Številka telefaxa:
Kontaktna oseba:
Odgovorna oseba:
5. Način predložitve ponudbe: (ustrezno obkrožiti)
a) samostojno – kot samostojni ponudnik
b) s podizvajalci – kot samostojni ponudnik s podizvajalci
OBR-2
c) s skupno ponudbo – kot vodilni partner v skupini ponudnikov
Datum, kraj:
Žig in podpis ponudnika:
PONUDNIK: OBR-2
(firma in naslov ponudnika)
PREDRAČUN
EUR
A. | GRADBENO OBRTNIŠKA DELA | |
B. | STROJNE INSTALACIJE | |
C. | ELEKTRO INSTQALACIJE | |
D. | ZUNANJA UREDITEV | |
E. | NEPREDVIDENA DELA (15% od A do D) | |
F. | PROJEKT IZVEDENIH DEL | |
SKUPAJ BREZ DDV | ||
DDV | ||
SKUPAJ Z DDV |
OBR-3
Priloga 1 in popisi del s količinami in ponujenimi cenami so sestavni del tega predračuna.
Datum, kraj:
Žig in podpis ponudnika:
PONUDNIK: OBR.-3
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA O IZPOLNJEVANJU OSNOVNIH POGOJEV
iz razpisne dokumentacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici
Izjavljamo, da izpolnjujemo naslednje pogoje:
1. Da kot ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik nismo, pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12
– uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1):
– sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1),
– goljufija (211. člen KZ-1),
– protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1),
– povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1),
– oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1),
– poslovna goljufija (228. člen KZ-1),
– goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1),
– preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1),
– preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1),
– preslepitev kupcev (232. člen KZ-1),
– neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1),
– neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1),
– ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1),
– izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1),
– zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1),
– zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1),
– zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1),
– zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1),
– nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1),
– nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1),
– ponarejanje denarja (243. člen KZ-1),
– ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1),
– pranje denarja (245. člen KZ-1),
– zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1),
– uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1),
– izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1),
– davčna zatajitev (249. člen KZ-1),
– tihotapstvo (250. člen KZ-1),
– izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1),
– jemanje podkupnine (261. člen KZ-1),
– dajanje podkupnine (262. člen KZ-1),
– sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1),
– dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1),
– hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1).
2. Da na dan ko poteče rok za oddajo ponudb nismo uvrščeni v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena tega zakona, 81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV.
3. Da na dan ko je oddana ponudba nimamo zapadle, neplačane obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več.
4. Da:
- nismo v postopku prisilne poravnave ali je bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo;
- nismo v stečajnem postopku ali je bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo;
- nismo v postopku prisilnega prenehanja, je bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju;
- nismo bili s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem;
Da
- nam naročnik na kakršni koli upravičeni podlagi ni dokazal veliko strokovno napako ali hujšo kršitev poklicnih pravil;
- pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena tega zakona, v tem ali predhodnih postopkih nismo namerno podali zavajajoče razlage ali teh informacij nismo zagotovili.
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.
Opomba:
Kadar se podaja skupna ponudba mora vsak ponudnik iz skupine ponudnikov posamično izpolnjevati vse navedene osnovne pogoje. Obrazec se v tem primeru prekopira glede na število udeležencev.
Da bi pospešili postopek oddaje javnega naročila, ponudnika prosimo, da v ponudbi predloži:
- za ponudnika (kot pravno osebo): potrdilo o nekaznovanosti iz kazenske evidence pravnih oseb pristojnega organa (za ponudnike iz RS je to Ministrstvo za pravosodje in javno upravo);
- za vsakega zakonitega zastopnika: potrdilo o nekaznovanosti iz kazenske evidence fizičnih oseb pristojnega organa (za državljane RS je to Ministrstvo za pravosodje in javno upravo).
Potrdilo je veljavno, v kolikor na dan roka za oddajo ponudb ni starejše od 4 mesecev.
V kolikor ponudnik ne predloži zgoraj navedenih potrdil, bo naročnik potrdila pridobil sam, zato mora ponudnik na
obrazcu OBR-4 predložiti pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence za ponudnika in za vsakega njegovega zakonitega zastopnika. Če je zakonitih zastopnikov več, se pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence fizičnih oseb ustrezno prekopira glede na število zakonitih zastopnikov.
Datum, kraj:
Žig in podpis ponudnika:
OBR-4
POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV PODATKOV
PONUDNIK: OBR.-4
(firma in naslov ponudnika)
Pooblaščam:
- naročnika
da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila
- pridobi potrdilo iz kazenske evidence pravnih oseb Ministrstva za pravosodje in javno upravo, da kot ponudnik nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, navedenih v ugotavljanju osnovne sposobnosti,
- pridobi od Okrožnega sodišča (stečajne pisarne) potrdilo, da kot ponudnik nismo v stečajnem postopku,
- pridobi od Davčne uprave RS potrdilo o poravnanih davkih in prispevkih.
Ponudnik:
Polno ime podjetja: | |
Sedež podjetja: | |
Številka vpisa v sodni register (št. vložka): | |
Davčna številka podjetja: | |
Matična številka podjetja: | |
Ime in priimek zakonitega zastopnika: stalno bivališče EMŠO: | |
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika
OBR-5
PONUDNIK:
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POKLICNE SPOSOBNOSTI
iz razpisne dokumentacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici
A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko , oz. na osnovi vpisa v Poslovni register Slovenije, AJPES izpostava številka .
B. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila smo na podlagi Zakona
pridobili ustrezno dovoljenje, številka izdano
pri
dne
in smo člani naslednje organizacije:
(vpisati le v primeru, če mora biti gospodarski subjekt za opravljanje svoje dejavnosti član posebne organizacije, zbornice ali podobno).
C. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila ne potrebujemo posebnega dovoljenja in lahko dejavnost opravljamo že na podlagi vpisa v sodni register oz. vpisa v Poslovni register Slovenije.
Če ste izpolnili točko B., v tem primeru točke C. ne izpolnjujete; če niste izpolnili točke B, obkrožite točko C.)
Priloga za ponudnike, ki potrebujejo posebno dovoljenje oziroma morajo biti član posebne organizacije:
- potrdilo o tem dovoljenju ali članstvu
ali
- lastno izjavo, da posebnega dovoljenja za opravljanje storitve, ki je predmet javnega naročila, ne potrebujejo.
OBR-6
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.
Datum, kraj:
Žig in podpis ponudnika
PONUDNIK:
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKE IN FINANČNE SPOSOBNOSTI
iz razpisne dokumentacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici
Izjavljamo, da izpolnjujemo naslednje pogoje:
1. Ponudnik mora imeti plačane vse nesporne zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.
2. Ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred objavo tega javnega naročila ni imel blokiranega transakcijskega računa.
3. Ponudnik mora nuditi najmanj trideset (30) dnevni plačilni rok, ki prične teči z dnem prejema pravilno izstavljenega računa.
4. Da poslovanje ponudnika v zadnjih 2 letih ne izkazuje izgube v poslovanju ter da ima izkazano boniteto najmanj SB6 skladno z opisom bonitetnih razredov AJPES po standardu Basel II (dostopnim na xxx.xxxxx.xx).
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.
Opomba:
V primeru skupne ponudbe, mora vsak ponudnik iz skupine ponudnikov posamično izpolnjevati ekonomsko in finančno sposobnost.
Obvezna priloga:
- Ustrezni BON obrazec, iz katerega so razvidni pogoji. Ponudnik lahko predloži potrdilo vsake izmed bank, pri kateri ima ponudnik odprt TRR, iz katerega je razvidno izpolnjevanje tega pogoja.
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika:
OBR-7
PONUDNIK:
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA O IZPOLNJEVANJU TEHNIČNE IN KADROVSKE SPOSOBNOSTI
iz razpisne dokumentacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici
Izjavljamo, da izpolnjujemo naslednje pogoje:
1. Da imamo zadostno tehnično opremo (ustrezen strojni park, druge naprave in orodja) za izvedbo predmetnega naročila.
2. Da zagotavljamo usposobljeno delovno ekipo za strokovno in kvalitetno izvedbo naročila. Za ves čas trajanja del bomo zagotovili odgovornega vodjo del, ki izpolnjuje zakonske pogoje za odgovornega vodjo del iz 77. člena ZGO-1. Odgovorni vodja del je v rednem ali drugem pogodbenem razmerju.
Odgovorni vodja del bo g in ima licenco za
odgovornega vodjo del.
3. Da upoštevamo obveznosti, ki izhajajo iz predpisov o varstvu zaposlenih in ureditvi delovnih pogojev, predpise o delovnih razmerjih in izplačuje plače v skladu s kolektivno pogodbo;
4. Da smo kvalitetno in strokovno izpolnjevali pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb v zadnjih treh letih.
5. Da imamo naslednje reference:
• V zadnjih petih (5) letih pred odpiranjem ponudb smo uspešno in kvalitetno izvedli naslednje referenčne gradnje:
Leto dokončanja | Pogodbenik | Vrednost pogodbe v EUR | Predmet pogodbe |
• Odgovorni vodja del je v zadnjih petih (5) letih uspešno vodil izgradnjo objekta visoke gradnje:
Pogodbeni partner | |
Predmet pogodbe | |
Leto realizacije | |
Številka in vrednost pogodbe |
6. Da bomo dela opravili v predpisanem roku, to je do 17.8.2014.
7. Da bomo dela izvajali v skladu s pravili stroke in navodilu strokovnega nadzora s strani naročnika.
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.
Obvezne priloge:
- Seznam tehnične opreme, ki jo ima ponudnik na voljo za izpolnitev predmetnega javnega naročila.
- Poimenski seznam delavcev ter predložiti ustrezna dokazila, da ima z delavci sklenjeno redno delovno razmerje.
- Potrdilo o pridobljeni licenci odgovornega vodja del iz imenika IZS.
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika:
OBR-7a
REFERENČNO POTRDILO
Opomba: Število potrebnih obrazcev se fotokopira.
iz razpisne dokumentacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici
Podpisani izdajatelj potrdila
(naziv)
…………………………………………………………………………………………
(naslov)
…………………………………………………………………………………………
kot naročnik/investitor potrjujemo in pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da je izvajalec
(naziv)
…………………………………………………………………………………………
(naslov)
…………………………………………………………………………………………
odgovorni vodja del:
………………………………………………………………………………………………….. za nas izvajal naslednje gradnje
……………………………………………………………………......................................................
....................................................................................................................................................
v vrednosti (EUR z
DDV)
v obdobju od ……………………………….… do ……………………………………….
V obdobju našega sodelovanja se je izvajalec izkazal za kvalitetnega, strokovnega in korektnega izvajalca. Izvajalec je vse gradnje izvedel v skladu s pogodbenimi določili.
Kontaktna oseba pri naročniku referenčnega posla, ki lahko potrdi referenco:
……………………………………………………………………………………………
Datum:
Žig in podpis izdajatelja potrdila:
OBR-7b
IZVAJALEC:
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA PONUDNIKA, DA BO PRI GRADNJI ZAGOTOVIL, DA SE IZPOLNIJO TEMELJNE OKOLJSKE ZAHTEVE
iz razpisne dokumentacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici
Izjavljamo, da bomo pri izvedbi javnega naročila: Ureditev tržnice v Cerknici, ki je bil objavljena na portalu JN dne upoštevali temeljne okoljske zahteve za gradnjo, redno in investicijsko vzdrževanje in nakup, vgradnjo oziroma montažo naprav in proizvodov v skladu z določili priloge 7.2 Uredbe o zelenem javnem naročanju (Xx.x.XX, št. 102/11, 18/12, 24/12, 64/12, 2/13), in sicer:
1. Izjavljamo, da bomo upoštevali rešitve iz projektne dokumentacije, ki jo je izdelalo podjetje ZUP d.o.o..
2. Izjavljamo, da bomo zagotovili, da se pri gradnji ne bodo uporabljali:
a) proizvodi, ki vsebujejo žveplov heksafluorid (SF6)
b) notranje barve in laki, ki vsebujejo hlapne organske spojine z vreliščem največ 250 0C v vrednosti več kot:
- 30 g/l, brez vode, za stenske barve,
- 250 g/l, brez vode, za druge z razlivnostjo najmanj 15 m2/l pri moči pokrivanja z 98% motnostjo,
- 180 g/l, brez vode, za vse druge proizvode, vključno z barvami, katerih razlivnost je manjša od 15m2/l, laki, barvami za les, talnimi premazi in talnimi barvami,
c) materiali na osnovi lesa, pri katerih so emisije formaldehida višje od zahtev za emisijski razred E 1, kot jih opredeljujejo standardi SIST EN 300, SIST EN 312, SIST EN 622, SIST EN 636, SIST EN 13986.
3. Izjavljamo, da bomo zagotovili, da emisije hlapnih organskih spojin, ki so v uporabljenih gradbenih proizvodih, ne presegajo vrednosti določenih v evropskem standardu za določitev emisij SIST EN ISO 16000-9, SIST EN ISO 16000-10, SIST EN ISO 16000-11 ali enakovrednem standardu.
4. Izjavljamo, da bo uporabljen les pri gradnji izviral iz zakonitih virov. Ponudnik mora kot dokazilo k ponudbi priložiti:
- potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali
- potrdilo FSC13 ali PEFC14 zadnjega v skrbniški verigi lesa, ali
- potrdilo o vzpostavljenem sistemu sledljivosti, ki ga izda neodvisna akreditirana institucija kot del standarda ISO 9001, standarda ISO 14001 ali sistema upravljanja EMAS, ali
- dovoljenje FLEGT15, če les izhaja iz države, ki je podpisala prostovoljni sporazum o partnerstvu z EU, ali
- ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve.
5. Izjavljamo, da bodo imela stranišča dvojno splakovanje, pri čemer ne smejo porabiti več kot 6 l vode za polno splakovanje in ne več kot 3 l za delno splakovanje. V brezvodnih pisoarjih se mora uporabiti biološko razgradljiva ali pa se uporabljajo popolnoma brez tekočine.
Izjavljamo, da smo seznanjeni, da v primeru, da bomo izbrani ponudnik in ne bomo izpolnjevali pogodbenih obveznosti, ki se nanašajo na temeljne okoljske zahteve, na način predviden v pogodbi o izvedbi javnega naročila, začne naročnik ustrezne postopke za prekinitev pogodbe.
S to izjavo prevzamemo vso kazensko in odškodninsko odgovornost in morebitne posledice, ki iz nje izhajajo.
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika:
OBR-8
PODATKI O PODIZVAJALCIH IN SOGLASJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA
Ponudnik, ki bo nastopal s podizvajalci, mora za vsakega podizvajalca izpolniti ločeno tabelo (tabele se ustrezno prekopira glede na število podizvajalcev) in vanjo vnesti vse zahtevane podatke. Zahtevani podatki o podizvajalcih so obvezna sestavina pogodbe o izvedbi javnega naročila.
Obrazec OBR-8 Podatki o podizvajalcih in soglasje za neposredna plačila postane priloga sklenjene pogodbe o izvedbi javnega naročila.
Javno naročilo: | Ureditev tržnice v Cerknici | |
Ponudnik oz. glavni izvajalec: | ||
Naslov: | ||
Naziv podizvajalca: | ||
Naslov: | ||
Zakoniti zastopnik: EMŠO: | ||
Matična številka: | ||
ID št. za DDV: | ||
Številka TRR: | ||
Kontaktna oseba: | ||
Xxxx, ki jih prevzema podizvajalec oz. blago, ki ga bo dobavil: | ||
Vrednost del, ki jih prevzema podizvajalec oz. vrednost blaga, ki ga bo dobavil: | EUR brez DDV | |
EUR z DDV | ||
% ponudbene vrednosti | ||
Kraj izvedbe del: | ||
Rok izvedbe del: | ||
Podpisani zakoniti zastopnik podizvajalca potrjujem, da pri izvedbi predmetnega javnega naročila sodelujemo kot podizvajalci glavnega izvajalca.
S podpisom te izjave potrjujemo izpolnjevanje spodnjih osnovnih pogojev:
Da na dan ko je oddana ponudba nimamo zapadle, neplačane obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več.
Naročniku s podpisom te izjave dajemo pooblastilo, da iz uradnih evidenc za potrebe tega javnega razpisa pridobi potrebne podatke, ki dokazujejo izpolnjevanje teh pogojev.
SOGLASJE PODIZVAJALCA:
S podpisom te izjave soglašamo, da naročnik naše terjatve do izvajalca (ponudnika, pri katerem bomo sodelovali kot podizvajalec), ki bodo izhajale iz opravljenega dela pri izvedbi naročila, plačuje neposredno na naš transakcijski račun, in sicer na podlagi izstavljenih računov, ki jih bo predhodno potrdil izvajalec in bodo priloga k računu, ki ga bo naročniku izstavil izvajalec.
Opomba:
- Obrazec je potrebno izpolniti le v primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem.
- To izjavo mora izpolniti podizvajalec tudi v primeru, če izvajalec po sklenitvi pogodbe o izvedbi javnega naročila zamenja podizvajalca oz. priglasi novega. Osnovni pogoj se v tem primeru preverja na dan spremembe, kar pomeni na dan podpisa tega obrazca (OBR-8).
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.
Datum, kraj: Žig in podpis podizvajalca:
OBR-9
PONUDNIK:
(firma in naslov ponudnika)
POOBLASTILO
Pooblaščamo naročnika Občino Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici plačuje podizvajalcem, ki smo jih kot ponudnik navedli v obrazcu »PODATKI O PODIZVAJALCIH IN SOGLASJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA«. OBR-8.
Opomba:
- Obrazec je potrebno izpolniti le v primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem.
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika:
OBR-10
ETIKETA ZA NASLAVLJANJE PONUDBE
Skopirati, izpolniti (naziv in naslov pošiljatelja), izrezati in nalepiti na kuverto oz. ovitek!
ponudba
sprememba dopolnitev umik
NE ODPIRAJ – PONUDBA
Oddaja javnega naročila: »Ureditev tržnice v Cerknici«
(izpolni vložišče naročnika):
Datum prispetja: _ _ Ura prispetja: Zaporedna št. ponudbe: Podpis: _
NASLOVNIK:
Občina Cerknica Cesta 4. maja 53
1380 Cerknica
POŠILJATELJ:
_ _
_ _ Kontaktna oseba: _ _ Telefon: _ Telefaks: _ E-naslov: _
OBR-11
MENIČNA IZJAVA
Za zavarovanje izpolnitve obveznosti izdajatelja menice do Občine Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica (v nadaljevanju: Občina Cerknica) kot finančno zavarovanje za resnost ponudbe po ponudbi št. za »Ureditev tržnice v Cerknici«, na osnovi javnega razpisa, objavljenega na Portalu javnih naročil pri Uradnem listu RS, oznaka javnega naročila , izročamo eno bianco menico, na kateri je podpisana pooblaščena oseba:
kot
(ime in priimek) (funkcija) (podpis)
Pooblaščamo OBČINO CERKNICA, da izpolni bianco menico v višini EUR ( evrov 00/100), da izpolni vse druge sestavne dele menice, ki niso izpolnjeni ter uporabi menico za izterjavo obveznosti v primeru ko:
• Izdajatelj menice po roku za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne;
• Izdajatelj menice ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe;
• Izdajatelj menice po sklenitvi pogodbe ne predloži garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v roku, določenem v razpisni dokumentaciji.
Izdajatelj izrecno potrjuje in soglaša, da velja to pooblastilo in bianco podpisana menica tudi v primeru spremembe pooblaščenega podpisnika izdajatelja.
Pooblaščamo OBČINO CERKNICA, da menico domicilira pri , ki vodi naš TRR račun št. ali pri katerikoli drugi osebi, ki vodi katerikoli drug račun izdajatelja menice, v katerega breme je možno poplačilo te menice v skladu z vsakokrat veljavnimi predpisi.
Veljavnost menične izjave začne z dnem, ki je določen za oddajo ponudb, to je 13.2.2014 in velja do dne, ki je določen za veljavnost ponudb .
Po tem datumu preneha veljavnost menične izjave in menice, ki ju mora OBČINA CERKNICA, najkasneje v roku treh dni vrniti izdajatelju.
Priloga: bianco menica
IZDAJATELJ MENICE:
(žig in podpis)
OBR-12
PONUDNIK:
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA O IZDAJI GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO DEL
Izjavljamo, da bomo predložili garancijo banke/zavarovalnice za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini desetih odstotkov (10%) pogodbene vrednosti, v roku petnajst dni po dnevu podpisa pogodbe s strani obeh pogodbenih strank, sicer se šteje da pogodba ni sklenjena.
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika:
GARANCIJA ZA DOBRO IZVEDBO DEL št. _
Naziv banke (garant):
Kraj in datum:
Upravičenec:
Občina Cerknica in izvajalec …………………………………………………………………………………………… sta dne ………………………………
sklenila pogodbo št za izvedbo
naročila…………………………………………………………………………………………………………………………………..
Skladno z razpisnimi pogoji in določili pogodbe je izvajalec dolžan upravičencu predložiti garancijo za dobro izvedbo del v višini
……………………………………..EUR.
Garant se nepreklicno in brezpogojno obvezuje, da bo upravičencu v roku 15 dni po prejemu njegovega pisnega zahtevka za unovčenje garancije izplačal znesek do višine te garancije, če izvajalec svoje pogodbene obveznosti ne bo izpolnil v dogovorjeni kvaliteti, količini in rokih, opredeljenih v zgoraj citirani pogodbi ali če svojih obveznosti do podizvajalcev, ki sodelujejo pri izvedbi javnega naročila, v celoti ne poravna, podizvajalci pa terjajo plačilo obveznosti neposredno od naročnika.
Naša obveza velja tudi v primeru delne izpolnitve pogodbene obveznosti, če opravljena storitev tudi delno ne zadostuje pogodbenim zahtevam.
Zahtevek za unovčenje garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:
1. originalno pismo za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom, 3. original Garancije št....................
Ta garancija se znižuje za vsak po tej garanciji unovčeni znesek.
Ta garancija velja najkasneje do dne 18.8.2014. Po preteku navedenega roka garancija ne velja več in naša obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.
Če se bo naročnik kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se izvajalcu podaljša pogodbeni rok ali v primeru, da izvajalec ni uspel izpolniti pogodbenih obveznosti, se lahko naročnik garancije oziroma izvajalec in banka sporazumno dogovorita za podaljšanje garancije.
Ta garancija ni prenosljiva.
Obvezna priloga: s strani ponudnika potrjen vzorec garancije za dobro izvedbo del Vzorec garancije:
Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Cerknici.
Kraj: …………………………
Garant: …………………………………
Datum: ……………………..
Z vzorcem garancije za dobro izvedbo del se strinjamo:
(žig in podpis ponudnika)
OBR-13
PONUDNIK:
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA O IZDAJI GARANCIJE ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU
Izjavljamo, da bomo ob primopredaji objekta predložili garancijo banke/zavarovalnice za odpravo napak v garancijski roku.
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika:
Obvezna priloga: s strani ponudnika potrjen vzorec garancije za odpravo napak v garancijskem roku
Vzorec garancije:
GARANCIJA ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU št. _
Naziv banke (izdajatelja garancije):
Kraj in datum:
Upravičenec:
Garancija št..................
V skladu s pogodbo za oddajo naročila (naziv pogodbe, št.
pogodbe, datum ................), sklenjeno med naročnikom Občina Cerknica, Cesta 4. maja 53, 1380 Cerknica, in
.............................................................................. (naziv izvajalca) v vrednosti .................................... EUR, je izvajalec
dolžan po opravljeni primopredaji v garancijskem roku servisirati opremo in dobavljati brezplačno nadomestne dele, skladno z določili zgoraj citirane pogodbe in garancijske izjave.
S to garancijo se nepreklicno in brezpogojno zavezujemo, da bomo na vaš prvi pisni poziv in ne glede na kakršen koli ugovor naročnika garancije izplačali znesek ................................. EUR, ki predstavlja 10% pogodbene vrednosti, če prodajalec (izvajalec) v garancijskem roku oziroma v roku, ko velja ta garancija, ne bo izpolnil svoje obveznosti, ki izhaja iz naslova garancijske obveznosti.
Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:
1. originalno pismo naročnika za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom,
2. predloženo izjavo Uprave Republike Slovenije za javna plačila, da so zahtevek za unovčenje podpisale osebe, ki so pooblaščene za zastopanje in
3. original Garancije št. /
Ta garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.
Ta garancija velja še 30 dni po poteku zadnjega garancijskega (jamčevalnega) roka, določenega v zgoraj navedeni pogodbi, vendar pa najkasneje do Po poteku navedenega roka garancija ne velja več in naša obveza avtomatično ugasne, ne
glede na to, ali je garancija vrnjena.
Če se bo naročnik kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se prodajalcu (izvajalcu) podaljša pogodbeni rok ali v primeru, da prodajalec (izvajalec) ni uspel izpolniti pogodbenih obveznosti, se lahko naročnik garancije oziroma prodajalec/izvajalec in banka sporazumno dogovorita za podaljšanje garancije.
Ta garancija ni prenosljiva.
Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Cerknici.
Banka
(žig, podpis)
Z vzorcem garancije za odpravo napak v garancijskem roku se strinjamo:
(žig in podpis ponudnika)
OBR-14
PONUDNIK:
(firma in naslov ponudnika)
IZJAVA O POSREDOVANJU PODATKOV
iz razpisne dokumentacije za javno naročilo Ureditev tržnice v Cerknici
S podpisom te izjave se zavezujemo, da bomo v primeru, če bomo izbrani kot najugodnejši ponudnik ali v času izvajanja javnega naročila, v osmih (8) dneh od prejema poziva naročnika, le temu posredoval podatke o:
- naših ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;
- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z nami povezane družbe.
Datum, kraj: Žig in podpis ponudnika:
POGODBA
Naziv pogodbe:
Ureditev tržnice v Cerknici
Občina Cerknica
Cesta 4. maja 53
1380 Cerknica
ki jo zastopa župan
Xxxxx XXXXX
Identifikacijska
številka za DDV: SI72799595
Matična številka: 5880157000
sklenjena med naročnikom:
in izvajalcem:
ki jo/ga zastopa direktor/ica Identifikacijska
številka za DDV:
Matična številka:
PREDMET POGODBE
1. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita za izvedbo del: Ureditev tržnice v Cerknici. Pogodba se sklene na osnovi javnega naročila JN (portal JN /2013) ter ponudbe izvajalca št. z dne .
POGODBENA CENA
2. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita za cene, ki izhajajo iz ponudbenega predračuna izvajalca št.
z dne , ki je sestavni del pogodbe.
Pogodbena cena po ponudbenem predračunu izvajalca znaša (brez DDV):
EUR
(z besedo: )
oziroma z DDV
EUR
(z besedo: ).
3. člen
Izvajalec soglaša, da pogodbena vrednost zajema tudi vsa pripravljalna in izvedbena dela, vsa pomožna dela za izvedbo pogodbenih del, stroški za preiskave in ateste, stroški izvedbe priključkov na omrežja, stroški zavarovanja del, stroški za varnost pri delu, vsi potrebni delovni odri in delovni pripomočki ter podobno, zavarovanje gradnje pred poškodbami do primopredaje investitorju, vse tlačne in druge potrebne preizkuse, kot tudi stroške, ki jih določajo splošni pogoji naročnika.
PODIZVAJALCI
4. člen
(V kolikor ponudnik ne bo nastopal s podizvajalci, se besedilo črta in bo navedeno, da ponudnik nastopa brez podizvajalcev.)
Izvajalec bo pogodbena dela opravil skupaj z naslednjimi podizvajalci:
……………………………………………………………………………………………………… (V pogodbi mora biti v primeru podizvajalcev navedeno:
vrste del, ki jih bo izvedel in vsake vrste blaga, ki ga bo dobavil podizvajalec, podatki o
podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun), predmet, količina, vrednost , kraj in rok izvedbe del).
Ker so v skladu z zakonom, ki ureja javno naročanje, neposredna plačila podizvajalcem obvezna, izvajalec pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega podizvajalčevega računa izvrši plačilo neposredno podizvajalcu. Podizvajalec (za vsakega posebej) je v ponudbi izvajalca dne dal soglasje na podlagi katerega naročnik poravnava njegove terjatve do izvajalca.
Izvajalec mora svojemu računu/situaciji obvezno priložiti račune podizvajalcev, ki jih je potrdil.
Izvajalec mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom in v času njenega izvajanja sklenjene pogodbe s podizvajalci. Po sklenitvi pogodbe je možno zamenjati podizvajalca samo s pisnim soglasjem naročnika, pri čemer mora izvajalec najkasneje v roku 5 (petih) dni po spremembi predložiti:
- izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu , če je bil le-ta zamenjan
( izjavo podpišeta podizvajalec in izvajalec)
- skladno z razpisno dokumentacijo zahtevane dokumente za podizvajalce. Zamenjavo podizvajalcev pogodbeni stranki uredita pisno z aneksom k pogodbi.
V razmerju do naročnika izvajalec v celoti odgovarja za izvedbo del, ki so predmet pogodbe. Če naročnik ugotovi, da dela na gradbišču podizvajalec, ki ga izvajalec ni navedel v svoji ponudbi oziroma ni dogovorjen s to pogodbo, ima pravico odpovedati to pogodbo.
DOKUMENTACIJA K POGODBI
Dokumentacija k pogodbi je:
5. člen
- potrjena projektna dokumentacija za izvedbo
- potrjen terminski plan
- bančna garancija za dobro izvedbo posla
- vsi drugi pisni sporazumi in zapisniške ugotovitve, ki sta jih podpisala pooblaščenca pogodbenih strank
DODATNA DELA
6. člen
Izvajalec se obveže izvršiti eventualna dodatna dela in popravila, ki niso zajeta v ponudbi, so se pa pokazala, kot nujno potrebna ali pa so dodatno naročena s strani naročnika. Vsa nujno potrebna dela ali dodatno naročena dela s strani naročnika se zapisniško evidentirajo in potrdijo s strani nadzorne osebe naročnika v gradbeno knjigo. Za izvedbo dodatnih del se pred izčrpanjem sredstev po tej pogodbi sklene odgovarjajoči aneks k osnovni pogodbi za dela, ki se obračunajo po cenah, ki so določene v ponudbi izvajalca.
NAČIN OBRAČUNAVANJA
7. člen
Pogodbena dela se obračunavajo mesečno, na podlagi dejansko izvršenih količin iz gradbene knjige na osnovi ponudbenih cen. Obračun del se izvede na podlagi izdanih začasnih mesečnih situacij in končne situacije.
Izvajalec dostavi mesečno situacijo nadzornemu organu naročnika do 10. v mesecu za pretekli mesec. Nadzorni organ vse izvode potrjenih situacij dostavi v vložišče naročnika.
Naročniku se za njegove potrebe dostavi 4 (štiri) izvode situacij.
8. člen
Naročnik bo izvajalcu izvedbo del plačeval na naslednji način:
- začasne situacije v celoti
- končno situacijo po končanju del (vpis v gradbeni dnevnik),
9. člen
Naročnik je dolžan plačati začasno mesečno situacijo 30.dan od dneva uradno evidentiranega prejema situacije v vložišču naročnika.
Sredstva ima naročnik zagotovljena na postavki 142003.
NAČIN PLAČILA
10. člen
Zneske mesečnih situacij, potrjenih s strani nadzorne osebe naročnika, bo naročnik plačeval na transakcijski račun izvajalca številka odprtega pri
v roku 30.dni od uradnega prejema potrjene mesečne situacije v vložišče naročnika. V primeru, da je zadnji dan za plačilo dela xxxxx dan se za zadnji dan šteje prvi naslednji delovni dan.
OBVEZNOSTI NAROČNIKA
11. člen
Naročnik se obvezuje po podpisu pogodbe izvajalcu izročiti:
- potrjeno projektno dokumentacijo in vso ostalo dokumentacijo, potrebno za izvedbo.
Naročnik bo predhodno uredil vse premoženjsko pravne odnose za zemljišče kjer se bodo izvajala dela. Naročnik se tudi zavezuje, da bo posredoval izvajalcu vse dodatne potrebne podatke, ki jih bo ta potreboval pri izvajanju predmetne pogodbe. Vse dodatne podatke bo naročnik posredoval izvajalcu na podlagi pisne ali ustne zahteve in lastne presoje o nujnosti zahtevanih podatkov za izvedbo pogodbenih del.
OBVEZNOSTI IZVAJALCA
12. člen
Izvajalec se obvezuje, da bo:
- v roku 15 dni po podpisu pogodbe priložil nepreklicno brezpogojno bančno garancijo za dobro izvedbo prevzetih obveznosti (skladno z vzorcem iz razpisne dokumentacije) v višini 10% pogodbene vrednosti del (z vključenim DDV) z rokom veljavnosti 30 dni po zaključenih delih,
- pridobil vsa druga soglasja, ki so potrebna za izvajanje del,
- postavil gradbiščno tablo
- zavaroval svojo opremo in opremo dobaviteljev, ki bo vgrajena proti vsem rizikom do predaje investicije naročniku,
- zavaroval delovno osebje in svoje naprave,
- med opravljanjem pogodbenih del upošteval elaborat o varstvu pri delu ter poskrbel za vse potrebne ukrepe varstva pri delu in varstva pred požarom ter za ustrezno izvajanje teh ukrepov in prevzema polno odgovornost za posledice njihove morebitne opustitve,
- strokovno pravilno, kvalitetno in v skladu z veljavnimi tehničnimi predpisi, standardi, gradbenimi normativi ter z običaji stroke izvedel pogodbena dela po potrjeni tehnični dokumentaciji in po popisu del,
- ves čas gradnje vodil gradbeni dnevnik in knjigo obračunskih izmer v skladu z Zakonom o graditvi objektov (Ur. l. RS št. 110/02, 97/03, 47/04, 126/07) - pooblaščeni osebi pogodbenih strank jo podpisujeta sproti,
- izvajal na gradbišču varnostne ukrepe po veljavni zakonodaji tako za delavce, naprave in material ter za vse mimoidoče,
- zagotavljal deponijo gradbenih odpadkov in odvoz na deponijo, ker naročnik ne razpolaga z deponijo gradbenih odpadkov,
- po zaključku del očistil gradbišče in okolico,
- naročniku dostavil 4 izvode PID (projekta izvedenih del),
- podal poročilo o gradbenih odpadkih nastalih pri izvedbi JN skladno z Uredbo o ravnanju z odpadki, ki nastanejo pri gradbenih delih (Ur.list RS št. 34/08).
ROKI
13. člen
Pogodbeni rok za dokončanje del je 18.8.2014.
Uvedba v delo se izvrši v roku treh dni po predložitvi bančne garancije za dobro izvedbo naročniku.
Za datum uvedbe v delo se šteje dan, ko izvajalec prejme vso dokumentacijo iz 11. člena predmetne pogodbe. Datum uvedbe v delo se pisno potrdi s strani naročnika in izvajalca z vpisom v gradbeno knjigo. V pogodbenem roku je vključena:
- zapisniška primopredaja objekta naročniku
14. člen
Rok dokončanja del se podaljša v primerih, naštetih v 42. točki Posebnih gradbenih uzanc (Ur. l. SFRJ, št. 18/77), ter v primeru neugodnih vremenskih razmer, ki ne dopuščajo kvalitetne izvedbe del. Izvajalec je dolžan v roku treh dni s pisno obrazložitvijo obvestiti naročnika o nastanku pogojev, ki vplivajo na podaljšanje roka dokončanja del.
15. člen
V primeru, da izvajalec ne more pričeti z deli v pogodbenem roku po naročnikovi krivdi, ima pravico zahtevati nov rok dokončanja del.
16. člen
V primeru nastanka pogojev iz 15. in 16. člena pogodbe za spremembo roka dokončanja del, pogodbeni stranki za nov rok dokončanja del skleneta odgovarjajoči aneks k pogodbi.
POGODBENA KAZEN
17. člen
V primeru, da izvajalec po svoji krivdi ne izvede pogodbenih del je naročniku dolžan plačati pogodbeno kazen:
- za vsak koledarski dan prekoračitve roka dokončanja del v višini 0,5% (nič celih pet odstotkov) celotne pogodbene cene (z DDV), vendar skupno največ v višini 10% (deset odstotkov) celotne pogodbene cene (z DDV).
Pogodbena kazen se s strani naročnika obračuna pri končni situaciji.
18. člen
Če zaradi zamude izvedbe pogodbenih del nastaja pri naročniku dodatna škoda, je naročnik upravičen do povrnitve nastale škode s strani izvajalca.
POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI
19. člen
Pooblaščena oseba naročnika in skrbnik te pogodbe je:
Pooblaščena oseba izvajalca je:
Pooblaščena oseba pravnomočno zastopa naročnika in v njegovem imenu izvaja vse ukrepe v zvezi z deli po pogodbi. Naročnik in izvajalec sta dolžna obvestiti pogodbeni stranki o zamenjavi pooblaščene osebe pisno, z datumom primopredaje poslov. Obvestilo o tem mora prejeti naročnik oziroma izvajalec del najkasneje v treh koledarskih dneh pred dnevom primopredaje.
NADZOR
20. člen
Naročnik bo opravljal nadzor nad izvajanjem del izvajalca iz te pogodbe skladno z ZGO. V okviru izvajanja nadzora, naročnik lahko na stroške izvajalca zahteva točkovni izkop/sonde s preverjanjem vgrajenih materialov.
S strani naročnika pooblaščena oseba oz. podjetje za izvedbo nadzora je:
V kolikor naročnik ali nadzorni organ pri gradnji ugotovi, da izvajalec ne izpolnjuje svojih obveznosti v skladu z določili členov te pogodbe in zahtev iz razpisne dokumentacije javnega naročila ter projektne dokumentacije za izvedbo, lahko naročnik takoj pisno odpove pogodbo, brez odškodninske obveznosti do izvajalca.
PREVZEM IN GARANCIJA
21. člen
Pred prevzemom izvedenih del, se s strani pooblaščenih oseb naročnika in izvajalca izvede pregled izvedenih del. O prevzemu pooblaščene osebe naredijo prevzemni zapisnik o opravljenem delu v zahtevanem obsegu in kakovosti, ki je osnova za izdajo končne situacije. Morebitne pomanjkljivosti se vpišejo v prevzemni zapisnik, kjer se določi tudi rok za njihovo odpravo. Po odpravi pomanjkljivosti iz prevzemnega zapisnika, izvajalec o tem pisno obvesti naročnika. Pomanjkljivosti odpravi izvajalec na svoje stroške.
Izvajalec je dolžan pred zapisniško primopredajo izvedenih del predati naročniku vso potrebno dokumentacijo, ateste, certifikate in izjave.
Za dokončen prevzem del po tej pogodbi se šteje prevzem brez pripomb in zadržkov.
22. člen
Izvajalec del je odgovoren naročniku za morebitne napake v smislu določil Obligacijskega zakonika. Garancijski rok za konstrukcijske elemente je 10 let za ostala izvedena dela in vgrajeni material je dve leti in prične teči z dnem dokončnega prevzema del po tej pogodbi.
Skupaj s končno situacijo izvajalec del predloži naročniku bančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku (skladno z vzorcem bančne garancije iz razpisne dokumentacije) v višini 10% skupne pogodbene cene del (z vključenim DDV) z veljavnostjo dveh let + 30 dni od zapisniškega prevzema del.
23. člen
Izvajalec se obveže, da na naročnikovo zahtevo odpravi vse pomanjkljivosti v garancijski dobi, nastale po krivdi izvajalca.
REŠEVANJE SPOROV
24. člen
Vse morebitne spore iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki prvenstveno reševali sporazumno. V nasprotnem primeru je za reševanje spora pristojno sodišče v Cerknici.
Pri tolmačenju te pogodbe in reševanju sporov se poleg pogodbe ter Obligacijskega zakonika upošteva še:
- razpisno dokumentacijo,
- ponudbena dokumentacija,
- obvestilo o izbiri najugodnejšega ponudnika,
- drugo dokumentacijo v zvezi s pogodbo.
OSTALA DOLOČILA
25. člen
Izvajalec izjavlja, da mu je poznan predmet pogodbe in vsi riziki, ki bodo spremljali delo, da je seznanjen z razpisnimi zahtevami in s tehnično dokumentacijo, ter da so mu razumljivi in jasni pogoji in okoliščine za pravilno izvedbo del.
26. člen
Sestavni del prevzemnega zapisnika so še :
- vsi zapisi in zapisniki narejeni v teku izvajanja del, ki so podpisani po pooblaščenih predstavnikih naročnika in izvajalca;
- gradbena knjiga;
- končna situacija za izvedena dela;
- projekt izvedenih del z vsemi potrebnimi atesti in z dokumentacijo, ki jo zahteva naročnik;
27. člen
PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA
Pogodba, pri kateri kdo v imenu in na račun druge pogodbene stranke, predstavnika ali posrednika organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:
- pridobitev xxxxx xxx
- za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali
- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali
- za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniškega organa, posrednika organa ali organizacije javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku posredniku;
je nična.
28. člen
Spremembe ali dopolnitve te pogodbe veljajo samo v pisni obliki in v primeru, da jih podpišeta obe pogodbeni stranki.
29. člen
Pogodba v celoti zavezuje tudi morebitne vsakokratne pravne naslednike vsake od pogodbenih strank, kar velja tudi v primeru organizacijsko – statusnih ter lastninskih sprememb.
30. člen
Pogodba je sklenjena, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, pravno veljavna pa je z dnem izpolnitve zahteve iz prve alineje 12. člena pogodbe. Glede garancijskih določil pogodba velja vse do poteka vseh garancijskih rokov.
31. člen
Pogodba je napisana v (6) šestih enakih in izvirnih izvodih, od katerih ima vsak značaj izvirnika. Izvajalec prejme tri (3) izvode ter naročnik tri (3) izvode.
Datum: Številka:
Datum:
Številka: 430 – 1/2014
IZVAJALEC: NAROČNIK
OBČINA CERKNICA
župan Xxxxx Xxxxx