Document Name
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
P R I J E D L O G U G O V O R A
ENERGETSKI INSTITUT XXXXXX XXXXX, Xxxxxx xxxxx 000, 00000 Xxxxxx, XXX: 43980170614, zastupan po ravnatelju xx.xx. Xxxxxx Xxxxxxx (u daljnjem tekstu: Naručitelj) ,
i
Tvrtka: , adresa: , OIB: , zastupan/a po direktoru/ici , (u daljnjem tekstu: Izvršitelj),
u daljnjem tekstu zajedno: ugovorne strane, sklopile su
UGOVOR O IZVRŠENJU:
„Usluge restorana sa samoposluživanjem zatvorenog tipa“
I. UVODNE ODREDBE
Članak 1.
Ovaj ugovor (u daljnjem tekstu: Ugovor) sklapa se temeljem članka 302. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/16) i Odluke Naručitelja o odabiru ekonomski najpovoljnije ponude u postupku javne nabave, xx.xx. 7/19, od dana , broj: ODL-19 /1, ADOK-19- /1.
Članak 2.
Sljedeći dokumenti smatraju se i tumače kao sastavni dijelovi ovog Ugovora:
(a) Ponuda, broj: ADOK-19-_ /1 od dana: 2019.,
(b) Troškovnik i Tehnička specifikacija, broj: ADOK-19-_ /1 od dana: 2019.
II. PREDMET UGOVORA
Članak 3.
(1) Predmet ovog Ugovora jest Usluga restorana sa samoposluživanjem zatvorenog tipa na lokaciji sjedišta Naručitelja, u skladu s Ponudom, Troškovnikom i Tehničkom specifikacijom iz članka 2. ovog Ugovora (u daljnjem tekstu: Usluga/e).
(2) Izvršitelj se obvezuje kvalitetno, u skladu s pravilima struke i u ugovorenom roku obavljati uslugu koja je predmet ovog Ugovora.
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
III. NAČIN OBAVLJANJA USLUGE
Članak 4.
(1) Usluga obuhvaća uslugu restorana sa samoposluživanjem zatvorenog tipa na lokaciji Naručitelja: Zagreb, Xxxxxx xxxxx 000, u prostoru na IV. katu ukupne površine 110,56m˛ (koji se sastoji od kuhinje = 8,35 m˛, restorana sa šankom
= 59,55 m˛, VIP = 17,29 m˛, skladište = 2,56 m˛, WC za osoblje = 2,81 m˛ te WC za goste = 20,35 m˛), 8 sati dnevno, odnosno od 07:30 do 15:30 sati radnim danom od ponedjeljka do petka; ne uključujući praznike i blagdane (pri čemu je Izvršitelj dužan od 07:30 do 15:30 sati poslužiti hladne i tople napitke, a od 11:00 do13:30 sati posluživati tople obroke).
(2) Uslugu restorana sa samoposluživanjem zatvorenog tipa obavljat će minimalno 1 (jedan) konobar i 1 (jedan) kuhar u radnom odnosu kod Izvršitelja (u daljnjem tekstu: Osoblje Izvršitelja).
(3) Ukoliko Naručitelj postavi zahtjev za zamjenom Osoblja Izvršitelja radi nepravovremenog obavljanja poslova, neodgovornog obavljanja poslova ili neprovođenja mjera zaštite na radu i zaštite od požara, Izvršitelj je dužan u roku od 24 (dvadesetčetiri) sata po primitku takvog zahtjeva postaviti na njegovo/njihovo mjesto drugo jednako kvalificirano Osoblje.
(4) Naručitelj može zatražiti drugačiji raspored rada Osoblja Izvršitelja u toku dana u odnosu na ugovoreno iz stavka
1. ovog članka, u okviru ukupne vrijednosti koju je Izvršitelj ponudio za Usluge sukladno ovom Ugovoru.
(5) Ukoliko Naručitelj postavi zahtjev za drugačijim rasporedom rada Osoblja Izvršitelja, Izvršitelj je dužan u roku od 24 (dvadesetčetiri) sata po primitku takvog zahtjeva postupiti po takvom zahtjevu.
Članak 5.
(1) Izvršitelj izjavljuje da ispunjava sve uvjete za obavljanje Xxxxxx i ugostiteljske djelatnosti sukladno Zakonu o ugostiteljskoj djelatnosti (NN, 85/15, 121/16) i drugim propisima koji uređuju to područje.
(2) Izvršitelj se obvezuje Uslugu obavljati savjesno i uredno, uz posebnu pažnju glede čuvanja imovine Naručitelja, te opreme i sredstava koji su mu dani na korištenje, a u skladu sa zakonskim propisima i pravilima struke.
(3) Izvršitelj se obvezuje da će Xxxxxxx obavljati poslove odjeveni u odgovarajuću odjeću sukladno sanitarnim standardima, te da će svojim radom i ponašanjem dostojno predstavljati Naručitelja pred strankama.
IV. OBVEZE IZVRŠITELJA USLUGE
Članak 6.
(1) Izvršitelj se obvezuje da će angažirati stručno i osposobljeno Osoblje koji će poslove obavljati savjesno i sukladno mjerodavnim propisima, pravilima struke, kao i posebnim uputama Naručitelja.
(2) Izvršitelj je obvezan sve ugovorene obveze izvršiti vlastitom radnom snagom.
(3) U cilju zaštite života i zdravlja radnika te čuvanja imovine Naručitelja i trećih osoba, Izvršitelj i njegovo Osoblje
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
su obvezni pri obavljanju Xxxxxx pridržavati se svih propisanih mjera zaštite na radu i zaštite od požara.
(4) Izvršitelj i njegovo Osoblje se obvezuju sve podatke do kojih dođu, a vezani su za poslovanje i sustav sigurnosti Naručitelja, čuvati kao poslovnu tajnu. Čuvanje poslovne tajne Naručitelja ima za Izvršitelja i njegovo Osoblje trajni karakter.
(5) Ukoliko Naručitelj postavi prigovor na Uslugu, Izvršitelj je dužan u roku od 48 (četrdesetosam) sati po primitku takvog prigovora, odgovoriti na isti s obrazloženjem je li prigovor prihvaćen ili ne, te o poduzetim radnjama usmjerenim na otklanjanje prigovora obavijestiti Naručitelja ukoliko je prigovor prihvaćen.
(6) Izvršitelj se obvezuje upotrebljavati stvari iz članka 7. stavka 2. ovog Ugovora u skladu s njihovim uobičajenom uporabom u samo svrhu obavljanja Usluge za Naručitelja, te ih je nakon isteka ovog Ugovora dužan vratiti u stanju u kojem ih je primio.
(7) Iznimno od članka 7. stavka 2. ovog Ugovora, ukoliko je Izvršitelju za obavljanje Usluge potrebna neka druga Stvar, odnosno oprema, inventar ili uređaj koji se ne nalaze u prostoru iz članka 4. stavka 1. ovog Ugovora i nisu u vlasništvu Naručitelja, Izvršitelj ju je dužan sam pribaviti čime postaje njegovo vlasništvo.
(8) Rizik oštećenja, propasti i kvarova Stvari iz članka 7. stavka 2. ovog Ugovora koje su u vlasništvu Naručitelja, te trošak njihova popravka, nakon sklapanja ovog Ugovora, snosi Izvršitelj za sve vrijeme trajanja ovog Ugovora.
(9) O svim oštećenjima, propastima i kvarovima Stvari, Izvršitelj je bez odgode dužan obavijestiti Naručitelja te se s njim dogovoriti o daljnjem postupanju.
(10) U slučaju da se Stvar koja je oštećena ili pokvarena ne može popraviti, Izvršitelj je dužan o svom trošku zamijeniti predmetnu Stvar drugom koja mora biti minimalno jednake kvalitete kao stvar koja se mijenja.
(11) Izvršitelj se obvezuje organizirati čišćenje prostora šanka, kuhinje, VIP i skladišta iz članka 4. stavka 1. ovog Ugovora, kao i svih uređaja koji se nalaze u tom prostoru, za vrijeme trajanja Usluge, te osigurati i održavati sanitarno tehničke i higijenske uvjete.
(12) Izvršitelj je dužan osigurati sav potrošni materijal koji mu je potreban za pružanje Usluge u skladu s ovim Ugovorom (npr. tanjure, čaše, salvete, čačkalice, sredstva za čišćenje, oprema za čišćenje i sl.).
(13) Izvršitelj obavlja servise i redovno održava sve strojeve i uređaje koji se nalaze u prostoru iz članka 4. stavka 1. ovog Ugovora o svom trošku, uključujući pribavljanje atestne dokumentacije za iste. Izvršitelj je obvezan dostaviti predmetnu atestnu dokumentaciju Naručitelju u zakonski propisanim rokovima.
(14) Za svu štetu koja je nastala krivnjom Izvršitelja na imovini trećih osoba tijekom obavljanja Usluge, odgovoran je Izvršitelj.
V. OBVEZE NARUČITELJA
Članak 7.
(1) Naručitelj se obvezuje surađivati te pratiti i kontrolirati rad Izvršitelja u cilju pravovremenog i kvalitetnog izvršenja Usluge.
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
(2) Naručitelj se obvezuje dati na uporabu postojeću opremu i inventar (dalje u tekstu: Stvari) potreban za obavljanje Usluge koji se već nalazi u prostoru iz članka 4. stavka 1. ovog Ugovora.
(3) Naručitelj snosi režijske troškove potrebne za uporabu Stvari, kao i sve troškove vezane uz popravak kvarova na instalacijama koje su nužne za uporabu Stvari (energenti, voda, struja, telefon, Internet).
(4) Naručitelj će subvencionirati troškove toplog obroka i napitaka svojih radnika na način kako je navedeno u Troškovniku i Tehničkoj specifikaciji iz članka 2. ovog Ugovora.
(5) Naručitelj se obvezuje organizirati čišćenje prostora restorana do šanka, WC za osoblje, WC za goste iz članka 4. stavka 1. ovog Ugovora za vrijeme trajanja Usluge.
(6) Naručitelj je obvezan provoditi kontrolu je li se Osoblje Izvršitelja pridržava mjera zaštite na radu i zaštite od požara, te u slučaju da postoji neprovođenje ili odstupanje od tih mjera, osoba iz članka 8. stavka 3. ovog Ugovora ima ovlast postaviti zahtjev za zamjenom Osoblja Izvršitelja iz članka 4. stavka 3. ovog Ugovora i Izvršitelja prijaviti nadležnoj inspekciji.
VI. UPRAVLJANJE IZVRŠENJEM UGOVORA
Članak 8.
(1) Za izvršenje ugovornih obveza, uspostavu partnerskog odnosa, rješavanje problema, rješavanje prigovora u svezi s Uslugom, rješavanje administrativnih poslova, unapređenje poslovnog odnosa, praćenje i kontrolu izvršene Usluge, promjena u svezi s ugovorom i koordinaciju drugih poslova vezanih uz izvršenje ugovora, te za međusobnu suradnju ugovorne strane obvezuju sljedeće osobe:
(a) , e-mail: mail: , broj tel./mob.: , od strane Izvršitelja, i
(b) Xxxx Xxxxxx, e-mail: xxxxxxx@xxxx.xx, broj tel./mob.: 00 0000 000, od strane Naručitelja.
(2) Iznimno od stavka 1., točke b) ovog članka, za primitak mjesečnih računa, davanje suglasnosti i prigovore na račun i plaćanje računa od strane Naručitelja imenuje se: Xxxx Xxxxxxx, e-mail: xxxxxxxx@xxxx.xx, broj tel./mob.: 00 0000 000.
(3) Iznimno od stavka 1., točke b) i stavka 2. ovog članka, za kontrolu provođenja mjera zaštite na radu i zaštite od požara Osoblja Izvršitelja, od strane Naručitelja imenuje se: Xxxxxx Xxxxxxx, e-mail: xxxxxxxx@xxxx.xx, broj tel./mob.: 00 0000 000.
VII. CIJENA USLUGE
Članak 9.
(1) Ukupna cijena se ugovara sukladno jediničnim cijenama iz Ponude, Troškovnika i Tehničke specifikacije iz članka 2. ovog Ugovora koji su dostavljeni Naručitelju u postupku javne nabave xx.xx. 7/19., te za razdoblje od jedne godine iznosi: kn (slovima: kuna) bez PDV-a.
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
(2) Za vrijeme trajanja ovog Ugovora cijena se ne može povećati.
(3) U cijenu iz članka 9. ovog Ugovora nije uključena cijena kupnje, zamjene i/ili popravka, servisiranja, redovnog održavanja i atestiranja Stvari, odnosno opreme, strojeva i uređaja potrebnih za izvršenje Usluge, niti trošak potrošnog materijala i naknade eventualno nastale štete trećim osobama ili Naručitelju.
VIII. OBRAČUN USLUGA I UVJETI PLAĆANJA
Članak 10.
(1) Izvršitelj će najkasnije do 5.-og. u mjesecu obračunati mjesečnu Uslugu za prethodni mjesec i ispostaviti račun u 2 (dva) primjerka osobi iz članka 8. stavka 2. ovog Ugovora.
(2) Naručitelj je u roku od 3 (tri) dana od dana primitka računa dužan dati suglasnost na račun ili dati prigovor na račun u pisanom obliku.
(3) Račun mora sadržavati:
- broj i datum računa,
- pečat i potpis ovlaštene osobe Izvršitelja,
- broj ovog Ugovora,
- pojedinačnu cijenu za istovrsne stavke prema Tehničkoj specifikaciji,
- ukupnu cijenu za obavljenu Uslugu u prethodnom mjesecu,
- vremenski period za koji se ispostavlja račun,
- posebno iskazan porez na dodanu vrijednost (PDV),
- datum dospijeća u skladu s ovim Ugovorom,
- specificiran i podijeljen: račun kava – kava s mlijekom i račun za topli obrok (isto mora biti jasno naznačeno na računu),
- računi trebaju biti zaokruženi na 2 decimale,
- druge podatke u skladu s važećim propisima.
(4) Ugovorne strane su suglasne da će Naručitelj izvršiti plaćanje najkasnije u roku od (slovima) dana od dana kada je primio račun Izvršitelja (datum u knjizi ulazne pošte/urudžbeni zapisnik).
(5) Plaćanje će biti izvršeno na žiro račun Izvršitelja otvoren kod banke: , IBAN: HR .
(6) U slučaju prekoračenja roka plaćanja Izvršitelj ima pravo obračunati i naplatiti zakonske zatezne kamate prema važećim propisima.
(7) Ugovorne strane su suglasne da vjerovnik ne može prenositi, ustupati, upućivati ili prodati svoju tražbinu i prava proistekla iz te tražbine trećoj osobi (novom vjerovniku) bez prethodne pisane suglasnosti druge ugovorne strane.
IX. TRAJANJE UGOVORA
Članak 11.
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
Ovaj Ugovor stupa na snagu danom zadnjeg potpisnika, a primjenjuje se na vrijeme trajanja od jedne (1) kalendarske godine, od 1. listopada 2019. godine do 30. rujna 2020. godine.
X. NAKNADA ŠTETE
Članak 12.
(1) U cilju izvršenja ugovornih obveza Izvršitelj je odgovoran za svu imovinsku i neimovinsku štetu koja nastane uslijed neispunjavanja ugovorenih obaveza. Izvršitelj se obvezuje Naručitelju platiti štetu koja nastane neispunjavanjem ugovorenih obaveza ili nekvalitetnim obavljanjem posla. Visina nastale štete utvrdit će se u skladu s odredbama Zakona o obveznim odnosima.
(2) Izvršitelj se obvezuje nadoknaditi i štetu koju njegovo Osoblje na radu ili u svezi s radom prouzroče Naručitelju ili trećim osobama.
(3) Za utvrđivanje odgovornosti za nastalu štetu, kao i visinu nastale štete koju je Izvršitelj dužan nadoknaditi ustanovit će se komisija koju čine jedan predstavnik Naručitelja, jedan predstavnik Izvršitelja i jedan predstavnik osiguravatelja od profesionalne odgovornosti s kojim Izvršitelj ima sklopljen ugovor o osiguranju.
(4) U slučaju nastanka štete, Izvršitelj je obvezan Naručitelju nadoknaditi štetu u roku do 30 (trideset) dana od dana utvrđivanja štete i to u iznosu kojeg utvrdi komisija iz stavka 3. ovog članka.
(5) U slučaju da Izvršitelj ne nadoknadi štetu u roku iz stavka 4. ovog članka, Naručitelj ima pravo namirenja počinjene štete odbijanjem iznosa štete od ispostavljenih mjesečnih računa Izvršitelja.
(6) Odredbe iz ovog članka se primjenjuju i u slučaju da Naručitelju nastane šteta zbog toga što Osoblje Izvršitelja ne ispunjavanju propisane uvjete za obavljanje ugovorenih poslova u vrijeme nastanka štete.
XI. JAMSTVO ZA UREDNO ISPUNJENJE UGOVORA
Članak 13.
(1) Izvršitelj se obvezuje predati Naručitelju zadužnicu na iznos od 10% ugovorene vrijednosti iz članka 16. ovog Ugovora s uključenim PDV-om, solemnizirane od strane javnog bilježnika sukladno odredbama Ovršnog zakona, kao jamstvo za uredno ispunjenje Ugovora. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora potrebno je dostaviti u roku 10 (deset) dana od dana obostranog potpisa Ugovora. Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora naplatiti će se u slučaju povrede ugovornih obveza. Rok važenja jamstva je do 10. listopada 2019. godine.
(2) Izvršitelj je dužan za čitavo vrijeme trajanja ovog Ugovora imati valjanu policu osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti s limitom isplate po štetnom događaju od minimalno 500.000,00 kn, te je kopiju iste dužan dostaviti Naručitelju prilikom potpisa ovog Ugovora.
XII. RASKID UGOVORA
Članak 14.
(1) Ako jedna ugovorna strana prekrši bilo koju obvezu iz ovog Ugovora i takvo kršenje ne ispravi u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisane obavijesti od druge ugovorne strane u kojoj druga ugovorna strana mora
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
obrazložiti i ukazati na razloge kršenja i mogućnost raskida Ugovora, druga ugovorna strana koja ukazuje na kršenje ugovora, po isteku roka od 15 (petnaest) dana može raskinuti Ugovor putem pisane obavijesti u kojoj će specificirati datum prestanka Xxxxxxx i s tim danom se Ugovor smatra raskinutim.
(2) Iznimno od stavka 1. ovog članka, jedna ugovorna strana može u svako doba pisanom obaviješću drugoj ugovornoj strani, bez ostavljanja naknadnog roka, raskinuti Ugovor, bez prava ugovorne strane koja krši Ugovor na bilo kakvu naknadu u sljedećim slučajevima:
(a) ako ugovorna strana izjavi da ne može ili ne želi izvršavati svoje obveze, ili ako iz okolnosti slučaja proizlazi da neće moći izvršavati svoje obveze po ovom Ugovoru,
(b) ako se nad ugovornim stranama pokrene stečajni ili likvidacijski postupak ili ugovorna strana na drugi način postane insolventna,
(c) ako ugovorna strana prekrši obvezu čuvanja poslovne tajne preuzete ovim Ugovorom.
(3) Ukoliko se ugovorne strane sporazumiju, ovaj se Ugovor može raskinuti i ranije.
XIII. ZAŠTITA OSOBNIH I POSLOVNIH PODATAKA
Članak 15.
Izvršitelj se obvezuje čuvati kao poslovnu tajnu sve podatke i dokumente koje dobije od Naručitelja ili trećih osoba po nalogu Naručitelja u vezi s ovim Ugovorom.
U svrhu zaštite osobnih podataka pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka prilikom izvršenja ovog Ugovora, ugovorne strane se obvezuju primjenjivati odredbe Opće uredbe o zaštiti podataka (UREDBA (EU) 2016/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ).
XIV. SALVATORNA KLAUZULA
Članak 16.
Ukoliko bilo koja odredba ovog Ugovora postane djelomično ili potpuno ništetna ili pobojna, ostale odredbe ovog Ugovora i dalje ostaju na snazi. Ništetne ili pobojne odredbe će se u skladu sa smislom i svrhom ovog Ugovora zamijeniti odredbama koje će se po svom ekonomskom učinku i poslovnoj svrsi približiti ništetnim ili pobojnim odredbama koliko je to pravno moguće.
XIV. ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 17.
Ugovorne strane se obvezuju da će osigurati sve pretpostavke za realizaciju ovog Ugovora i svih ugovorenih obveza.
Naziv dokumenta
Document Name
Broj dokumenta
Document No.
Datum dokumenta
Document Date
Verzija / Nivo
Rev. / Level
Oznaka
CLS
UGOVOR
CONTRACT
19106900139 7.8.2019. 1/0 UG-19-00139/1
Izmjene ili dopune ovog Ugovora važeće su ukoliko su sastavljene u pisanom obliku i potpisane od obje ugovorne strane.
Ugovorne strane ne mogu ustupiti ovaj Ugovor u cijelosti niti djelomično trećoj strani, bez pisane suglasnosti druge ugovorne strane.
Članak 18.
Sve eventualne sporove koji nastanu u tijeku izvršenja usluga ugovorne strane nastojat će riješiti sporazumno, u pisanom obliku.
U slučaju nemogućnosti sporazumnog rješenja, stranke ugovaraju nadležnost Trgovačkog suda u Zagrebu.
Članak 19.
U znak prihvaćanja svih prava i obveza iz ovog Ugovora, ugovorne strane ga vlastoručno potpisuju.
Ovaj Ugovor se potpisuje u 4 (četiri) istovjetna primjerka, od kojih svaka strana zadržava po 2 (dva) primjerka, a smatra se sklopljenim kad ga potpišu obje strane.
Ovaj Xxxxxx stupa na snagu s datumom zadnjeg potpisnika.
Energetski institut Xxxxxx Xxxxx Xx.xx. Xxxxx Xxxxxx Potpis: Datum: | TVRTKA Ime i prezime Xxxxxx: Datum: |