Hrvatska banka za obnovu i razvitak, Zagreb, Strossmayerov trg 9, OIB: 26702280390, u ime i za
Hrvatska banka za obnovu i razvitak, Zagreb, Xxxxxxxxxxxxx xxx 0, XXX: 26702280390, u ime i za
račun Republike Hrvatske, koju zastupaju _
i
(dalje: Osiguratelj)
, OIB: , koju zastupaju _ (dalje: Osiguranik)
skupno ,,Strane“ i pojedinačno, ,,Strana“, ovisno o kontekstu u Zagrebu, xxxx _ sklopili su sljedeći
Sporazum o osiguranju portfelja kredita za obrtna sredstva za izvoznike
(dalje u tekstu: Sporazum o osiguranju portfelja)
PREAMBULA
(1) Sporazumom o osiguranju portfelja utvrđuje se poslovna suradnja Strana u provođenju Programa osiguranja portfelja kredita za obrtna sredstva za izvoznike (dalje u tekstu: Program osiguranja) te njime Osiguratelj u osiguranje preuzima kredite uključene u Portfelj.
(2) Strane suglasno utvrđuju da sastavni dio Sporazuma o osiguranju portfelja čine Opći uvjeti osiguranja portfelja kredita za obrtna sredstva za izvoznike OU-OP-1/19 (dalje u tekstu: Opći uvjeti), Prilog 1, i Program osiguranja, Prilog 2, kao i njegovi drugi prilozi i to:
Prilog 3 – nacrt Ugovora o regresnoj naplati Prilog 4 – Obavijest o uključivanju
Prilog 5 – Obavijest o izmjeni roka otplate kredita Prilog 6 – Obavijest o otplaćenim kreditima Prilog 7 – Izvješće o stanju kredita
Prilog 8 – Izvješće o regresnoj naplati
Prilog 9 – Obvezni sadržaj Ugovora o kreditu Prilog 10 – Odštetni zahtjev.
(3) Na sva pitanja koja nisu uređena Sporazumom o osiguranju portfelja primjenjuju se mjerodavne odredbe Općih uvjeta i Programa osiguranja.
(4) Pojmovi definirani u Općim uvjetima i Programu osiguranja imaju isto značenje i u ovom
Sporazumu o osiguranju portfelja.
Kriteriji prihvatljivosti vezano za rejting i djelatnost Izvoznika
Članak 1.
(1) Kriterij prihvatljivosti za uključenje kredita u portfelj i Kriterij prihvatljivosti za izmjenu roka otplate kredita zbog poslovnih razloga u odnosu na rejting Izvoznika utvrđuje Osiguranik primjenom
metodologije Osiguranika za utvrđivanje internih kreditnih rejtinga. (upisati metodologiju Osiguranika)
Prihvatljivi kreditni rejtinzi Izvoznika: ugovorit će se sa svakim Osiguranikom pojedinačno.
(2) Osiguranik smije uključiti u Portfelj samo one Kredite xxxx xx Ugovori o kreditu sklopljeni s Izvoznicima za koje je Osiguranik na xxx odobrenja Kredita utvrdio Prihvatljivi kreditni rejting iz stavka 1. ovog članka.
(3) Osiguranik smije samostalno izvršiti Izmjenu roka otplate kredita zbog poslovnih razloga za one Kredite odobrene Izvoznicima za koje je Osiguranik na xxx odobrenja Izmjene roka otplate kredita
7. Općih uvjeta.
(4) Osiguranik ne smije uključiti u Portfelj kredite odobrene Izvozniku koji obavlja turističku djelatnost. Turistička djelatnost je prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti (NKD) iz 2007. godine razvrstana u sljedeće razrede:
- I 55 Smještaj
- I 56 Djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića
- N 79 Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima
- H 50.10 Xxxxxxxx i obalni prijevoz putnika
- R 93 Zabavne i rekreacijske djelatnosti
- 77.34 Iznajmljivanje i davanje u zakup plovnih prijevoznih sredstava.
Portfelj
Članak 2.
(1) Najviši volumen portfelja iznosi _ kuna. Tijekom trajanja Sporazuma o osiguranju portfelja Volumen portfelja ne smije premašiti Najviši volumen portfelja pri čemu se kod preračuna u hrvatske kune koristi srednji tečaj Hrvatske narodne banke na xxx zaključenja ovog Sporazuma o osiguranju portfelja koji iznosi 1 EUR= HRK i 1 USD= _ HRK.
(2) Osiguranik će nastojati postići Volumen portfelja što bliži Najvišem volumenu portfelja. U izračun Volumena portfelja ubrajaju se svi Krediti koji nisu u cijelosti otplaćeni.
Premijske stope
Članak 3.
(1) Za Prihvatljive kreditne rejtinge Izvoznika iz članka 1. ovog Sporazuma utvrđuju se sljedeće
Godišnje premijske stope:
Mapiranje premijskih xxxxx xx internu rejting skalu Osiguranika: ugovorit će se sa svakim Osiguranikom pojedinačno.
(2) Za Kredite odobrene Izvoznicima koji nemaju kreditnu povijest, tzv. poduzetnicima početnicima, Osiguranik je obvezan primijeniti minimalnu Godišnju premijsku stopu od 3,04% (Premija sigurne luke utvrđena xx xxxxxx Europske Komisije).
(3) Osiguranik može za Kredite odobrene poduzetnicima početnicima primijeniti drugačiju premijsku stopu u sljedećim slučajevima:
- za kredite odobrene poduzetnicima početnicima koji su članovi xxxxx Osiguranik može primijeniti premijsku stopu koja se dodjeljuje kreditnom rejtingu xxxxx xx konsolidiranoj osnovi ili društvu koje je član xxxxx i koje jamči za obveze poduzetnika početnika po Ugovoru o kreditu;
- za kredite poduzetnicima početnicima koji nisu članovi xxxxx Osiguranik može primijeniti premijsku stopu koja se dodjeljuje kreditnom rejtingu jamca ili sudužnika po Ugovoru o kreditu.
Kreditni rejtinzi iz ovog stavka moraju biti utvrđeni sukladno stavku 1. članka 1. ovog Sporazuma.
(4) Iznimno od članka 17. Općih uvjeta, u slučaju izmjene Roka otplate kredita proizašlog iz predstečajnog postupka ili stečajnog plana, Osiguranik nije xxxxx obračunati i platiti Premiju.
Vidljivost i transparentnost
Članak 4.
(1) Osiguratelj se obvezuje na zahtjev Osiguranika u razumnom roku dostaviti podatke kojima raspolaže, ako bi ti podaci bili potrebni Osiguraniku za provedbu Sporazuma o osiguranju portfelja.
(2) Xxxxxx xx poduzimati mjere za informiranje javnosti o mogućnostima koje pruža Sporazum o osiguranju portfelja. Mjere informiranja javnosti moraju biti usmjerene na Izvoznike, javnost i medije o mogućnosti financiranja po Programu osiguranja.
(3) Strane mogu s ciljem promocije Sporazuma o osiguranju portfelja koristiti ili objavljivati podatke koji se odnose na drugu stranu u priopćenjima za tisak, mrežnim stranica i dr.
(4) Osiguranik se obvezuje u Ugovor o kreditu unijeti odredbe iz Priloga 9 ovog Sporazuma o osiguranju portfelja.
Praćenje provedbe Sporazuma o osiguranju portfelja Članak 5.
Strane suglasno utvrđuju da će za vrijeme važenja ovog Sporazuma o osiguranju portfelja kontinuirano pratiti provedbu istog te obavještavati drugu Stranu o svim uočenim problemima u njegovoj provedbi i realizaciji. U tu svrhu Xxxxxx xx se po potrebi sastajati radi pronalaska rješenja uočenih problema u provedbi.
Stupanje na snagu i trajanje Sporazuma o osiguranju portfelja
Članak 6.
(1) Strane suglasno utvrđuju da ovaj Sporazum o osiguranju portfelja stupa na snagu danom potpisa ovlaštenih predstavnika obiju Strana na ovom sporazumu.
(2) Ovaj Sporazum o osiguranju portfelja se zaključuje na određeno vrijeme i to __ _
(navesti razdoblje od datuma zaključenja Sporazuma o osiguranju portfelja).
(3) Sporazum o osiguranju portfelja će se automatski produžiti za godinu xxxx ako niti jedna Strana najkasnije 60 Radnih xxxx prije isteka roka važenja Sporazuma o osiguranju portfelja, pisanim putem ne obavijesti drugu Stranu da odustaje od daljnje suradnje.
Izmjene Sporazuma o osiguranju portfelja
Članak 7.
(1) Strane ovog Sporazuma o osiguranju portfelja su suglasne da Osiguratelj ima pravo predložiti izmjene/dopune ovog Sporazuma kada su takve izmjene/dopune bitne radi pravilnog provođenja Programa osiguranja.
(2) Osiguratelj se obvezuje, u roku 30 Radnih xxxx od xxxx formiranja završne verzije prijedloga predmetnih izmjena/dopuna i/ili nastupa drugih bitnih okolnosti, o istome obavijestiti Osiguranika te mu, xxxx xx to moguće, ponuditi zaključenje odgovarajućeg dodatka ovom Sporazumu o osiguranju portfelja u pisanom obliku.
(3) Ako Osiguranik po proteku roka od 30 Radnih xxxx od xxxx primitka ponude odgovarajućeg dodatka ovom Sporazumu o osiguranju portfelja ne zaključi dodatak, istekom zadnjeg xxxx
predmetnog roka prestaje mogućnost uključivanja novih Kredita u Portfelj, te će Osiguratelj uputiti Osiguraniku xxxxxx otkaz ovog Sporazuma o osiguranju portfelja bez otkaznog roka.
(4) Strane su suglasne da Osiguranik ima pravo predložiti izmjene/dopune ovog Sporazuma o osiguranju portfelja kada su takve izmjene/dopune bitne radi pravilnog provođenja ovog Sporazuma o osiguranju portfelja te ih je Osiguratelj obvezan razmotriti i u pisanom obliku se o tome očitovati u roku ne dužem od 30 Radnih xxxx od xxxx zaprimanja pisanog prijedloga Osiguranika. Ako Osiguratelj ne prihvati predložene izmjene/dopune, Osiguranik može otkazati ovaj Sporazum o osiguranju portfelja bez otkaznog roka.
Prestanak Sporazuma o osiguranju portfelja
Članak 8.
(1) Sporazum o osiguranju portfelja prestaje:
a) protekom vremena na koji je sklopljen iz članka 6. ovog Sporazuma o osiguranju portfelja;
b) s datumom zaprimanja obavijesti o otkazu iz članka 7. ovog Sporazuma o osiguranju portfelja na način opisan u članku 9. ovog Sporazuma o osiguranju portfelja,
c) 15 xxxx od xxxx zaprimanja obavijesti o otkazu iz članka 8. stavaka (2) i (3) ovog Sporazuma o osiguranju portfelja na način opisan u članku 9. ovog Sporazuma o osiguranju portfelja.
(2) Osiguratelj ima pravo otkazati ovaj Sporazum o osiguranju portfelja u slučaju da Osiguranik ne ispunjava svoje obveze iz Sporazuma o osiguranju portfelja.
(3) Osiguranik ima pravo u svako vrijeme otkazati ovaj Sporazum o osiguranju portfelja.
(4) Strane suglasno utvrđuju da otkazom ovog Sporazuma o osiguranju portfelja automatski prestaje uključivanje Kredita u Portfelj za koje je Ugovor o kreditu zaključen nakon prestanka Sporazuma o osiguranju portfelja.
(5) U slučaju prestanka ovog Sporazuma o osiguranju portfelja, osiguranje za Kredite uključene u Portfelj i dalje ostaje na snazi te se na njih primjenjuju sve pripadajuće odredbe ovog Sporazuma
o osiguranju portfelja.
Naknada troškova postupaka u xxxxxx xx Osiguranik pasivna strana
Članak 9.
Radi izbjegavanja svake dvojbe, na zahtjev Osiguranika, Osiguratelj se, pod uvjetima i na način utvrđenim člankom 12. Općih uvjeta, obvezuje naknaditi Osiguraniku i troškove koji proizlaze iz postupaka u xxxxxx xx Osiguranik pasivna strana (tuženik, ovršenik, itd.), a koji su povezani s tražbinama nastalim temeljem Ugovora o kreditu i Sporazuma o osiguranju portfelja.
Obavijesti i komunikacija
Članak 10.
(1) Ako ovim Sporazumom o osiguranju portfelja nije drugačije određeno, sve obavijesti i sva komunikacija povezana sa Sporazumom o osiguranju portfelja koje jedna ugovorna strana (u daljnjem tekstu: Pošiljatelj) upućuje drugoj strani (u daljnjem tekstu: Primatelj) šalju se elektroničkom poštom na način da se u privitku elektroničke pošte nalazi skenirani dokument na hrvatskom ili engleskom jeziku koji je potpisan od ovlaštene/ih osobe/a Pošiljatelja te, gdje je primjenjivo, isti taj dostavljeni dokument u digitalnom obliku u MS Excel tablici. Dokumente koji nisu na hrvatskom ili engleskom jeziku Osiguranik se na zahtjev Osiguratelja obvezuje prevesti
po ovlaštenom sudskom tumaču ili drugom prevoditelju prihvatljivom Osiguraniku. Osim putem elektroničke pošte, obavijesti i komunikacija mogu se razmjenjivati i putem pošte ili dostavne službe ili drugim elektroničkim sredstvima o xxxxxx xx xx Xxxxxx međusobno dogovoriti.
(2) Dopis poslan putem elektroničke pošte smatra se poslanim Primatelju u trenutku kad je zabilježen na poslužitelju Pošiljatelja. Ako Primatelj iz tehničkih razloga ne može pročitati dopis u elektroničkom obliku, o tome će obavijestiti Pošiljatelja. Pošiljatelj xx xxxx xxxxx ponovo poslati dopis u ispravnom elektroničkom obliku ili ga dostaviti na drugi način. Ako navedeno Pošiljatelj ne učini, smatrat će se da dopis nije dostavljen.
(3) Dokazom o urednoj dostavi u slučaju slanja putem pošte smatrat će se uredno ispunjena xx xxxxxx Primatelja povratnica - obavijest o prijemu/uručenju ili evidencijska knjiga poštanskog xxxxx, a u slučaju slanja putem dostavne službe, potvrda odnosno potpis/pečat primatelja o primitku pismena.
(4) Svaka promjena podataka za komunikaciju i obavijesti vrijedi tek nakon što se o njoj obavijesti druga Strana, na način opisan u ovom članku.
(5) U komunikaciji se upotrebljavaju sljedeći podaci: (upisati podatke)
Osiguranik | Osiguratelj | |
Adresa: | ||
Na pažnju: | ||
Tel: | ||
e-mail: |
Povjerljivi podaci, poslovna i bankovna tajna i zaštita osobnih podataka
Članak 11.
(1) Podaci prikupljeni tijekom poslovne suradnje koja se zasniva na Sporazumu o osiguranju portfelja, na koje se primjenjuju odredbe o povjerljivosti sukladno važećim propisima, čuvaju xx xxx bankovna i poslovna tajna, pri čemu su obje ugovorne strane suglasne i obvezuju se da isti moraju biti dostupni nadležnim državnim tijelima čije je pravo na pristup takovim podacima zasnovano na zakonu te svim drugim tijelima kojima se ti podaci moraju dati na uvid na temelju važećih propisa.
(2) Strane suglasno utvrđuju da se za potrebe izvršenja ovog Sporazuma o osiguranju portfelja smatraju zasebnim voditeljima obrade osobnih podataka te svaka Strana potpisom ovog Sporazuma potvrđuje da :
a) provodi obradu osobnih podataka u skladu sa propisima koji reguliraju zaštitu osobnih podataka, primjerice, Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka), Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka, kao i svaki drugi akt ili podzakonski xxxxxx xxxx uređuje zaštitu osobnih podataka;
b) osobne podatke prikuplja u posebne, izričite i zakonite svrhe;
c) obradu temelji na valjanoj pravnoj osnovi;
d) prikuplja osobne podatke primjereno, relevantno i ograničeno na ono što je nužno u odnosu na svrhu u koju se obrađuju;
e) kontinuirano poduzima razumne mjere kako bi osobni podaci bili točni, potpuni i ažurni;
f) implementira primjerene tehničke i organizacijske mjere koje osiguravaju i dokazuju da se obrada osobnih podataka provodi u skladu s propisima koji reguliraju zaštitu osobnih podataka;
g) osigurava ispunjavanje prava ispitanika (pravo pristupa, ispravka, brisanja, prenosivosti, ograničenja obrade i prigovora na obradu osobnih podataka).
(3) Ako tijekom izvršenja ovog Sporazuma o osiguranju portfelja jedna Strana dođe u priliku obrađivati osobne podatke za koje xx xxxxx Strana voditelj obrade, ta Strana je dužna s osobnim podacima postupati sukladno načelima iz Opće uredbe o zaštiti podataka, uz visoki stupanj zaštite xxxx xxxx nalaže, u protivnom druga Strana zadržava pravo otkazati ovaj Sporazum.
(4) Strane izjavljuju da dobrovoljno daju na raspolaganje drugoj Strani svoje podatke navedene u ovom Sporazumu o osiguranju portfelja kao i u pratećoj dokumentaciji, uključujući i osobne podatke sukladno važećim propisima, te su suglasni xx Xxxxxx mogu navedene podatke i osobne podatke prikupljati, obrađivati i njima se koristiti u svrhu pružanja bankovnih i drugih financijskih usluga te poslova osiguranja na koje je Osiguratelj ovlašten.
(5) Podaci i osobni podaci smiju se koristiti samo u navedene svrhe, dok se temelj za njihovo prikupljanje, obradu, korištenje i čuvanje nalazi u Zakonu o kreditnim institucijama, Zakonu o Hrvatskoj narodnoj banci, Zakonu o platnom prometu, Zakonu o deviznom poslovanju, Zakonu o računovodstvu, Zakonu o arhivskom gradivu i arhivima te drugim zakonskim i podzakonskim propisima.
(6) U slučaju zaprimanja zahtjeva za informacijama, sukladno Zakonu o pravu na pristup informacijama, Osiguratelj će dostaviti informacije o Osiguraniku i to: tvrtku, Volumen portfelja i naziv programa osiguranja temeljem kojeg je odobreno pokriće. U slučaju da nakon podnošenja zahtjeva i/ili zaključenja Sporazuma o osiguranju portfelja dođe do povećanja/smanjenja obima javno dostupnih informacija zbog presuda bilo kojih sudova, eventualnih izmjena propisa, i/ili drugačijih odluka bilo kojeg nadležnog tijela, Osiguratelj će podnositeljima zahtjeva za informacijama dostavljati podatke koje će sudovi smatrati, odnosno, propisi i/ili nadležno tijelo određivati da su javno dostupni podaci na xxx xxxx se isti budu dostavljali.
Mjerodavno pravo i rješavanje sporova
Članak 12.
(1) Strane suglasno utvrđuju da se na ovaj Sporazum o osiguranju portfelja primjenjuje pravo Republike Hrvatske.
(2) Strane su suglasne da će eventualne nesporazume i/ili sporove proizašle iz ovog Sporazuma o osiguranju portfelja primarno nastojati riješiti pregovorima za svo vrijeme trajanja istog. U slučaju da pregovori ne uspiju, Strane mogu sporove nastojati riješiti mirenjem i/ili arbitražom, a u suprotnom ugovaraju nadležnost suda u Zagrebu.
Salvatorna klauzula
Članak 13.
Ako bi se naknadno utvrdila ništetnost, pobojnost ili neprovedivost neke od odredbi Sporazuma o osiguranju portfelja, Sporazum o osiguranju portfelja u preostalom dijelu ostaje na snazi, a Strane se obvezuju ništetnu, pobojnu ili neprovedivu odredbu zamijeniti valjanom, xxxx xx u najvećoj mjeri omogućiti ostvarivanje cilja koji se želio postići ništetnom, pobojnom ili neprovedivom odredbom.
Završne odredbe
Članak 14.
(1) Strane suglasno utvrđuju da su u cijelosti razumjele sadržaj Sporazuma o osiguranju portfelja te
da njegove odredbe predstavljaju njihovu pravu volju.
(3) Sve izmjene i dopune ovom Sporazumu o osiguranju portfelja moraju biti učinjene u pisanom
obliku te potpisane od ovlaštenih predstavnika obiju Strana.
Za Osiguratelja: Za Osiguranika:
_
Popis priloga:
Prilog 1 – Opći uvjeti
Prilog 2 – Program osiguranja
Prilog 3 – nacrt Ugovora o regresnoj naplati Prilog 4 – Obavijest o uključivanju
Prilog 5 – Obavijest o izmjeni roka otplate kredita Prilog 6 – Obavijest o otplaćenim kreditima Prilog 7 – Izvješće o stanju kredita
Prilog 8 – Izvješće o regresnoj naplati
Prilog 9 – Obvezni sadržaj Ugovora o kreditu Prilog 10 – Odštetni zahtjev