Politika marketinških usluga
Ova Politika marketinških usluga (“Politika”) je razvijena da pruži standarde i principe koji se odnose na isplatu zarade Brend partnerima za pružanje njihovih Usluga. Ova Politika je obavezujući ugovor koji osigurava pravila, odredbe i uslove marketinških usluga koje pružaju Brend partneri Oriflameu i naknadu koju ORIFLAME KOZMETIKA BH D.O.O. Sarajevo (Limited) isplaćuje za takve Usluge, te zamjenjuje sve prethodne ugovore, uključujući ugovore o uslugama i marketinškim uslugama, zastupanjima ili obavezama.
Sljedeće definicije su korištene kroz ovu Politiku:
a) Brend partner: osoba xxxx xx prihvatila Ugovor s Brend partnerom Xxxxxxxxx, ima aktivno članstvo, xx xxxx na temelju tog članstva ima pravo kupovati proizvode od Oriflamea, bez obzira na Titulu i Status prema Nagradnom programu za Brend partnere;
b) Pružatelj usluga, xx Xxxxx partner koji pruža Xxxxxx i koji ima pravo na Naknadu za usluge;
c) Naknada za usluge: naknada Brend partneru za Usluge pružene Oriflameu u skladu s ovom
Politikom i obračunata u skladu s Nagradnim programom za Brend partnere;
d) Nagradni program za Brend partnere: dokument koji opisuje dostupne sa Oriflame-om i koji je dio Xxxxxxx s Brend partnerom;
e) Etički kodeks i Pravila ponašanja: skup obavezujućih pravila koja čine sastavni dio Oriflame Nagradnog programa za Brend partnere, a koja regulišu ponašanje Brend partnera prema Oriflameu, prema kupcima i prema drugim Oriflame Brend partnerima;
f) Usluge: marketinške i promotivne aktivnosti koje Pružatelj usluga pruža Oriflameu; ; i
g) Teritorija: Bosna i Hercegovina.
Za posebnu terminologiju korištenu u daljem tekstu i označenu velikim slovom, a koja nije definisana ovdje, molimo pogledajte Nagradni program za Brend partnere ili Opšte uslove za Brand Partnere.
3 Podobnost, primjenjivost, trajanje i raskid
3.1 Svi registrovani Brend partneri imaju pravo na pogodnosti iz ove Politike na osnovu njihovih Titula i Statusa postignutih s vremena na vrijeme prema Nagradnom programu za Brend partnere.
3.2 Ova Politika se primjenjuje na one Brend partnere koji pružaju Usluge Oriflameu prema ovoj
Politici, koju su prihvatili od trenutka kada su se xxx Xxxxx partneri pridružili Oriflameu.
3.3 Ova Politika će biti važeća za sve vrijeme trajanja članstva Xxxxx partnera, do raskida ili isteka Ugovora s Brend partnerom prema Opštim uslovima za Brend partnere.
4.1 U interesu Xxxxxxxxxxx aktivnosti na Teritoriju i u zamjenu za Naknadu za usluge koju plaća Oriflame, Pružatelj usluga pristaje Oriflameu pružati sljedeće Usluge:
i. promocija Oriflameovih proizvoda, Nagradnog programa za Brend partnere i bilo kojih programa koji vrijede na Teritoriji kako bi se povećao broj registrovanih Brend partnera sa svrhom pružanja podrške promociji i prodaji proizvoda Oriflamea;
ii. promocija Xxxxxxxx poslovne prilike pozivanjem ljudi da se registruju kao Oriflame
Brend partneri na Teritoriji potvrđujući kvalitet Oriflameovih proizvoda;
iii. obuka novih Brend partnera o Oriflame proizvodima, Poslovnoj prilici u okviru Nagradnog programa za Brend partnere i prodajnim programima;
iv. razvoj novih Lidera, upravljanje direktnom prodajom i poslovno savjetovanje Brend
partnera vezano za rad njihove mreže;
v. organizovanje, koordinacija i podrška Brend partnerima vezano za rad njihove mreže
te aktivnostima novih Brend partnera; i
vi. organizovanje i održavanje xxxxxxxx/prezentacija uživo te online xxxxxxxx, sastanaka, događaja vezanih uz proizvode i Katalog, Nagradni program za Brend partnere i bilo koje programe o trošku Brend partnera.
4.2 Pružatelj usluga obavezuje se pružati Xxxxxx u skladu s ovom Politikom, Etičkim kodeksom i svim ostalim sastavnim dijelovima Ugovora s Brend partnerom te u interesu promocije Xxxxxxxxxxxx aktivnosti na Teritoriji.
4.3 Pružatelj usluga obavlja Usluge vezane uz Oriflameove proizvode i Nagradni program za Brend partnere samostalno, u svoje ime i za vlastiti račun. Ova Politika ne predstavlja radni odnos između Pružatelja usluga i Oriflamea ili bilo kojeg zaposlenika, agenta ili predstavnika istih. Ne daje nikakvo zakonsko pravo Pružatelju usluga da djeluje kao predstavnik Oriflamea u bilo kojoj pravnoj stvari, da daje izjave ili preuzima obaveze za račun Oriflamea.
Ovo podrazumijeva da Pružatelj usluge:
i. nema ovlasti pravno obavezivati Oriflame u odnosu na bilo koje potencijalne Brend partnere ili bilo koga drugog i nije imenovan kao agent ili predstavnik Oriflamea ni u koju svrhu; i
ii. nema ovlasti pregovarati ili općenito sklapati ugovore u ime ili za račun Oriflamea, niti pomagati Oriflameu u bilo kojem pregovaračkom procesu s potencijalnim Brend partnerom ili kupcima Brend partnera; i
iii. potvrđuje da će svaki novi Brend partner kojeg predstavi Pružatelj usluga kupovati od Oriflamea po cijenama koje je Xxxxxxxx objavio u xxx Kataloškom periodu; oni će sami odabrati robu i svoje će narudžbe slati direktno, a ne preko Brend partnera.
Naknada:
5.1 Oriflame će periodično, po Kataloškom periodu, obračunati i platiti Naknadu za pruženu uslugu Pružatelju usluge. Naknada za pruženu uslugu će se sastojati od:
i. iznosa od pružanja Usluga; i
ii. dospjelih iznosa s obzirom na posebna postignuća Pružatelja usluge xxxx xx
navedeno u Nagradnom programu za Brend partnere (novčane nagrade i Bonusi); i
iii. bonusa koje je ostvario Pružatelj usluga u skladu s posebnim programima, uključujući, ali ne ograničavajući se na određene programe razvoja prodaje i/ili prodajnih snaga.
Obračun:
5.2 Naknadu za usluge izračunava Oriflame putem svog internog softvera Orisales. Kataloški period u kojem se Naknada za uslugu obračunava Oriflame će objaviti na web stranici i u Katalogu.
5.3 Za potrebe određivanja Naknade za usluge i uzimanja u obzir (i) prilagođavanje koje zahtijevaju tržišni uslovi; (ii) promjene primjenjivih zakona i propisa; (iii) promjene na tržištu kozmetičkih proizvoda; (iv) kao i povećanje konkurencije na relevantnom djelu tržišta, Oriflame ima pravo mijenjati i modifikovati obračun Naknade za usluge uključujući, ali ne ograničavajući se na omjer između volumena neto prodaje Xxxxx partnerima (označeno kao
„Volumen poslovanja („Business Volume – BV“) u Nagradnom programu za Brend partnere) i bodove koji su dodijeljeni pojedinačno svakom proizvodu (označeno kao „Bonus bodovi“ („Business Points) – BB“ u Nagradnom programu za Brend partnere), obavještavajući Pružatelja usluga o takvim izmjenama putem web stranice i drugih kanala. Takve promjene bit će unaprijed najavljene Brend partnerima putem posebne obavijesti na Oriflame web stranici ili lično putem elektronske pošte u skladu s Opštim uslovima za Oriflame Brend partnere.
Isplata:
5.4 Isplata Naknade za usluge bit će uslovljena ispunjavanjem sljedećeg xx xxxxxx Pružatelja
usluge:
x. Xxxxx partner xx xxxxx u svakom Kataloškom periodu postići potreban nivo
BB-a u vezi s vlastitim kupovinama Oriflameovih proizvoda;
ii. na zahtjev Oriflamea, Pružatelj usluga će Oriflameu u svakom Kataloškom periodu dostaviti sve prateće dokumente (izvještaj i analizu) u pogledu Usluga pružanih u skladu sa ovom Politikom;
iii. neprekoračenja u datom periodu maksimalnog nivoa dospjelog duga (vezane uz kupovinu proizvoda vaše mreže Brend partnera); koju će povremeno određivati Oriflame; i
iv. na zahtjev Oriflamea, Pružatelj usluga će Oriflameu dostaviti sve poreske registracije potrebne prema zakonima Teritorija za obavljanje nezavisne poslovne prakse.
5.5 Isplata Naknade za uslugu bit će izvršena u skladu sa važećim i primjenjivim zakonima i propisima. Isplata će biti izvršena prenosom novca preko banke na račun Brand partnera u roku od 30 kalendarskih xxxx od dospjeća faktura.
5.6 Pružatelji usluga koji su registrovani kao poreski obveznici će izdati ispravnu fakturu i dalje su saglasni da Oriflame može izdati ove fakture u njihovo ime i za njihov račun ako xx xxxx zatraženo xx xxxxxx Oriflamea i dozvoljeno lokalnim zakonodavstvom. Oriflame će onim Pružateljima usluga koji su upisani u evidenciju poreskih obveznika platiti Naknadu za pruženu uslugu u neto iznosu koji ne uključuje PDV i koji predstavlja maksimalan iznos koji će Oriflame platiti Pružatelju usluge. Zbog toga je Pružatelj usluge isključivo odgovoran za prijavljivanje i plaćanje bilo kojih poreza ili dažbina u vezi sa Naknadom za uslugu.
5.7 Oriflame će onim Pružateljima usluga koji nisu upisani u evidenciju poreskih obveznika platiti Naknadu za uslugu u bruto iznosu koji predstavlja maksimalan iznos koji će Oriflame platiti Pružatelju usluge. Zbog toga, Oriflame može da zadrži dio Xxxxxxx za uslugu koji se odnosi na poreze, dažbine i druge doprinose, u skladu sa važećim i primjenjivim propisima.
Pružatelj usluge
6.1 Pružatelj usluge će se pridržavati svih primjenjivih zakona i propisa, a koji se odnose na Usluge opisane u ovoj Politici, kao i svih drugih zahtjeva koji se odnose na registraciju takve aktivnosti i plaćanje bilo kakvih poreza, dažbina ili doprinosa. Nadalje, Pružatelj usluge se obavezuje da će se pridržavati zahtjeva i principa iz Nagradnog programa za Brend partnere, Etičkog kodeksa, Pravila ponašanja, Online politike i Opštih uslova za Brend partnere. Pružatelj usluge se obavezuje da xx xxxx uključivati u ili podržavati, na bilo xxxx xxxxx, aktivnosti koje su konkurentne Oriflameovim poslovanjem tokom trajanja ove Politike.
Oriflame
6.2 Oriflame se obavezuje da Pružatelju usluge plati Naknadu za uslugu u skladu s ovom Politikom kao i svim drugim zahtjevima i principima u okviru Nagradnog programa za Brend partnere. O bilo kojim promjenama Nagradnog programa za Brend partnere i/ili ove Politike, Oriflame će unaprijed informisati Pružatelja usluge u skladu sa ovom Politikom i Opštim uslovima poslovanja.
7.1 Oriflame zadržava pravo da jednostrano ažurira, raskine ili izmijeni ovu Politiku po vlastitom
nahođenju xxxx xx navedeno u Opštim uslovima poslovanja za Brand partnere.
7.2 Ovaj sporazum je odvojen, ali komplementaran Ugovoru s Brend partnerom.
7.3 Izuzev posebnih odredbi regulisanih ovom Politikom, primjenjivat će se sve druge odredbe iz Opštih uslova poslaovanja za Brand partnere, uključujući Nagradni programa za Brend partnere, Etički kodeks i Pravila ponašanja i Politiku privatnosti.
7.4 U slučaju bilo kakve nedosljednosti između ove Politike i Opštih uslova poslovanja za Brand
partnere, Opšti uslovi poslovanja za Brand Partnere će imati prednost.