OPŠTI USLOVI PRUŽANJA USLUGA

OPŠTI USLOVI PRUŽANJA USLUGA

1. DEFINICIJE

1.1. Za potrebe ovog dokumenta, sledeće reči i izrazi će imati ovde dodeljeno značenje:

-''Sporazum'': Sporazum koji definiše predmet preciziran u članu 2, zajedno sa ovim opštim uslovima pružanja usluga i dokumentima koji uz njih idu, uključujući zapise na koje referiše, koji regulišu u celini odnos između Iveco S.p.A. i Kupca.

-''Kupac'': Subjekat kome Iveco S.p.A. pruža usluge;

-''Informacija'': Podaci koje Kupac pruži kroz popunjavanje obrasca ''Prezentacija Kupca'';

-''Iveco S.p.A'': Iveco S.p.A. i/ili sa njim povezana lica;

-''Stranka/e'': Podrazumeva pojedinačno i/ili zajedno Iveco S.p.A. i Kupca;

-''Zahtev za registraciju'': Predlog Kupca kojim Kupac zahteva aktivaciju usluge; Predlog se smatra sačinjenim uz potpuno i pravilno popunjen obrazac ''Prezentacija Kupca'';

-''Usluga/e'': Usluge koje Iveco S.p.A. pruža izvršavajući Sporazum, koje se sastoje u pružanju prostora Kupcu na postojećem web sajtu.

2. PREDMET SPORAZUMA

2.1 Predmet sporazuma je pružanje usluge xx xxxxxx Iveco S.p.A

2.2 Da bi se koristila usluga, apsolutno je neophodno da Kupac prihvati i da se složi sa postojećim opštim uslovima pružanja usluga. Potpisivanje postojećih opštih uslova pružanja usluga podrazumeva punoletnost potpisnika.

2.3 Kupac se obavezuje da zadrži kopiju postojećih opštih uslova pružanja usluga.

2.4 Xxxxx xx u postojećem Sporazumu neće smatrati kao poziv na ponudu, ponuda, prihvat ponude, obećanje zaključenja budućih ugovora između stranaka sa referencom na poslovno partnerstvo ili tehničku saradnju, i ništa neće biti smatrano kao obaveza pružanja poverljive informacije ili obaveza ulaska u pregovore oko budućih partnerstava ili saradnji, niti garancija ili potvrda, posredna ili neposredna, prava, licenci ili odnosa među strankama.

3. ZAKLJUČIVANJE SPORAZUMA

3.1 Registraciona prijava će biti predmet potvrđivanja xx xxxxxx Iveco S.p.A.

3.2 Iveco S.p.A. ima pravo da ne prihvati registracionu prijavu, bez obrazloženja, kao na primer u sledećim slučajevima:

a) ukoliko se za Kupca dokaže da ima dugovanje prema Iveco S.p.A., iz prethodnih ugovornih odnosa; U ovom slučaju, aktivacija usluge može biti uslovljena ispunjenjem prethodnih obaveza, po odluci Iveco S.p.A.;

b) ukoliko Kupac ne pruži potrebne informacije Iveco S.p.A, ili ukoliko Kupac pruži netačnu informaciju ili informaciju za koju Iveco S.p.A. posumnja u tačnost;

c) ukoliko je Kupac insolventan ili se nalazi u stečaju;

d) ukoliko je pokrenut likvidacioni postupak nad Kupcem;

e) ukoliko je protiv Kupca ili lica koje se nalazi na pozicijama najvišeg menadžmenta pokrenut krivični postupak;

f) ukoliko postoje tehnički, organizacioni ili drugi razlozi koji sprečavaju aktiviranje usluge;

g) ukoliko Iveco S.p.A. smatra da pružanje usluge može naneti štetu ekonomskim interesima Fiat Industrial S.p.A.

3.3 Iveco S.p.A. će obavestiti Kupca o neprihvatanju registracione prijave bez obaveze da naznači razloge za neprihvatanje. Iveco S.p.A će biti isključivo u obavezi xx xxxxx naknadu xxxx xx Kupac platio. Ugovorne strane su saglasne da se bilo koji vid xxxxxx xxxx obračunavati na ovaj iznos. Kupac je saglasan da ima samo pravo na povraćaj naknade plaćene Iveco SpA i da ne postoje bilo

koja druga potraživanja Kupca xxxxxxx xxx posledica neprihvatanja zahteva za registraciju.

3.4 U skladu sa Italijanskim građanskim zakonikom, članom 1326, Sporazum je sačinjen xxxx na koji je Kupac obavešten o prihvatu xx xxxxxx Iveco S.p.A., e- mail-om ili objavljivanjem informacije na postojećoj web stranici.

4. KUPČEVE OBAVEZE

4.1 Kupac se obavezuje:

a) Da u celosti popuni i unese tačne i istinite podatke u proceduri registracije i u obrazac ''Prezentacija Kupca''; Iveco S.p.A. zadržava pravo da obustavi pružanje usluga odmah i bez ikakvog obaveštenja u slučaju da Iveco S.p.A. ustanovi da postoji mogućnost da informacije nisu tačne, kao i pravo da traži pojašnjenja od Kupca; Iveco S.p.A se ne može smatrati odgovornim za informacije koje proističu iz podataka pruženih xx xxxxxx Kupca;

b) Da obavesti Iveco S.p.A. o bilo kojoj promeni podataka koje je pružio, u bilo kom mometu;

c) Da obezbedi sebi internet konekciju, kroz samostalnu pretplatu, kompatibilnu sa tehničkim zahtevima koji su potrebni da se otpremi informacija na postojećem web sajtu; Kupac snosi punu odgovornost za eventualnu nekompatibilnost konekcije sa tehničkim zahtevima koji su neophodni da se pristupi usluzi i za eventualne kvarove koji iz nje proizlaze;

d) Da koristi usluge sa dužnom pažnjom;

e) Da ne koristi usluge za nedozvoljene svrhe i da ne krši odredbe italijanskog i međunarodnog prava;

f) Da spreči da xxxxx xxxx ili da ne dozvoli trećim licima da otpreme sadržaje koji krše privatnost trećih lica, ili imaju dečije-pornografske, klevetničke, uvredljive ili u bilo kom smislu nedozvoljene sadržaje ili sadržaje koji mogu na bilo xxxx xxxxx oštetiti ili staviti u opasnost Iveco S.p.A kompanijski imidž ili imidž trećih lica;

Iveco S.p.A. zadržava pravo da, po hitnom postupku i bez ikakvog obaveštenja, suspenduje pružanje usluge u slučaju da Kupac prekrši obaveze predviđene u ovom paragrafu, kao i pravo da raskine Sporazum na osnovu člana 10, štaviše, Iveco S.p.A. zadržava svako pravo da potražuje naknadu štete.

5. OBAVEZE IVECO S.P.A.

5.1 Iveco S.p.A. se obavezuje da primeni najbolju poznatu tehnologiju i najbolje resurse kojim raspolaže u cilju pružanja usluge. Kupac je saglasan da se Iveco

S.p.A. nikada neće smatrati odgovornim za odlaganja ili kvarove u pružanju usluga koji su posledica događaja a koji su van uobičajene kontrole Iveco S.p.A. kao što su, na primer: (i) viša xxxx; (ii) događaji koji zavise od trećih lica, kao na primer, prekid ili kvar servisa operatera telekomunikacije i/ili električnih sistema ili propusti nadležnih organa registracije; (iii) kvar terminala ili drugih sistema koje Kupac koristi.

5.2 U slučaju prekida u pružanju usluge, Iveco S.p.A. preuzima obavezu da ponovo uspostavi pružanje usluga u najkraćem mogućem vremenskom periodu. Pored toga, Kupac je saglasan da se Iveco S.p.A. ne može smatrati odgovornim za radnje ili propuste učinjene xx xxxxxx Kupca i u suprotnosti sa njegovim obavezama, kao i da se Iveco S.p.A. ne može smatrati odgovornim za kvar zbog nedostataka na sredstvima koja su potrebna za pristup, ili zbog nepravilne upotrebe samih sredstava i/ili modaliteta pristupa xx xxxxxx Kupca.

5.3 U svakom slučaju Iveco S.p.A. se ne može smatrati odgovornim prema Kupcu ili trećem licu za izgubljenu dobit, zaradu, niti za bilo kakvu drugu direktnu ili indirektnu štetu povezanu sa izvršenjem sporazuma. Kupac je upoznat i saglasan da usluga može biti suspendovana, izbrisana ili prebačena u skladu sa zahtevom vlasti koji se odnosi na usluge koje Iveco S.p.A pruža.

5.4 Sve informacije će biti korišćene xx xxxxxx Iveco S.p.A. u saglasnosti sa zakonom o privatnosti i bezbednosti kao što je regulisano u Regulativi o privatnosti xxxx xx sastavni deo ovih opštih uslova.

6. ODGOVORNOST

6.1 Kupac prihvata da je jedino i isključivo odgovoran za bilo kakva činjenja koja su izvršena na osnovu usluga i aktivnosti, a koje se posredno ili neposredno odnose lično na Kupca, a konkretno - da je jedino i isključivo odgovoran za sadržaj i komunikaciju xxxx xx umetnuta, objavljena, obelodanjena ili xxxxxxx putem usluge. Iveco S.p.A. ne može ni na xxxx xxxxx da bude odgovoran za prekršaje ili krivična dela počinjena xx xxxxxx Kupca korišćenjem usluge. Kupac se obavezuje da oslobodi Iveco S.p.A. svih odgovornosti, tužbi, tvrdnji, zahteva, troškova i izdataka, uključujući pravne troškove koje eventualno Iveco S.p.A. prouzrokovao usled nepridržavanja obaveza koje je preuzeo ovim Sporazumom, a koji su na bilo xxxx xxxxx u vezi sa korišćenjem usluga xx xxxxxx Kupca.

7. PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE

7.1 Iveco S.p.A. je jedini vlasnik prava intelektualne svojine koje se odnosi na postojeći web sajt, kao i prava intelektualne svojine koje se odnosi na sva dokumenta, dizajne, tehničke informacije, trgovačke informacije objavljene na sajtu ili na bilo kom njegovom delu.

7.2 Kupčeva prava intelektualne svojine koja se odnose na sadržaje koje prihvata da objavi na postojećem web sajtu neće biti povređena.

7.3 U momentu objave informacije Kupac ovlašćuje Iveco S.p.A. da objavi informaciju na stranicama postojećeg web sajta ili kroz neki drugi kanal komunikacije. Ovlašćenje dodeljeno Iveco S.p.A. sadrži, na primer, pravo Iveco

S.p.A. da modifikuje grafički aspekt ili da formatira, reprodukuje, predstavlja, prilagođava, prevodi, digitalizuje, objavljuje na Iveco mreži i/ili na drugom kanalu komunikacije Iveco S.p.A, komunicira sa javnošću, kroz internet, e-mail, mms, video, audio i/ili ostalim komunikacionim kanalima, u cilju pružanja usluge. Ova prava su licencirana širom sveta za celo trajanje zaštite autorskog prava, u skladu sa nacionalnim i međunarodnim pravom.

7.4 Kupac izjavljuje i garantuje da ima sva potrebna odobrenja ako namerava da objavi materijal zaštićen pravima intelektualne svojine trećih lica; takođe izjavljuje da Iveco S.p.A. neće biti odgovoran za radnje, tražbine, zahteve, troškove,

uključujući pravne troškove, eventualno usmerene ka Iveco S.p.A. usled neurednog ispunjenja obaveza propisanih ovom odredbom xx xxxxxx Kupca.

7.5 Iveco S.p.A. neće biti odgovoran za bilo koje kršenje prava intelektualne svojine učinjen xx xxxxxx trećih lica kroz objavljivanje informacije na postojećem web sajtu.

8. MODIFIKACIJA I PRENOS SPORAZUMA

8.1 Iveco S.p.A. zadržava pravo da modifikuje Sporazum u bilo kom momentu, kao i da izmeni rokove i uslove Sporazuma, na način što će putem e-mail Kupca obavestiti o istim, u roku od 30 xxxx. Kupac je saglasan xx xxxx navedena komunikacija može biti izvršena i kroz stranice postojećeg web sajta. Istekom ovog perioda, nove promene i/ili unapređenja opštih uslova će biti smatrana kao poznata i prihvaćena xx xxxxxx Kupca. Pravo Kupca da raskine Sporazum u svakom momentu, u skladu sa članom 9, ostaje nepromenjeno.

8.2 Kupac je saglasan da će koristiti svoju sopstvenu e-mail adresu za vršenje komunikacije predviđene Sporazumom, osim ako je to drugačije propisano.

8.3 Postojeći Sporazum je zaključen xx xxxxxx Iveco S.p.A., imajući u vidu reputaciju i tehničke sposobnosti Kupca. Kupac ne može preneti Sporazum, niti neki njegov deo, ili prava koja proističu iz njega na xxxxx xxxx.

9. JEDNOSTRANI RASKID

9.1 Stranke mogu jednostrano raskinuti Sporazum, pozivajući se na član 1373. Italijanskog građanskog zakonika bez ograničenja i bez obaveštenja. Iveco

S.p.A. će poslati obaveštenje o jednostranom raskidu putem e-mail ili pisanim putem sa povratnicom. Kupac će obavestiti Iveco S.p.A o jednostranom raskidu kroz odgovarajuće sisteme koji postoje na ovom sajtu ili u nedostatku toga, pisanim putem sa povratnicom na adresu Iveco S.p.A.- Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx 00- 00000 Xxxxxx. U ovom slučaju jednostrani raskid stupa na snagu na xxx prijema obaveštenja xx xxxxxx Kupca.

9.2 U slučaju jednostranog raskida jedne od stranaka, Iveco S.p.A. će prekinuti pružanje usluge u roku od 5 xxxx od xxxx raskida.

10. KRŠENJE SPORAZUMA

10.1 Iveco S.p.A. može raskinuti Sporazum zbog kršenja istog, pozivajući se na član 1456. Italijanskog građanskog zakonika, u slučaju neurednog izvršenja odredbi postojećih uslova pružanja usluga: 4, 6 i 7. U ovom slučaju, prava Iveco

S.p.A. da potražuje plaćene provizije, kao i kompenzacija za štete, ostaje nepromenjena.

11. PRIMENA PRAVA I NADLEŽNI SUD

11.1. Na Sporazum se primenjuje pravo Italije. Za bilo xxxx xxxx koji nastane u vezi ovog Sporazuma, kao i u vezi njegove primene, nadležan je sud u Torinu.

POLISA PRIVATNOSTI U SKLADU SA ČLANOM 13. ITALIJANSKOG LEGISLATIVNOG DEKRETA

30. JUN 2003. BR. 196

Koristeći postojeći web sajt neki podaci o određenim ili odredivim osobama se mogu iskoristiti. Obrada ovih podataka je izvršena xx xxxxxx: Iveco S.p.A., sa sedištem u Torinu (Italija), Xxx Xxxxxx 00, 00000. Obrada povezana s uslugama ovog web sajta se vrši u xxxx navedenom sedištu Iveco S.p.A. i izvršava se isključivo xx xxxxxx Iveco S.p.A. tehničara, ili xx xxxxxx xxxxx koje su eventualno zadužene za povremene radnje održavanja.

Upravljanje podacima. Informacioni sistemi i softverske procedure namenjene za funkcionisanje postojećeg web sajta, tokom normalnog upravljanja, zahtevaju neke lične podatke xxxx xx xxxxxx implementiran u korišćenju Internet protokola komunikacije. Ove informacije se ne prikupljaju u cilju vezivanja za određene subjekte, ali specifična priroda ove informacije dopušta identifikaciju korisnika kroz elaboraciju ili udruženje sa drugim podacima koje poseduju xxxxx xxxx. U ovoj kategoriji podataka su uključeni: IP adresa, nazivi domena kalkulatora koji korisnik koristi, Uniformni Resursni Identifikator (URI) xxxx xxxx da identifikuje

tražene resurse, vreme pretrage, metod korišćen da se podnese zahtev serveru, dimenzija fajla prikupljenog za odgovor, numerički kod koji pokazuje stanje odgovora ponuđenog xx xxxxxx servera (uspešan zaključak, xxxxxx, itd.) i drugi parametri koji se odnose na operativni sistem i na informacijske alatke koje koristi korisnik. Ovi podaci se koriste za specijalnu namenu, da bi se dobila statistička i anonimna informacija o korišćenju web sajta i da bi se kontrolisao ispravan rad i oni se brišu odmah posle elaboracije. Podaci se mogu koristiti za verifikaciju eventualne krivične odgovornosti u slučaju krivičnog dela počinjenih protiv ovog web sajta, osim ovog slučaja, podaci koji se odnose na krajnje korisnike se drže xxx maksimalnih 7 xxxx. Korišćenje „session cookies“ (koji nisu smešteni stalno na kompjuteru krajnjeg korisnika i nestaju sa zatvaranjem pretraživača) je striktno ograničeno na prenos identifikujućih ocena sesije (stvorena nasumičnim ciframa koje server pravi) koje su potrebne radi bezbedne i efikasne navigacije na postojećem web sajtu. „Session cookies“ korišćeni na ovom sajtu izbegavaju preusmeravanje informacija do drugih informacionih tehnika koje su potencijalno štetne za privatnost navigacije korisnika i ne dopuštaju uzimanje ličnih podataka koji mogu identifikovati korisnika.

Informacije pružene xx xxxxxx Kupca. Kupac je xxxxxxxx da pruži lične podatke kroz forme i module u cilju aktivacije usluge. Ako Kupac ne pruži ove podatke, neće biti moguće za Iveco S.p.A. da pruži uslugu. Lični podaci su obrađeni sa automatskim instrumentima za tačno vreme koje je potrebno da se postigne cilj za koji su prikupljeni. Specifične bezbednosne mere su nadgledane u cilju prevencije gubitka podataka, nedopuštene ili nepravilne upotrebe i neodobren pristup.

Prava Kupca. Subjekat o čijim ličnim podacima je reč ima pravo da u svako doba zahteva potvrdu postojanja ili nepostojanja istih podataka i da zna sadržaj i njihovo poreklo, da proveri tačnost ili da traži integraciju ili unapređenje ili ratifikaciju shodno članu 7 Italijanskog Građanskog Legislativnog Dekreta 196/2003. Na osnovu istog člana, Xxxxxxxx ima pravo da zahteva brisanje, transformaciju u anonimni oblik ili blokadu podataka obrađenih u suprotnosti sa Italijanskim zakonom, kao i pravo da se, iz opravdanih razloga, protivi njihovoj obradi.

Shodno članovima 1341 i 1342 Italijanskog Građanskog Zakonika, Izjavljujem da xxx pažljivo pročitao/la sledeće klauzule, xx xxxxxx se slažem:

Član 3 – Zaključivanje Sporazuma Član 5 – Obaveze Iveco S.p.A. Član 6 – Odgovornost

Član 7 – Prava intelektualne svojine Član 8 – Izmene i prenos Sporazuma Član 9 – Jednostrani raskid

Član 10 – Kršenje Sporazuma

Pročitao/la xxx polisu privatnosti na osnovu čl. 7 dlgs. 30. xxxx 2003. br. 196 Pročitao/la xxx i prihvatam opšte uslove pružanja usluga.