Common Contracts
2 similar General Terms and Conditions for Service Provision contracts
MONTENEGROGeneral Terms and Conditions for Service Provision • June 3rd, 2023
Ove Uslove potrebno je čitati zajedno sa porudžbinom („Porudžbina“ ili „PO“), koja je zaključena između Novartis Pharma Services AG Dio stranog drustva navedenog u porudžbini (u daljem tekstu „Novartis“) i Dobavljača takođe navedenog u porudžbini (u daljem tekstu „Dobavljač“) i osim u slučaju zamene posebnim sporazumom koji zaključuju Ugovorne strane, ovi Uslovi uređuju odnos navedenih Strana do potpunog isključenja uslova Dobavljača. Novartis i Dobavljač se pojedinačno u daljem tekstu navode kao Ugovorna strana, a zajedno kao Ugovorne strane.
SERBIAGeneral Terms and Conditions for Service Provision • June 3rd, 2023
Ove Uslove potrebno je čitati zajedno sa porudžbinom („Porudžbina“ ili „PO“), koja je zaključena između Predstavništvo Novartis Pharma Services Inc Beograd (Novi Beograd) navedenog u porudžbini (u daljem tekstu „Novartis“) i Dobavljača takođe navedenog u porudžbini (u daljem tekstu „Dobavljač“) i osim u slučaju zamene posebnim sporazumom koji zaključuju Ugovorne strane, ovi Uslovi uređuju odnos navedenih Strana do potpunog isključenja uslova Dobavljača. Novartis i Dobavljač se pojedinačno u daljem tekstu navode kao Ugovorna strana, a zajedno kao Ugovorne strane.