MEMORANDÒM AKÒ ANT

MEMORANDÒM AKÒ ANT

KOMITE SKOLÈ BOSTON (BOSTON SCHOOL COMMITTEE) AK

FEDERASYON AMERIKEN POU ANPLWAYE ETA, KANTON, AK VIL, AFL-CIO, KONSÈY 93

AK LOKAL FILYAL 230

(THE AMERICAN FEDERATION OF STATE, COUNTY AND MUNICIPAL EMPLOYEES, AFL-CIO, COUNCIL 93

AND AFFILIATE LOCAL 230)

Apati 1ye septanm, 2020 jiska 31 out, 2023

Memorandòm Akò sa a (« Akò ») fèt xxxx a, jou _ oktòb novanm, 2022, ant Komite Skolè Vil Boston (« Komite a ») ak Federasyon Ameriken pou Anplwaye Federal, Eta, Kanton, ak Vil (the American Federation of State, County and Municipal Employees, AFL-CIO), Konsèy 93, ak Filyal Lokal 230 (ki enkli « AFSCME » « Union » (« Sendika ») oswa « Travayè Kafeterya »). Akò sa a kondisyonèl sou baz ratifikasyon apatenans nan sendika a, e xx xxxx a ratifikasyon apatenans nan sendika a, apbwobasyon Komite a, ak apwopriyasyon siplemantè ke Konsèy Lavil Vil Boston an fè.

Divès tèm ak pwovizyon negosyasyon kolektif pati yo ki te vin an vigè apati 1ye jiyè, 2017 jiska 30 jen, 2020 ap kontinye anfòs e an vigè apati 1ye jiyè 2020 jiska 30 jen, 2023, sof xxx Xxx a ta modifye sa. Sendika a va rekòmande e pousuiv ratifikasyon ak apwobasyon Akò a pa manm li yo

:

A. Salè yo

Manm inite negosyasyon an ki anplwaye nan dat Memorandòm sa a :

Apati 1ye desanm, 2022, pou (ane skolè 2020-2021) (ane fiskal 2021), montan salè yo ap ogmante pa 2,0% Apati 1ye septanm, 2021 (ane skolè 2021-2022) (ane fiskal 2022) montan salè yo ap ogmante pa 1,5% 2,5% avèk yon peman inik ki dekri anba a (retwoaktifman, ki vle di : jiska yon dat pase)

Apati 1ye septanm, 2022, (ane skolè 2022-2023) (ane fiskal 2023) montan salè yo ap ogmante pa 2,0% 2,5

● Yon peman inik 1.000$ anrapò a Covid-19 pou tout manm ki te anboche avan 1ye septanm, 2021 e ki te toujou anplwaye jiska ane skolè 2021-2022 a.

Peman retwoaktif (pa bak jiska yon dat pase) ap limite a anplwaye Lekòl Piblik Boston xxxx yo ki anplwaye nan dat kote Sendika a ratifye Akò sa a, e a anplwaye xxxx yo ki te separe ak Lekòl Piblik Boston volontèman pa mwayen demisyon oswa retrèt. Anplwaye xxxx yo nou te revoke oswa, ki te absan san konje avan ratifikasyon akò sa a, p ap elijib pou peman retwoaktif la.

ATIK 6

Inifòm ak Rad Pwotektif

Apati xxxxx xx Konsèy Vil Boston bay finansman, n ap founi tout anplwaye k ap travay xxx xxxxx yo a tan pasyèl avèk xxxx (5) tabliye, xxxx (5) xxxx,[ADD] twa (3) pantalon ak swa de (2) vizyè oswa de (2) kepi. [ADD] Tout anplwaye a tan pasyèl ap met rad pwotektif, soulye ki kouvri zòtèy, ki kouvri talon, anba yo pa glise, ak inifòm okonplè lè y ap travay.

ATIK 10

Pòs Vid ak Transfè

Apati xxxxx manm yo fè ratifikasyon an, tout pòs ouvè ap afiche e a dispozisyon ni xxxxxxx xxxxx, ni xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx minimòm de (2) semèn, jiskaske yo ranpli. Nou p ap konsidere yon xxxxxxx xxxxx xxx xxx pòs vid si li te xx xxxxxx pou pòs aktyèl li a , e nou te akòde l li, xxx xxx espas tan ki mwens ke douz (12) mwa apati lè djòb la te afiche a, amwenske nouvo pòs la nan lokal aktyèl anplwaye a oswa l xx xxx pwomosyon a yon pòs ki xxx xxx klasifikasyon djòb ki diferean ki peye plis kòb pa x.

XXXX 11

Konje

Konje ki pa konje maladi pou anplwaye ki fè pati inite negosyasyon an :

Anplwaye Salarye (ki resevwa salè) : Peman Jou yo Xxxxxx xxx a swa

Konvansyon AFL-CIO Eta a oswa a Konvansyon Nasyonal la, 5 Jou Pèsonèl yo p ap pèdi : anplwaye ki p ap pèdi 3 jou yo dwe xx xxxxxx jou pèsonèl yo omwen karantuit (48) èdtan davans. Tout jou pèsonèl yo sijè a apwobasyon sipèvizè dirèk la, ki li menm pa dwe refize apwobasyon an san pa gen yon bon rezon.

Nenpòt tan pèsonèl ki pa itilize ap konvèti an jou konje maladi pou ane skolè aprè a jiska uit

(8) èdtan pa ane.

Chanjman :

Jou Fèt Relijye :

Rosh Hashanah and Yom Kippur 3 no loss

[ADD] N ap bay manm yo jiska de (2) jou san pèt peman, ni pèt konje pèsonèl, pou yo obsève divès jou fèt relijye. Anplwaye xxxx yo ki gen entansyon xxxx xxx jou konje pou obsève yon fèt relijye ap avèti sipèvizè yo ak Biwo Ekite a epi idantifye jou fèt relijye a omwen 10 jou lekòl alavans.

ATIK 13

Jou Fèt Relijye ak Konje Vakans

Seksyon 1. Anplwaye ki travay pa lè, [ADD] n ap peye yo montan kotidyen nòmal yo osilontan yo arive konplete twa (3) mwa sèvis [ADD] pou Jou Fèt Relijye ki rive pandan ane skolè a (ant premye ak dènye jou lekòl yo) kote ke Lekòl Piblik Boston yo (BPS) fèmen, ak peryòd konje pandan ane skolè a kote ke Lekòl Piblik Boston yo fèmen (an xxxxxxx xxx mwa desanm, fevriye, ak avril). Jou Fèt Xxxx yo ke Distri a Obsève se sa suivan yo :

● Jou fèt Kristòf Kolonb Jou Fèt Moun Endijèn

● Xxxxxxxx Xxx

● Jou Nwèl

● Xxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxx

● Evacuation Day

● Konje Jou Remèsiman/Jou Aksyon de Gras (« Thanksgiving »)

● Bunker Hill Day

● Jou pou Onore Veteran yo

● Jou Souvni (pou xxxxx xxxxx ki te tonbe)

● Jou Nouvèl An/Nouvèl Ane/Nouvo Ane

AJOUTE : Fèt Juneteenth

Manm inite negosyasyon an ka anba obligasyon pou l travay Jou Bunker Hill ak/oswa Xxx Xxxxxxxxxx. Si yon manm inite negosyasyon an, ki xx xxx manm 31 desanm, 2012,

anba obligasyon pou l travay Jou Bunker Hill ak/oswa Jou Evakyasyon, l ap resevwa xxx xxx peye anplis. Yon manm inite negosyasyon ki pa t xxx xxx manm jou 31, desanm, 2012, oswa avan sa, e ki anba obligasyon pou l travay Jou Evakyayson ak/oswa Jou Bunker Hill, p ap resevwa konpansasyon anplis.

Seksyon 2. [ADD] Anplwaye ki travay Pa è [ADD]anba obligasyon pou yo travay pandan semèn ki vin avan Jou Fèt Travay la (« Labor Day ») selon montan kotidyen nòmal yo a.

Seksyon 3. [ADD] Anplwaye ki travay Pa è at the Central Kitchen ki travay selon yon kalandriye douz (12) mwa [ADD] ap resevwa peman tou, selon montan kotidyen pou jou fèt yo ki an xxxx pandan ete a, lè ke biwo administratif Lekòl Piblik Boston yo fèmen. anplis de Jou Fèt xxxx yo ki mansyone anwo a, y ap resevwa tou :

● Jou Endepandans

● Jou Fèt Travay

AJOUTE

ATIK 17

Esepsyon pou pòs Sant Distribisyon Santral yo

Ajoute : Memorandòm Akò ki te egzekite jou 1ye jiyè, 2020, ant AFCME ak Lekòl Piblik Boston ap rete totalman an xxxx e anfòs epi li p ap modifye pa pwovizyon xxxx yo ki xxx seksyon sa a.

1. Pòs Travayè Sant Distribisyon Santral, Travayè Senyò Ekspedisyon ak Resepsyon, ak Lidè Zòn Tranzit (« Floor ») Sant Distribisyon yo, se pòs kalandriye 12 mwa yo ye, kote ke ane travay la dewoule apati 1ye septanm jiska 31 out. Pòs Senyò Ekspedisyon/Resepsyon yo ap chanje sot xxx xxx pozisyon 10 mwa pou xxxxx xxx pozisyon 12 mwa.

2. Pòs Travayè Sant Distribisyon an ap sot nan 1ye Klas pou al nan nivo 2yèm Klas. Pòs Ekspedisyon ak Resepsyon an ap sot nan 2yèm Klas pou al nan nivo 3yèm Klas. Pòs Lidè Zòn Tranzisyon Sant Distribisyon an xx xxx pòs 3yèm Klas.

3. Pòs Travayè Distribisyon Santral, Travayè Ekspedisyon ak Resepsyon, ak Lidè Zòn Sant Distribisyon yo ap resevwa xxxx jou vakans ke yo dwe xxxx ant 25 jen e 25 out. Pou minimize enpak operasyon depo a, anplwaye yo dwe jwenn apwobasyon davans nan men Direktè Sèvis Nitrisyon ak Manje a, oswa nan men moun deziyen an, avan yo kapab pran jou vakans xxxx yo. Nou p ap transfere nan ane suivan an plis pase xxxx jou tan vakans ki pa t ilize. Epitou, pòs sa yo ap titre selon Konje Vakans ki dekri xxx Xxxx 14 la, ki fè deklarasyon suivan an : Anplwaye ki travay selon xxx xxxxxx pa è ap resevwa vakans suivan yo selon montan kotidyen nòmal la osilontan ke yo arive fini peryòd pwobatwa yo :

Konje Ivè xxxx (5) jou Konje Fevriye xxxx (5) jou Konje Prentan xxxx (5) jou

4. Travayè Sant Distribisyon yo ak Travayè Ekspedisyon ak Resepsyon yo ap anba obligasyon pou yo gen yon sètifika nan Afè Mànye Manje (« Food Handlers Certificate »). Nou prefere yon kalifikasyon Sètifika Jesyonè Sekrite Manje pou toude pòs yo.

5. Lidè Zòn Tranzisyon Sant Distribisyon an (« Floor ») ap anba obligasyon pou l gen yon Sètifika nan Jesyon Sekirite Manje.

ATIK 25

Fòmasyon ak Sètifikasyon

Seksyon 2(a) : Sètifikasyon nan Sekirite Manje – Infwa ke Konsèy Vil la bay finansman, nenpòt anplwaye, ki kouvri anba akò sa a ki asiste yon fòmasyon sou sekirite manje ke Sèvis Manje ak Nitrisyon an otorize, e ki resevwa Sètifikasyon nan Sekirite Manje [ADD] pou Jesyonè, ap resevwa xxx xxxx One Twa San Dola (300$) ($100) osilontan xx xx mentni sètifikasyon sa a. Peman yo ap trete xxx xxx peryòd tan ki pa p xxxxxx xxxxx (30) jou aprè soumisyon sètifika a bay Direktè Sèvis Manje ak Nitrisyon an oswa moun deziyen an.

Seksyon 2(b) : i. Tout Jesyonè Kafeterya, Asistan Jesyonè, Prepoze (Pèsonèl) Satelit Prensipal and members working five (5) or more hours per day ap anba obligasyon pou yo genyen e mentni yon Sètifikasyon Sekirite Manje [ADD] pou Jesyonè. Anplwaye set èdtan yo ap anba obligasyon pou yo gen Sètifikasyon Sekirite Manje pou Jesyonè a oswa Sètifikasyon pou Mànye Manje a. Si yon anplwaye anboche san yon sètifikasyon, anplwaye a ap gen sis (6) semèn apati lè l te kòmanse a pou l obteni yon Sètifikasyon Sekirite Manje pou Jesyonè, xxxx xxx Sètifikasyon pou Mànye Manje. Anplwaye xxxx yo ki pa kapab obteni yon sètifikasyon, n ap swa revoke yo oswa desann yo grad.

Pou Ekip Negosyasyon AFSCME a :

Xxxx Xxxxxxxx, Kowòdinatè Metro

Xxxxx Xxxxxx, Vis-Prezidan

Xxxx Xxxxxx, Prezidan

Pou Ekip Negosyasyon Komite Skolè Boston an :

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

Asistan Direktis, Sèvis Manje ak Nitrisyon

Xxxxxxxx Xxxxxx,

Direktè, Relasyon Travay

Xxxx Xxxxxxx,

Sipèentandan