Common use of A szerződés hatálya és megszűnése Clause in Contracts

A szerződés hatálya és megszűnése. 11.1. A jelen szerződés a szolgáltatás jelen szerződés fejlécében meghatározott kezdeti napján lép hatályba és hatálya - amennyiben a záró dátum nincs megjelölve - a naptári év végéig tart. Ha a felek a szerződés hatályának megszűnését megelőző 30 napon belül másképp nem nyilatkoznak, a szerződés időtartama egy naptári évvel meghosszabbodik. E rendelkezést megfelelően alkalmazni kell minden újabb naptári évre is.

A szerződés hatálya és megszűnése. 11.1. A jelen szerződés a szolgáltatás jelen szerződés fejlécében túloldalán meghatározott kezdeti napján lép hatályba és hatálya - amennyiben a záró dátum nincs megjelölve - a naptári év végéig tart. Ha a felek a szerződés hatályának megszűnését megelőző 30 napon belül másképp nem nyilatkoznak, a szerződés időtartama egy naptári évvel meghosszabbodik. E rendelkezést megfelelően alkalmazni kell minden újabb naptári évre is.