Alkalmazási terület. 1. Ez az Egyezmény bármely olyan belvízi fuvarozási szerződésre alkalmazandó, amelynél az áru szerződésben kikötött berakásának vagy átvételének kikötője és kirakó vagy kiszolgáltatási kikötője két olyan különböző államban található, amelyeknek legalább egyike ebben az Egyezményben Részes Állam. Amennyiben a szerződés több kirakó vagy kiszolgáltatási kikötő között választási lehetőséget állapít meg, a kirakó, illetve kiszolgáltatási kikötő az, ahová az árut a választás folytán ténylegesen elfuvarozták.
Appears in 2 contracts
Samples: Rights and Obligations of the Contracting Parties, www.trafalgarshipping.eu
Alkalmazási terület. (1. ) Ez az Egyezmény bármely olyan belvízi fuvarozási szerződésre alkalmazandó, amelynél az áru szerződésben kikötött berakásának vagy átvételének kikötője és kirakó vagy kiszolgáltatási kikötője két olyan különböző államban található, amelyeknek legalább egyike ebben az Egyezményben Részes Állam. Amennyiben a szerződés több kirakó vagy kiszolgáltatási kikötő között választási lehetőséget állapít meg, a kirakó, illetve kiszolgáltatási kikötő az, ahová az árut a választás folytán ténylegesen elfuvarozták.
Appears in 1 contract
Samples: eur-lex.europa.eu
Alkalmazási terület. 1. Ez az Egyezmény bármely olyan belvízi fuvarozási szerződésre alkalmazandó, amelynél az áru szerződésben kikötött berakásának vagy átvételének kikötője és kirakó vagy kiszolgáltatási ki- szolgáltatási kikötője két olyan különböző államban található, amelyeknek legalább egyike egyi- ke ebben az Egyezményben Részes Állam. Amennyiben a szerződés több kirakó vagy kiszolgáltatási ki- szolgáltatási kikötő között választási lehetőséget állapít meg, a kirakó, illetve kiszolgáltatási kiszolgálta- tási kikötő az, ahová az árut a választás folytán ténylegesen elfuvarozták.
Appears in 1 contract
Samples: www.benship.hu