Common use of Az ajánlat nyelve Clause in Contracts

Az ajánlat nyelve. Az Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 47. § (2) bekezdés alapján hiteles vagy az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. Ajánlatkérő a magyar nyelvű dokumentumot tekinti irányadónak.

Az ajánlat nyelve. Az Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás ajánlat nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot Ajánlatkérő kizárólag a magyar nyelven kell beadniérkezett kérdéseket, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozatértesítőket, stb. nem veszi figyelembe és bármilyen – az eljárással összefüggő információt, értesítést, dokumentumot – kizárólag magyar nyelven került kiállításratud ajánlattevők rendelkezésére bocsátani. Az ajánlatot képező dokumentum minden eleme, úgy annak a csatolt egyéb okmányok, magyar nyelvű kell hogy legyen. Az idegen nyelven kiállított dokumentumokat a Kbt. 47. § (2) bekezdés bekezdése alapján hiteles vagy legalább az ajánlattevő általi felelős fordítását be fordításban kell nyújtanibenyújtani. Ajánlatkérő Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű dokumentumot tekinti irányadónaknyelven benyújtott ajánlatok alkalmasak.

Az ajánlat nyelve. Az Ajánlatkérő ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 47. § (2) bekezdés alapján hiteles vagy az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. Ajánlatkérő a magyar nyelvű dokumentumot tekinti irányadónak.