Confidentiality. Contracting Parties declare that any data and facts related to the conclusion and performance of the Agreement or to the trade activity at TP in respect of the other Contracting Party or its activity, that come to their knowledge in any way, shall be deemed as business secrets that must not be disclosed by the Contracting Parties to any other third persons. This provision shall not apply to data provided to KELER Zrt or KELER KSZ Központi Szerződő Fél Zrt. and quantitative data related to the trade and transferred to the transmission system operator responsible for balancing in order to clear imbalances. Contracting Parties are entitled to transfer data, facts and information defined in the above paragraph to their contracting parties providing them financial, accounting and legal services under contracts, on the understanding that all Contracting Parties are bound to properly provide for having their partners - providing them financial-accounting-legal services under assignment, undertaking etc. contracts - process all data, facts, information etc. related to the Agreement confidentially and in accordance with the business interests of the Contracting Parties, do not disclose these to any third persons and do not make these available to the public. Furthermore, the confidentiality obligation does not cover any information that are available to the public, or that become public without any fault on the part of the future recipient Contracting Party, or that have provably already been known to the recipient Party before the effect of the Contract, or that came to the knowledge of the recipient Party by another third Party that is not bound to keep confidentiality to the Contracting Party that the information refers to, or that shall already be published or disclosed in a prescribed scope and to a prescribed group pursuant to the provisions of the law, stock market regulations or authority provisions.
Confidentiality. 4.1. Both Parties shall treat as confidential any information that comes to their knowledge during their performance hereunder. The Auditor shall treat all information gathered about the Organization during the assignment as confidential according to the legal qualification of such information (business, bank, securities or insurance secrets) and shall only disclose the same to third parties with the Organization’s express permission or if so required by law (especially in relation to the QA activities of the Quality Assurance Committee of the Chamber of Hungarian Auditors).
4.2. A Könyvvizsgáló partnerei és munkatársai a Szervezettel kapcsolatos bizalmas adatokat harmadik félnek nem adhatják ki. A Könyvvizsgáló vállalja, hogy a Szervezetről a könyvvizsgálat során megszerzett információkat nem adja ki. Külön erre vonatkozó megállapodás hiányában a Könyvvizsgálónak a Szervezettel fennálló viszonya önmagában nem minősül bizalmas információnak, s mint ilyen, azt a Könyvvizsgáló más – meglévő, illetve potenciális – megbízói, illetve harmadik fél felé közölheti. Szervezet hozzájárul ahhoz, hogy a szerződéses kapcsolatot Könyvvizsgáló referenciamunkaként megjelölhesse.
4.2. The Auditor’s partners and employees shall not disclose to third parties any confidential data related to the Organization. The Auditor undertakes to not disclose information acquired about the Organization during the course of the audit. In the absence of a separate agreement providing otherwise, the fact of the relationship between the Auditor and the Organization in itself does not qualify as confidential information, therefore the Auditor may communicate this information to other – actual or potential – clients. The Organization hereby consents to the inclusion of the present contractual relationship among the references of the Auditor.
4.3. A könyvvizsgálat során készítendő munkalapok és dokumentumtervezetek a Könyvvizsgáló tulajdonát képezik, szigorúan bizalmasak és Könyvvizsgáló kezelésében maradnak. A Szervezet tudomásul veszi,
Confidentiality. No member or former member shall at any time disclose or use any non-public information concerning a proceeding or acquired during a proceeding, except for the purposes of that proceeding, and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to adversely affect the interest of others.
Confidentiality. The content of any Contract and/or any information received from Mondi or any company of the Mondi Group in connection with any Order and/or Contract, including, but not limited to, any business related and financial information, pricing and cost information, tender documents, information on our products, technology, know-how, designs, drawings, specifications, samples, formulas, and all other information or material relating to Mondi’s current and/or future business (hereinafter “Confidential Information”), shall be held strictly confidential by the Customer and shall not be disclosed or made accessible to any third parties without the prior written consent of Mondi. Any information which can be derived from reverse engineering shall also be regarded as Confidential Information and shall be treated strictly confidential and shall not be used in any way, unless explicitly otherwise agreed with Mondi in writing. The obligations referred to in this clause shall not apply to any information, which the Customer can prove by written evidence:
(a) is or becomes generally known or available to the public
1 Act LIV of 2018 on the Protection of Business Secrets). The Customer shall, at any time upon Xxxxx’x request and without undue delay, destroy promptly or return to Mondi all Confidential Information, including all copies and other reproductions thereof, and certify in writing its compliance with the obligations under this provision.
Confidentiality. A titoktartási kötelezettség kiterjed a szerződés teljesítése körében tudomásukra jutó, a másik fél és az azzal közvetlen kapcsolatban álló cégek üzletvitelére és működésére, üzlet-és piacpolitikájára, üzletkörére. The obligation of confidentiality extends to the business, operation, business and market policy and scope of business of the other party and of the companies directly related to it, of which they become aware in the course of the performance of the contract.
Confidentiality. The Contractor undertakes to handle all information and documents it obtains in connection with Legrand Zrt. as trade secrets, and shall not disclose them to third parties. Furthermore, the Contractor undertakes to use such confidential information only for fulfilling the work order, and only disclose them to those of its employees who need them in order to fulfil the work order. The information disclosed shall remain in the ownership of Legrand Zrt. In other matters, the Contractor shall comply with the provisions of the Civil Code and Act LIV of 2018 regarding trade secrets.
Confidentiality. The Subscriber and its employees, officers, directors and agents shall maintain as confidential and not disclose to any non affiliated third party without Elsevier's prior written consent or except as required by law the financial terms and commercial conditions of this Agreement. The disclosure of data subject to data supply and information obligation specified in a separate act of legislation pertaining to data of public interest and data publicised in the public interest may not be restricted or prohibited by invoking business secrecy.
Confidentiality. The Subscriber and its employees, officers, directors and other contracted partners shall maintain as confidential and not disclose to any non-affiliated third party without Elsevier’s prior written consent or except as required by law the financial terms and commercial conditions of this Agreement. The disclosure of data subject to data supply and information obligation specified in a separate act of legislation pertaining to data of public interest and data publicised in the public interest may not be restricted or prohibited by invoicing business secrecy. A further exception to the above is Subscriber’s duties concerning public disclosure and provision of data as laid down in the PPA and other Hungarian laws.
Confidentiality. The Subscriber and its employees, of ficers, directors and agents will m ain tain as confidential and not disclose to any non-affiliated third party without E ls e v ie r ' s prior written consent or ex cept as required by law the financial term s and commercial conditions of this Agreement. Elsevier may only disclose such information (i) to applicable ser vice providers to the extent necessary to perform their functions in support of this Agreem ent and (ii) where reasonably necessary to address security, safety, fraud or other legal issues sági kérdések, csalás vagy egyéb jogi ter mészetű probléma elhárítása érdekében adhat ki. Kivételt képez ez alól, hogy nem korlátoz ható vagy nem tiltható meg üzleti titokra hivatkozással olyan adat nyilvánosságra hozatala, amely a közérdekű adatok nyil vánosságára és a közérdekből nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben m eg határozott adatszolgáltatási és tájékozta tási kötelezettség alá esik. További kivé telt képez a jelen bekezdésben foglaltak alól Előfizető Kbt. 37. §-ában és 38. §- ában megállapított közzététellel és adat szolgáltatással kapcsolatos kötelezettsé gei.
Confidentiality. 12.1 The Supplier is obliged to treat the contractual relationship and its completion as such, as well as any information it receives in the course of the contract, as confidential, unless the Supplier can prove to SCHOTT that it was already aware of this information or that it was made available to him later without a confidentiality obligation by a third party authorized to do so, or that they were or later became generally accessible to the public without the Supplier being at fault for this.
12.2 Any disclosure with respect to deliveries or services which contain confidential information in accordance with item 12.1 requires the express prior written consent of SCHOTT.
12.3 The confidentiality obligation continues to be valid even after completion of the order.