Common use of Dokumentációs rendszer Clause in Contracts

Dokumentációs rendszer. A rendszer használatával kapcsolatos technikai dokumentációk az alábbiak: • Informatikai Platform súgója • IP Szerver-szerver kapcsolat dokumentációi A hozzáférés technikai feltétele A Szolgáltató az adott ország illetékes hatósága által regisztrált és minősített tanúsítványszolgáltató által kiállított, a xxxxx://xxxx.xx/xxxxxxxxxxxx- platform/authentikacios-kovetelmenyek URL-en elérhető című dokumentum szerinti követelményeknek megfelelő tanúsítványt fogad el. Az azonosítás a tanúsítványszolgáltató cég által kiállított, elektronikus azonosítási joggal rendelkező tanúsítvány használatával történhet, melyre vonatkozó adatszolgáltatást az Igénylő legkésőbb jelen Megállapodás aláírásáig, annak mellékleteként az Igénylő a Szolgáltatónak küld meg. A formanyomtatvány kötelező tartalmi elemeit a Szolgáltató határozza meg, annak befogadása csak formai és tartalmi megfelelősség esetén történik meg. Igénybe vevő oldali kiépítés: ÜKSZ szerinti eszközök és technikák igazolt megléte, de legalább Microsoft Windows 10 operációs rendszer, Microsoft Office, böngésző (Internet Explorer vagy Chrome) 3 évnél nem korábbi verziója. A Szolgáltató fenntartja a jogot a korszerű technológiákra történő áttérésre. The Informatic Platform is accessible via the Internet at the xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx- platform URL. Documentation system The technical documents relevant to the usage of the system are the following: • Informatic Platform help • IP Server-server connection documentations Technical condition of access The Service Provider shall accept certificates issued by an entity providing certificates registered and qualified by the competent authority of the relevant country, and complying with the requirements specified in the document xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx- platform/authentication-requirements URL. Identification may be performed by use of a certificate with electronic identification right, issued by the company providing the certificate, in respect of which data supply shall be provided by the Applicant to the Service Provider by not later than the signing of this Agreement, as an attachment thereof. The mandatory content elements of the form shall be determined by the Service Provider, and it shall only be accepted in the event of compliance as to form and content. Configuration on the User side: Certified availability if devices and technologies as specified by the OBC, which as a minimum shall include a Microsoft Windows 10 operating system, and a Microsoft Office and browser (Internet Explorer or Chrome) version not older than 3 years. The Service Provider shall reserve the right to the switchover to modern technologies.

Dokumentációs rendszer. A rendszer használatával kapcsolatos alább részletezett technikai dokumentációk az alábbiak: • Informatikai Platform súgója Felhasználói file-ok menüpontban található szerepkörök szerint megkülönböztetett könyvtárakban (nno_docs, shipper_doc) érhetőek el; • „IP Szerver-szerver kapcsolat dokumentációi dokumentációt” • „Informatikai Platform Igénybe vevői kézikönyveket” • Informatikai Platform on-line súgója A hozzáférés technikai feltétele Do Th of in ro Energy based Informatic Platform (KWh): xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxxx.xx/XXXXX (as of 01.10.2015) Online data supply: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxxx.xx/XXXX/ ACCESS OF BACKUP EIP IN THE CASE OF SERVER-SERVER COMMUNICATION: Regarding energy based Informatic Platform (KWh): xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxxx.xx/XXXXX/ (as of 01.10.2015) TEST SYSTEMS: Energy based IT platform (KWh): xxxxx://xxx.xxxx.xxxx.xx/XXXXX/ (as of 01.10.2015) ACCESS OF TEST EIP IN THE CASE OF SERVER-SERVER COMMUNICATION: Regarding energy based Informatic Platform (KWh): xxxxx://xxx.xxxx.xxxx.xx/XXXXX/xxxxxxxx/XXX ZService (as of 01.10.2015) cumentation system e technical documentation related to the use the system, as detailed below, are accessible the directories differentiated according to the les described under the menu item Informatic Platform User Files (nno_docs, shipper_doc); • “IP Server-server connection documentation” • “Informatic Platform User Manuals” • Informatic Platform on-line help Technical condition of access A Szolgáltató az adott ország illetékes hatósága által regisztrált és minősített tanúsítványszolgáltató által kiállított, a xxxxx://xxxx.xx/xxxxxxxxxxxx- platform/authentikacios-kovetelmenyek URL-en elérhető című dokumentum 6. melléklet szerinti követelményeknek megfelelő tanúsítványt fogad el. Az azonosítás a tanúsítványszolgáltató cég által kiállított, elektronikus azonosítási joggal rendelkező tanúsítvány használatával történhet, melyre vonatkozó adatszolgáltatást az Igénylő legkésőbb jelen Megállapodás aláírásáig, annak mellékleteként az Igénylő a Szolgáltatónak küld meg. A formanyomtatvány kötelező tartalmi elemeit a Szolgáltató határozza meg, annak befogadása csak formai és tartalmi megfelelősség esetén történik meg. Igénybe vevő oldali kiépítés: ÜKSZ szerinti eszközök és technikák igazolt megléte, de legalább Microsoft Windows 10 7 operációs rendszer, Microsoft Office, böngésző (Internet Explorer vagy Chrome) Office 3 évnél nem korábbi verziója. A Szolgáltató fenntartja a jogot a korszerű technológiákra történő áttérésre. The Informatic Platform is accessible via the Internet at the xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx- platform URL. Documentation system The technical documents relevant to the usage of the system are the following: • Informatic Platform help • IP Server-server connection documentations Technical condition of access The Service Provider shall accept certificates issued by an entity providing certificates registered and qualified by the competent authority of the relevant country, and complying with the requirements specified in the document xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx- platform/authentication-requirements URLAnnex 6. Identification may be performed by use of a certificate with electronic identification right, issued by the company providing the certificate, in respect of which data supply shall be provided by the Applicant to the Service Provider by not later than the signing of this AgreementContract, as an attachment thereof. The mandatory content elements of the form shall be determined by the Service Provider, and it shall only be accepted in the event of compliance as to form and content. Configuration on the User side: Certified availability if devices and technologies as specified by the OBCBCC, which as a minimum shall include a Microsoft Windows 10 7 operating system, and a Microsoft Office and browser (Internet Explorer or Chrome) version not older than 3 years. years The Service Provider shall reserve the right to the switchover to modern technologies. Rendszerkarbantartások időpontjainak bejelentése: Az Informatikai Platform tartalmi módosítására, karbantartására vonatkozó közleményeket a Szolgáltató a változás időpontja előtt legalább 3 naptári nappal az Informatikai Platform > Adminisztráció > Partner adat változások menüpontban megadható „Operational” típusú kapcsolati e-mail címre megküldi. KAPCSOLATTARTÓ SZEMÉLYEK SZOLGÁLTATÓ RÉSZÉRŐL Általános kérdésekben: Név, beosztás: Mobil: Vezetékes telefon: E-mail: Napi kapcsolattartási, műszaki és hibakezelés kérdésekben: Név, beosztás: Mobil: Vezetékes telefon: E-mail: KAPCSOLATTARTÓ SZEMÉLYEKIGÉNYBE VEVŐ RÉSZÉRŐL Általános kérdésekben: Név, beosztás: Mobil: * Vezetékes telefon: E-mail: Napi kapcsolattartási műszaki kérdésekben: Név, beosztás: Mobil: * Notification of dates for system maintenance works: Notifications concerning content modifications or maintenance of the Informatic Platform shall be sent by the Service Provider to the “Operational” type contact e-mail address that may be provided under the menu item IT Platform > Administration > Partner data changes, at least 3 calendar days prior to the date of the change. CONTACT PERSONS ON BEHALF OF THE SERVICE PROVIDER Concerning general issues: Name, position: Mobile: Landline: E-mail: Daily contact, regarding technical issues and failure management: Name, position: Mobile: Landline: E-mail: CONTACT PERSONS ON BEHALF OFTHE USER Concerning general issues: Name, position: Mobile: * Landline: E-mail: Daily contact regarding technical issues: Name, position: Mobile: * Vezetékes telefon: E-mail: EIC kód és POD kód intervallum kezelés tárgykörben felvételre és deaktiválásra jogosult személy: Név, beosztás: Mobil: * Vezetékes telefon: E-mail: * Mobil telefonszám megadása kötelező, mivel a Szolgáltató erre küldi meg a hozzáféréshez szükséges felhasználó nevet és jelszót. Landline: E-mail: Person entitled to recording and deactivation in respect of EIC code and POD code range management. Name, position: Mobile: * Landline: E-mail: * It is mandatory to provide a mobile number, as the Service Provider will be sending the user name and password required for access to that number.