Common use of Károk megtérülése Clause in Contracts

Károk megtérülése. 1. Ha a betöréses lopással vagy rablással eltulajdonított vagyontárgyak megkerülnek a kártérítés kifizetése elôtt, akkor a biztosított köteles azt visszavenni, kivéve, ha az nem várható el tôle, mert abban a hi- szemben, hogy az számára már elveszett, már másikkal pótolta. A biztosító ebben az esetben a vonatkozó feltételek alapján rendezi a kárt, a biztosított pedig a vagyontárgy tulajdonjogát átruházza a biztosítóra.

Károk megtérülése. 1. Ha a betöréses lopással lopással, rablással vagy rablással eltulajdonított besurranással eltulaj- donított vagyontárgyak megkerülnek a kártérítés kifizetése elôttelőtt, akkor a biztosított köteles azt visszavenni, kivéve, ha az nem várható el tôletőle, mert abban a hi- szembenhiszemben, hogy az számára már elveszett, már másikkal pótolta. A biztosító ebben az esetben a vonatkozó feltételek alapján rendezi a kárt, a biztosított pedig a vagyontárgy tulajdonjogát átruházza átru- házza a biztosítóra.