Common use of Külföldi számla Clause in Contracts

Külföldi számla. Külföldi számlát az alábbi feltételekkel számol el a Pénztár: ▪ Külföldi szolgáltató által számlázott termékeket kizárólag szabályszerű bizonylatolás mellett. ▪ A számla a magyar számviteli szabályoknak is alakilag és tartalmilag megfelel. (Nyugta nem elszámolható, valamint a nem szabályszerűen a szolgáltató által javított, kiegészített bizonylat sem.) ▪ A szabályos számla (pl. Rechnung (német), Bill/Invoice (angol), Conto (olasz)) eredeti példánya, vagy annak elektronikus másolata kerül beküldésre (Áfa, Mwst., Tax, IVA, stb.) feltüntetésével) ▪ A számlában a külföldi szolgáltató (a bizonylat kiállítója) feltünteti vevőként a Tag, szolgáltatásra jogosult nevét, lakcímét, tagi azonosító számát. ▪ A számlára a termék megnevezése magyarul is rá van írva. A fordításnak nem szükséges hitelesítettnek lennie, a Pénztártag is rávezetheti, illetve helyhiány esetén csatolható a fordítás külön papíron a számlához is. A fordítás hitelességéért a Pénztártag felel. A fordítás esetleges költsége a Pénztártagot terheli.

Külföldi számla. Külföldi számlát az alábbi feltételekkel számol el a Pénztár: ▪ Külföldi szolgáltató által számlázott termékeket kizárólag szabályszerű bizonylatolás mellett. ▪ A számla a magyar számviteli szabályoknak is alakilag és tartalmilag megfelel. (Nyugta nem elszámolható, valamint a nem szabályszerűen a szolgáltató által javított, kiegészített bizonylat sem.) ▪ A szabályos számla (pl. Rechnung (német), Bill/Invoice (angol), Conto (olasz)) eredeti példánya, vagy annak elektronikus másolata példánya kerül beküldésre (Áfa, Mwst., Tax, IVA, stb.) feltüntetésével) ▪ A számlában a külföldi szolgáltató (a bizonylat kiállítója) feltünteti vevőként a Tag, szolgáltatásra jogosult nevét, lakcímét, tagi azonosító számát. ▪ A számlára a termék megnevezése magyarul is rá van írva. A fordításnak nem szükséges hitelesítettnek lennie, a Pénztártag is rávezetheti, illetve helyhiány esetén csatolható a fordítás külön papíron a számlához is. A fordítás hitelességéért hitelességért a Pénztártag felel. A fordítás esetleges költsége a Pénztártagot terheli.