Common use of Megállapodás megszűnése Clause in Contracts

Megállapodás megszűnése. (1) Ha az I. mellékletben felsorolt valamelyik megállapodás hatályát veszti, e megállapodás minden olyan rendelkezése, amely az I. mellékletben felsorolt szóban forgó megállapodásra vonatkozik, szintén hatályát veszti. (2) Abban az esetben, ha az I. mellékletben felsorolt összes megállapodás hatályát veszti, ez a megállapodás is hatályát veszti. XXXXXXX HITELÉÜL, az alulírott, erre kellően feljogosított megha- talmazottak aláírták ezt a megállapodást. Kelt Brüsszelben, a 2007. év június xxxxxxx első napján, két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, orosz és kirgiz nyelven. За Европейската общнoст Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea

Megállapodás megszűnése. (1) Ha az I. mellékletben felsorolt valamelyik megállapodás hatályát veszti, e megállapodás minden olyan rendelkezése, amely az I. mellékletben felsorolt szóban forgó megállapodásra vonatkozik, szintén hatályát veszti. bott viteldíjak az európai közösségi jog hatálya alá tartoznak. (2) Abban abban az esetben, ha az I. mellékletben felsorolt összes az európai közösségi jog megkülönböztetés nélkül kerül alkal- mazásra. megállapodás hatályát veszti, ez a megállapodás is hatályát veszti. XXXXXXX FENTIEK HITELÉÜL, az alulírott, erre kellően feljogosított megha- talmazottak meghatalmazottak aláírták ezt a megállapodást. Kelt BrüsszelbenLuxembourgban, a 2007. kettőezerhatodik év június xxxxxxx első júniusának kilencedik napján, két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, hollandmagyar, lengyelolasz, lett, litván, magyar, máltai, német, olaszlengyel, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, orosz spanyol és kirgiz svéd nyelven. За Европейската общнoст Eltérés esetén az angol nyelvű szöveg az irányadó. Por la Comunidad Europea Za za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea

Megállapodás megszűnése. (1) Ha az I. mellékletben felsorolt valamelyik megállapodás hatályát veszti, e megállapodás minden olyan rendelkezése, amely az I. mellékletben felsorolt szóban forgó megállapodásra vonatkozik, szintén hatályát veszti. (2) Abban az esetben, ha az I. mellékletben felsorolt összes megállapodás hatályát veszti, ez a megállapodás is hatályát veszti. XXXXXXX HITELÉÜL, az alulírott, erre kellően feljogosított megha- talmazottak aláírták ezt a megállapodást. Kelt BrüsszelbenXxxx Xxxxxxxxxxx, a 2007. év június xxxxxxx havának első napján, két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, orosz és kirgiz nyelven. За Европейската общнoст Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea

Megállapodás megszűnése. (1) Ha az I. mellékletben felsorolt valamelyik megállapodás hatályát veszti, e megállapodás minden olyan rendelkezése, amely az I. mellékletben felsorolt szóban forgó megállapodásra vonatkozik, szintén hatályát veszti. (2) Abban az esetben, ha az I. mellékletben felsorolt összes megállapodás hatályát veszti, ez a megállapodás is hatályát veszti. XXXXXXX HITELÉÜL, az alulírott, erre kellően feljogosított megha- talmazottak aláírták aláírják ezt a megállapodást. Kelt BrüsszelbenMontevideoban, a 2007. kétezerhatodik év június xxxxxxx első november havának harmadik napján, két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, orosz szlovák és kirgiz szlovén nyelven. За Европейската общнoст Eltérés esetén a spanyol nyelvű szöveg az irányadó. Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea