Common use of Nyelv Clause in Contracts

Nyelv. 27.1. A Megállapodás alapján vagy azzal kapcsolatban küldött valamennyi értesítésnek, követelésnek, kérésnek, nyilatkozatnak és egyéb közlésnek az alábbi nyelven kell történnie: (a) magyar; vagy (b) ha az értesítés nem magyar nyelvű, egy fordító által elkészített magyar vagy angol nyelvű fordítást kell mellékelni hozzá, amelynek pontosságát az értesítést küldő fél tisztségviselőjének kell igazolnia. 27.2. Az átvevő fél jogosult feltételezni, hogy a dokumentumok 26.1(b) alpont szerint átadott fordítása pontos, és jogosult bízni az ilyen fordításokban.

Nyelv. 27.126.1. A Megállapodás alapján vagy azzal kapcsolatban küldött valamennyi értesítésnek, követelésnek, kérésnek, nyilatkozatnak és egyéb közlésnek az alábbi nyelven kell történnie: (a) magyar; vagy (b) ha az értesítés nem magyar nyelvű, egy fordító által elkészített magyar vagy angol nyelvű fordítást kell mellékelni hozzá, amelynek pontosságát az értesítést küldő fél tisztségviselőjének kell igazolnia. 27.226.2. Az átvevő fél jogosult feltételezni, hogy a dokumentumok 26.1(b) alpont szerint átadott fordítása pontos, és jogosult bízni az ilyen fordításokban.