Common use of Szakértők és tanúk Clause in Contracts

Szakértők és tanúk. (1) A megkeresett hatóság tisztviselője felhatalmazást kaphat arra, hogy a kapott felhatalmazás korlátain belül a másik Fél igazságszolgáltatásában szakértőként vagy tanúként megjelenjen az e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó ügyeket érintő bírósági vagy közigazgatási eljárásban, és bemutassa azokat a tárgyakat, iratokat vagy hitelesített másolataikat, amelyek az eljáráshoz szükségesek. A megjelenés iránti megkeresésben konkrétan meg kell jelölni, hogy a tisztviselőt milyen ügyben és milyen minőségben vagy jogosultság alapján kérdezik meg. (2) A meghatalmazott tisztviselő a fennálló jogszabályok által a megkereső hatóság tisztviselői számára saját területén biztosított védelmet élvezi.

Szakértők és tanúk. (1) A megkeresett hatóság tisztviselője felhatalmazást kaphat arra, hogy a kapott felhatalmazás korlátain belül a másik Fél igazságszolgáltatásában szakértőként vagy tanúként megjelenjen az e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó ügyeket érintő bírósági vagy közigazgatási eljárásban, és bemutassa azokat a tárgyakat, iratokat vagy hitelesített másolataikat, amelyek az eljáráshoz szükségesek. A megjelenés iránti megkeresésben Az idézésben konkrétan meg kell jelölni, hogy a tisztviselőt milyen ügyben és milyen minőségben vagy jogosultság alapján kérdezik meg. (2) A meghatalmazott tisztviselő a fennálló jogszabályok által a megkereső hatóság tisztviselői számára saját területén biztosított védelmet élvezi.

Szakértők és tanúk. (1) A megkeresett hatóság tisztviselője felhatalmazást kaphat arra, hogy a kapott felhatalmazás korlátain belül a másik Fél igazságszolgáltatásában szakértőként vagy tanúként megjelenjen az e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó ügyeket érintő ügyekre vonat- kozó bírósági vagy közigazgatási eljárásbaneljárásokban – az adott felhatal- mazás keretei között – szakértőként vagy tanúként jelenjen meg a másik Fél igazságszolgáltatása előtt, és bemutassa azokat a az eljáráshoz szükséges tárgyakat, iratokat dokumentumokat vagy azok hitelesített másolataikat, amelyek az eljáráshoz szükségesekmásolatait bemutassa. A megjelenés iránti megkeresésben konkrétan megkeresésnek pontosan meg kell jelölnijelölnie, hogy a tisztviselőt milyen ügyben ügyben, milyen jogcímen és milyen minőségben vagy jogosultság alapján kérdezik megminő- ségben hallgatják meg a tisztviselőt. (2) A meghatalmazott tisztviselő felhatalmazott tisztviselőt a fennálló megkereső hatóság területén hatályban lévő jogszabályok által a megkereső hatóság tisztviselői számára saját területén tisztvise- lőinek biztosított védelmet élvezivédelem illeti meg.