Common use of Szavatossági idő, egyéb elévülés Clause in Contracts

Szavatossági idő, egyéb elévülés. 1. Ha a felek eltérően nem rendelkeznek, a szavatossági hibák és egyéb teljesítést megelőző szerződésszegés miatti – bármilyen jogcímen támasztott – követelések és igények a következőktől számított tizenkét hónapon belül elévülnek: a) a leszállítás időpontja (olyan vásárlás esetén, ha a TRUMPF nem vállalt kötelezettséget a szerződés tárgyának bevitelére vagy telepítésére), b) a szerződés tárgyának megvalósult vagy megvalósultnak minősülő átvétele (vö. VIII. 7.) a Vevő részéről (olyan vásárlás esetén, ha a TRUMPF kötelezettséget vállalt a szerződés tárgyának bevitelére vagy telepítésére, lásd a VIII. fejezetet, valamint olyan vállalkozói szolgáltatások esetén, amelyek tárgya nem építmény létesítése). 2. Amennyiben a TRUMPF utóteljesítési munkákat végez, a hibák miatti igények elévülési határideje az utóteljesítéssel érintett részek tekintetében csak akkor kezdődik újra, ha a TRUMPF fenntartások nélkül elismerte az utóteljesítésre vonatkozó kötelezettségét. Az utóteljesítési kötelezettség XXXXXX általi elismerése az elévülési határidő újrakezdődését csak az elismert hiba vonatkozásában váltja ki. A TRUMPF által méltányosságból elvégzett utóteljesítési munkák nem jelentik a kifogásolt hiba olyan elismerését, így az az elévülési határidő újrakezdődését sem váltja ki. A Vevő a szavatossági jogait a TRUMPF követeléseivel szemben nem számíthatja be a szavatossági igény elévülését követően. A Vevő a kártérítési igényét a TRUMPF követeléseivel szemben nem számíthatja be a kártérítési igény elévülését követően. 3. A Vevőnek a TRUMPF céggel szembeni – bármilyen jogcímen támasztott – egyéb követelései attól az időponttól számított tizenkét hónapon belül évülnek el, hogy az adott követelés létrejött és esedékessé vált. 4. A szándékosság, a termékfelelősségről szóló jogszabályi rendelkezé- sek szerinti követelések, valamint az olyan vállalkozói szolgáltatások esetére vonatkozó, jogszabály szerinti elévülési határidők, amelyek tárgya építmény létesítése, változatlanul érvényesek. 5. Amennyiben a XXXXXX eseti megállapodással jótállási kötelezettséget vállal, az adott hiba jótállás keretében történő kijavítása, illetve kicserélése esetén az utóteljesítéssel érintett rész tekintetében a jótállási határidő csak akkor kezdődik újból, ha az erre vonatkozó kifejezett rendelkezést az egyedi megállapodás tartalmazza. Ellenkező kikötés hiányában a külön elvállalt jótállási határidőn belül elvégzett utóteljesítés esetében az utóteljesítéssel érintett rész tekintetében újra kezdődő jótállási határidő az alábbi időpontok közül a később bekövetkező időpontban jár le: (i) az eredeti megállapodásban elvállalt eredeti jótállási határidő utolsó napján (tekintet nélkül a jótállási határidő esetleges újra kezdésére, vagy utóteljesítés következtében fennálló szünetelésére), vagy (ii) az érintett utóteljesítéstől számított 12. hónap utolsó napján.

Szavatossági idő, egyéb elévülés. 1. Ha a felek eltérően nem rendelkeznek, a szavatossági hibák és egyéb teljesítést megelőző szerződésszegés miatti – bármilyen jogcímen támasztott – követelések és igények a következőktől számított tizenkét hónapon belül elévülnek: a) a leszállítás időpontja (olyan vásárlás esetén, ha a TRUMPF nem vállalt kötelezettséget a szerződés tárgyának bevitelére vagy telepítésére), b) a szerződés tárgyának megvalósult vagy megvalósultnak minősülő átvétele (vö. VIII. 7IX.5.) a Vevő részéről (olyan vásárlás esetén, ha a TRUMPF kötelezettséget vállalt a szerződés tárgyának bevitelére vagy telepítésére, lásd a VIIIIX. fejezetet, valamint olyan vállalkozói szolgáltatások esetén, amelyek tárgya nem építmény létesítése). 2. Amennyiben a TRUMPF utóteljesítési munkákat végez, a hibák miatti igények követelések elévülési határideje az utóteljesítéssel érintett részek tekintetében csak akkor kezdődik újra, ha a TRUMPF fenntartások nélkül elismerte az utóteljesítésre vonatkozó kötelezettségét. Az utóteljesítési kötelezettség XXXXXX TRUMPF általi elismerése az elévülési határidő újrakezdődését csak az elismert hiba vonatkozásában váltja ki. A TRUMPF által méltányosságból elvégzett utóteljesítési munkák nem jelentik a kifogásolt hiba olyan elismerését, így az az elévülési határidő újrakezdődését sem váltja ki. A Vevő a szavatossági jogait a TRUMPF követeléseivel szemben nem számíthatja be a szavatossági igény elévülését követően. A Vevő a kártérítési igényét a TRUMPF követeléseivel szemben nem számíthatja be a kártérítési igény elévülését követően.nem 3. A Vevőnek a TRUMPF céggel szembeni – bármilyen jogcímen támasztott – egyéb követelései attól az időponttól számított tizenkét hónapon belül évülnek el, hogy az adott követelés létrejött és esedékessé váltamikor a Vevő azokról tudomást szerzett, vagy azokról súlyos gondatlanság nélkül tudomást kellett volna szereznie. 4. A szándékosság, a termékfelelősségről szóló jogszabályi rendelkezé- sek szerinti követelések, valamint az olyan vállalkozói szolgáltatások esetére vonatkozó, jogszabály szerinti elévülési határidők, amelyek tárgya építmény létesítése, változatlanul érvényesek. 5. Amennyiben a XXXXXX eseti megállapodással jótállási kötelezettséget vállal, az adott hiba jótállás keretében történő kijavítása, illetve kicserélése esetén az utóteljesítéssel érintett rész tekintetében a jótállási határidő csak akkor kezdődik újból, ha az erre vonatkozó kifejezett rendelkezést az egyedi megállapodás tartalmazza. Ellenkező kikötés hiányában a külön elvállalt jótállási határidőn belül elvégzett utóteljesítés esetében az utóteljesítéssel érintett rész tekintetében újra kezdődő jótállási határidő az alábbi időpontok közül a később bekövetkező időpontban jár le: (i) az eredeti megállapodásban elvállalt eredeti jótállási határidő utolsó napján (tekintet nélkül a jótállási határidő esetleges újra kezdésére, vagy utóteljesítés következtében fennálló szünetelésére), vagy (ii) az érintett utóteljesítéstől számított 12. hónap utolsó napján.

Szavatossági idő, egyéb elévülés. 1. Ha a felek eltérően nem rendelkeznek, a szavatossági hibák és egyéb teljesítést megelőző szerződésszegés miatti – bármilyen jogcímen támasztott – követelések és igények a következőktől számított tizenkét hónapon belül elévülnek: a) a leszállítás időpontja (olyan vásárlás esetén, ha a TRUMPF nem vállalt kötelezettséget a szerződés tárgyának bevitelére vagy telepítésére), b) a szerződés tárgyának megvalósult vagy megvalósultnak minősülő átvétele (vö. VIII. 7IX.5.) a Vevő részéről (olyan vásárlás esetén, ha a TRUMPF kötelezettséget vállalt a szerződés tárgyának bevitelére vagy telepítésére, lásd a VIIIIX. fejezetet, valamint olyan vállalkozói szolgáltatások esetén, amelyek tárgya nem építmény létesítése). 2. Amennyiben a TRUMPF utóteljesítési munkákat végez, a hibák miatti igények követelések elévülési határideje az utóteljesítéssel érintett részek tekintetében csak akkor kezdődik újra, ha a TRUMPF fenntartások nélkül elismerte az utóteljesítésre vonatkozó kötelezettségét. Az utóteljesítési kötelezettség XXXXXX TRUMPF általi elismerése az elévülési határidő újrakezdődését csak az elismert hiba vonatkozásában váltja ki. A TRUMPF által méltányosságból elvégzett utóteljesítési munkák nem jelentik a kifogásolt hiba olyan elismerését, így az az elévülési határidő újrakezdődését sem váltja ki. A Vevő a szavatossági jogait a TRUMPF követeléseivel szemben nem számíthatja be a szavatossági igény elévülését követően. A Vevő a kártérítési igényét a TRUMPF követeléseivel szemben nem számíthatja be a kártérítési igény elévülését követően. 3. A Vevőnek a TRUMPF céggel szembeni – bármilyen jogcímen támasztott – egyéb követelései attól az időponttól számított tizenkét hónapon belül évülnek el, hogy az adott követelés létrejött és esedékessé váltamikor a Vevő azokról tudomást szerzett, vagy azokról súlyos gondatlanság nélkül tudomást kellett volna szereznie. 4. A szándékosság, a termékfelelősségről szóló jogszabályi rendelkezé- sek szerinti követelések, valamint az olyan vállalkozói szolgáltatások esetére vonatkozó, jogszabály szerinti elévülési határidők, amelyek tárgya építmény létesítése, változatlanul érvényesek. 5. Amennyiben a XXXXXX eseti megállapodással jótállási kötelezettséget vállal, az adott hiba jótállás keretében történő kijavítása, illetve kicserélése esetén az utóteljesítéssel érintett rész tekintetében a jótállási határidő csak akkor kezdődik újból, ha az erre vonatkozó kifejezett rendelkezést az egyedi megállapodás tartalmazza. Ellenkező kikötés hiányában a külön elvállalt jótállási határidőn belül elvégzett utóteljesítés esetében az utóteljesítéssel érintett rész tekintetében újra kezdődő jótállási határidő az alábbi időpontok közül a később bekövetkező időpontban jár le: (i) az eredeti megállapodásban elvállalt eredeti jótállási határidő utolsó napján (tekintet nélkül a jótállási határidő esetleges újra kezdésére, vagy utóteljesítés következtében fennálló szünetelésére), vagy (ii) az érintett utóteljesítéstől számított 12. hónap utolsó napján.