Common use of Tárgy Clause in Contracts

Tárgy. 1 A díjszabás minden olyan fekvőhelyes- és hálókocsi szolgáltatás közös szállítási feltételeit tartalmazza, amelyeket a részes vasúttársaságok üzemeltetnek működési területükön belül, valamint a hálókocsi-szolgáltatások különleges feltételeit is. Az SCIC-NRT előírásai értelemszerűen érvényesek olyan vonatokra is, amelyek éjszaka, de csak ülőkocsikkal („nappali forgalmú kocsikkal”) közlekednek. A díjszabás hatályba léptetését, esetleges módosításait, kiegészítéseit, valamint egyes részek hatályon kívül helyezéseit a vasutak a nekik előírt módon végzik. A hálókocsira és a fekvőhelyes kocsira egyaránt érvényes előírások az oldal teljes szélességét foglalják el. A kizárólag hálókocsikra vonatkozó előírások az oldal bal oldalán találhatók. A kizárólag fekvőhelyes kocsikra vonatkozó előírások, az oldal jobb oldalán találhatók. Az éjszakai vonatok ülőkocsijaira vonatkozó előírások, középre helyezve, a fekvőhelyes- és hálókocsik előírásai alatt találhatók.

Tárgy. 1 A Ez a díjszabás minden olyan fekvőhelyes- és hálókocsi szolgáltatás közös szállítási feltételeit tartalmazza, amelyeket a benne részes vasúttársaságok üzemeltetnek működési területükön belül, valamint . Emellett a hálókocsi-szolgáltatások különleges feltételeit iselőírásait is tartalmazza. Az SCIC-NRT előírásai értelemszerűen érvényesek olyan vonatokra is, amelyek éjszaka, de csak ülőkocsikkal („nappali forgalmú kocsikkal”) közlekednek. A díjszabás hatályba léptetésétbevezetését, esetleges módosításait, kiegészítéseit, valamint egyes részek részeinek hatályon kívül helyezéseit a vasutak a nekik előírt módon végzikteszik közzé. A hálókocsira és a fekvőhelyes kocsira egyaránt érvényes előírások az oldal teljes szélességét foglalják el. A kizárólag a hálókocsikra vonatkozó előírások az oldal bal oldalán találhatók. A kizárólag a fekvőhelyes kocsikra vonatkozó előírások, az oldal jobb oldalán találhatók. Az éjszakai vonatok ülőkocsijaira vonatkozó előírások, középre helyezve, a fekvőhelyes- és hálókocsik előírásai alatt találhatók.