Common use of Átmeneti rendelkezések Clause in Contracts

Átmeneti rendelkezések. (1) A gazdasági és monetáris unió megvalósításának második szakasza 1994. január 1-jén kezdődik. (2) Ezt megelőzően: a) valamennyi tagállam: — szükség szerint megfelelő intézkedéseket fogad el az 56. cikkben, valamint a 101. cikkben és a 102. cikk (1) bekezdésében megállapított tilalmak betartása érdekében; — amennyiben a b) pontban előírt értékelés lehetővé tételére tekintettel szükséges, többéves programokat fogad el, amelyek célja, hogy biztosítsák a gazdasági és monetáris unió megvalósításához szükséges tartós konvergenciát, különös tekintettel az árstabilitásra és a rendezett államháztartásra;

Átmeneti rendelkezések. 109e. cikk (1) A gazdasági és monetáris unió megvalósításának második szakasza 1994. január 1-jén kezdődik. (2) Ezt megelőzően: a) valamennyi tagállam: — szükség szerint megfelelő intézkedéseket fogad el az 56a 73b. cikkbencikkben — nem érintve a 73e. cikket —, valamint a 101104. cikkben és a 102104a. cikk (1) bekezdésében megállapított tilalmak betartása érdekében; — amennyiben a b) pontban előírt értékelés lehetővé tételére tekintettel szükséges, többéves programokat fogad el, amelyek célja, hogy biztosítsák a gazdasági és monetáris unió megvalósításához szükséges tartós konvergenciát, különös tekintettel az árstabilitásra és a rendezett államháztartásra;