CONTRACTUAL REGULATIONS Clausole campione
CONTRACTUAL REGULATIONS. 1.1. These general conditions (hereinafter referred to as “the Conditions”) form an integral part of all the sales contracts in which Coem S.p.A. (hereinafter referred to as “the Seller and/or the Supplier”) is a party. Except for single cases in which these conditions have been departed from through express written agreements signed by the Seller, they shall constitute the exclusive regulations for such sales, also if not specifically referred to. If one or more parts of these Conditions or of the single contracts to which they refer turn out to be invalid, the general or particular Conditions shall remain valid as a whole; the invalid parts shall be replaced with agreements that correspond as closely as possible to the original intention of the parties.
1.2. The general conditions, whatever they are, shown on the Buyer’s correspondence and/or confirmation, may not in any way be in contrast with those of the Seller, nor prevail over them. The Buyer and/or Placer of an Order shall be considered as the company/individual that acquires a product or service from Coem S.p.A.
CONTRACTUAL REGULATIONS. These general terms and conditions, without prejudice to any amendments or depar- tures agreed in writing, discipline all the orders of the purchaser relating to the products (or goods) of INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. (hereinafter “PIEMME”). PIEMME shall not be bound by the general purchase terms and conditions of the pur- chaser, not even in the event that reference is made to the same or they are contained in the orders or in any other documentation originating from the purchaser, except in the case of the prior written consent of PIEMME. In the event of contrast between the two different clauses, those of the seller shall be applicable. Any change to this agreement can be made only by means of a written document, signed by both parties.