Common use of Terzi Fornitori di servizi Clause in Contracts

Terzi Fornitori di servizi. Se non diversamente proibito da Apple nella Documentazione o nel presente Accordo, è consentito assumere o impiegare una terza parte (“Fornitore di servizi”) affinché assista l’Utente nell’utilizzo del Software e dei Servizi Apple disciplinati ai sensi del presente Accordo, incluso a mero titolo esemplificativo il coinvolgimento di tali Fornitori di servizi per mantenere e amministrare i server delle Applicazioni per conto dell’Utente, a condizione che l’utilizzo del Software e dei Servizi Apple o di qualsiasi materiale ad essi associato venga effettuato esclusivamente per conto dell’Utente e solo in conformità ai presenti termini. Nonostante quanto sopra, non l’Utente può utilizzare un fornitore di servizi per inviare un’Applicazione all’App Store o utilizzare TestFlight per suo conto. L’Utente accetta di stipulare un accordo scritto vincolante con il suo Fornitore di servizi con termini almeno altrettanto restrittivi e protettivi nei confronti di Apple rispetto a quelli qui stabiliti. Qualsiasi azione intrapresa da uno qualsiasi di tali Fornitori di servizi in relazione alle Applicazioni dell’Utente o all’uso del Software Apple o dei Servizi Apple e/o derivante dal presente Accordo sarà considerata come intrapresa dall’Utente e l’Utente (in solido con il Fornitore di servizi) sarà responsabile nei confronti di Apple per tutte queste azioni (o eventuali omissioni). Nel caso in cui una qualsiasi azione o omissione da parte del Fornitore di servizi possa costituire una violazione del presente Accordo o causare altrimenti un qualsiasi danno, Apple si riserva il diritto di richiedere all’Utente di non ricorrere più a tale Fornitore di servizi.

Terzi Fornitori di servizi. Se non diversamente proibito da Apple nella Documentazione o nel presente Accordo, è consentito assumere o impiegare una terza parte (“Fornitore di servizi”) affinché assista l’Utente nell’utilizzo del Software e dei Servizi Apple disciplinati ai sensi del presente Accordo, incluso a mero titolo esemplificativo il coinvolgimento di tali Fornitori di servizi per mantenere e amministrare i server delle Applicazioni a uso interno per conto dell’Utente, a condizione che l’utilizzo del Software e dei Servizi Apple o di qualsiasi materiale ad essi associato venga effettuato esclusivamente per conto dell’Utente e solo in conformità ai presenti termini. Nonostante quanto sopra, non l’Utente può utilizzare un fornitore di servizi per inviare un’Applicazione all’App Store o utilizzare TestFlight per suo conto. L’Utente accetta di stipulare un accordo scritto vincolante con il suo Fornitore di servizi con termini almeno altrettanto restrittivi e protettivi nei confronti di Apple rispetto a quelli qui stabiliti. Qualsiasi azione intrapresa da uno qualsiasi di tali Fornitori di servizi in relazione alle Applicazioni a uso interno dell’Utente o all’uso del Software Apple o dei Servizi Apple e/o derivante dal presente Accordo sarà considerata come intrapresa dall’Utente e l’Utente (in solido con il Fornitore di servizi) sarà responsabile nei confronti di Apple per tutte queste azioni (o eventuali omissioni). Nel caso in cui una qualsiasi azione o omissione da parte del Fornitore di servizi possa costituire una violazione del presente Accordo o causare altrimenti un qualsiasi danno, Apple si riserva il diritto di richiedere all’Utente di non ricorrere più a tale Fornitore di servizi.