ADDENDUM No.3 (office 52/b)

ADDENDUM No.3 (office 52/b)

Il Contratto d'Affitto stipulato in data 29.05.2019 tra

"InRE"sh.p.k., società commerciale registrata al Centro Nazionale di Registrazione (QKR) con NUIS-L62323016Q, nell'indirizzo Rr."Xxxx Xxxxxxx" Tirana, edificio di "Torre Drin" rappresentata, in qualità di Amministratore Generale dalla sig.ra Xxxxxx Xxxxx, figlia di Xxxxx e di Athina, nata a Tirana, il 13.05.1972, residente a Tirana, Rruga "Asim Vokshi", P.120, con piene capacità giuridiche di agire, titolare della Carta d'Identità n. 024435339 e con numero personale H25513121M, d'ora in avanti "Locatore",

Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo a Tirana, registrata al Centro Nazionale di Registrazione (QKR), con la Partita Iva(NUIS) - J61912009P e con sede a: Tirana, Xxxxx Xxxx Xxxxxxx, Torre Drin, rappresentata nel presente contratto dal suo titolare Xxxx. Xxxx Xxxxxx, figlio di Xxxxxxx e di Xxxxxx, nato/a a Pisa il 29.11.1954 residente a Xxxx, Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

00 Xxx 00000, con piene capacità giuridiche di agire, titolare della Passaporto Diplomatico n. DA0022576, d'ora in avanti "Locatario".

A seguito delia richiesta dal Locatore per il rinnovo del contratto, e l'accentazione da parte del Locatario, oggi in data 23.12.2020 le parti concordano di modificare il contratto con effetti dal 01.01.2021, con la seguente modifica:

Articolo 3 Termine del contratto

3.1 Il presente contratto è stipulato tra le parti per un periodo, a partire dal

01.01.2021 fino al 31.12.2021

3.2 Alla scadenza del termine di cui sopra in data 31.12.2021, il presente contratto può essere rinnovato con accordo tra le parti.

Il presente addendum entra in vigore il 01.01.2021.

Tutti gli altri articoli del contratto stipulato in data 29.05.2019 (compreso addendum 1 &

addendum 2) tra le parti restano invariabili e in vigore.

Dopo aver letto le parti, accettano il presente addendum che si firma in 2 copie (Italiano e Albanese).

IL LOCATORE

"InRE"sh.p.k

Amministratore Generale

IL LOCATARIO

Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo

Titolare