Contract

Il giorno 17 luglio 2017, a partire dalle ore 10.00 alle ore 22.00, su convocazione del Vice Direttore del Dipartimento, Xxxx. Xxxxx Xxxxxx, si è riunito in modalità telematica il Consiglio del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, in composizione plenaria relativa al punto I e in composizione ristretta ai Professori di I e II fascia relativamente al punto II, per discutere il seguente ordine del giorno: (composizione plenaria) I - CONTRATTI E CONVENZIONI 1. Accordo tra l'Università Ca' Foscari e l'Ambasciata della Repubblica dell'Azerbaijan per chiusura consensuale dell'Accordo sottoscritto in data 27 febbraio 2014 e relativo alla cooperazione nelle aree dell'educazione, scienza e cultura e contestuale 2. Accordo con Agenzia per lo Sviluppo e della Cooperazione Internazionale del Ministro degli Affari Esteri dell’Azerbaigian (AIDA) per il finanziamento di un Ricercatore lett. a) nel SSD SPS/13 Storia e Istituzioni dell'Asia (composizione ristretta riservata ai professori di I e II fascia) II - PERSONALE 1. Programmazione triennale del personale docente 2017-2019: aggiornamento III - Approvazione verbale della seduta telematica del 17 luglio 2017 La composizione del Consiglio è risultata essere la seguente:
	Cognome	Nome	Presenti	Assenti ex art. 94 co. 2 lett. e) (*)	Assenti giustificati (**)	Assenti
Professori di ruolo di prima fascia
1	XXXXXXX	Xxxxx	X
2	XXXXX	Xxxxx	X
3	XXXXXXXX	Xxxxx		X
4	XXXXXX	Xxxxx	X
5	XXXXXXXX	Xxxxxxxx Xxxxxxx	X
6	XXXXXXXXX	Xxxxxxxx	X
7	XXXXXXXXX	Xxxxxxx	X
8	RAVERI	Massimo	X
9	XXXXXXXXXX	Xxxxxxx	X
10	XXXXXXX	Xxxxxxxxxxx	X
11	XXXXXXXX	Xxxxx	X
12	XXXXXX	Xxxxxxxx	X
Professori di ruolo di seconda fascia
13	XXXXXXXX	Xxxxxxx	X
14	XXXXXXXXXX	Xxxxxxxxx	X
15	XXXXXXX	Xxxxx	X

16	XXXXXXX	Xxxxxxx Xxxxx	X
17	XXXXXXX	Xxxxx	X
18	XXXXXXXXX	Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx	X
19	DE XXXXXX	Xxxxx	X
20	D’XXXX	Xxxxxxxx	X
21	XXXXXXX	Xxxx	X
22	XXXXXXXX	Xxxxxxxx				X
23	XXXXX	Xxxxxx	X
24	XXXXXXXXX	Xxxxxxxxx	X
25	XXXXXXXX	Xxxxxxx			X
26	XXXXXXX	Xxxxxxxx	X
27	XXXXXXXXX	Xxxxxxx	X
28	XXXXXX	Xxxxxx	X
29	XXXXX	Xxxxxxxx	X
30	PASSI	Federica	X
31	XXXXXX	Xxxxx Xxx				X
32	PELLO'	Xxxxxxx	X
33	XXXXXX	Xxxxxxxxx	X
34	XXXXXXXX	Xxxxxxx	X
35	XXXXXX	Xxxxx	X
36	XXXXXXXXX	Xxxxxxxx	X
37	XXXXXXX	Xxxxxxxxx	X
38	XXXXXXX	Xxxx	X
39	XXXXXXXX	Xxxxxxxx	X
40	XXXXXXXX	Xxxxxxxx	X
41	ZILIO GRANDI	Ida	X
Ricercatori universitari
42	XXXXXXXXXX	Vera	X
43	XXXXXXXXXXXXX	Xxxxxx	X
44	XXXXXXXXX	Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx	X
45	XXXXXXXX	Xxxxxxxx Xxxxx	X
46	XXXXXXXXX	Xxxxx				X
47	SHURGAIA	Gaga				X
48	XXXXXX	Xxxxxxxx			X
49	XXXXX	Xxxxxx	X
Ricercatori a tempo determinato

50	XXXXXXXX	Xxxxxx	X
51	XXXXXXXX	Xxxxxxx	X
52	XXXXXXX	Xxxxxxxx	X
53	XXXXXXX	Xxxxxxx	X
54	DE XXXX	Xxxxxxx			X
55	GRANDE	Xxxxxxxxx	X
56	XXXXXXXX	Xxxxx	X
57	XXXXX	Xxxxxxxx	X
58	XXXXXXXX	Xxxxxx				X
59	XXXXXXX	Xxxxxxxxxxx	X
Rappresentanti del Personale tecnico e amministrativo
60	XXXXXXXX	Xxxxx	X
61	XXXXX	Xxxxx	X
Rappresentanti degli studenti
62	XXXXXX	Xxxxxxx	X
63	XXXXX	Xxxxxxx	X
64	XXXXX	Xxxxxxxxxx	X
	Totali		55	1	3	5
(*) Art. 94 co.2 lett. e) del Regolamento generale di Ateneo ai fini del calcolo per determinare il numero legale richiesto per la validità delle adunanze. (**) Giustificazioni valevoli ai fini dell'applicazione dell'art. 3, co. 2, lett. d) del Regolamento per l'attribuzione degli scatti triennali (emanato con D.R. n. 741 del 28/11/2016 e modificato con D.R. n. 143 del 22/02/2017) Presiede la riunione il Direttore facente funzioni del Dipartimento, Xxxx. Xxxxx Xxxxxx. Assume le funzioni di segretario verbalizzante il Segretario di Dipartimento, Dott.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxx. Constatato che gli intervenuti raggiungono il numero legale, il Presidente dichiara aperta la seduta. In particolare risulta raggiunto il numero legale nelle varie composizioni, corrispondente a 32 per la seduta plenaria, e a 21 per la seduta ristretta ai professori di I e II fascia. La seduta ha avuto termine alle ore 22:00. Le delibere assunte dal Consiglio di Dipartimento sono riportate di seguito, nei punti I, II e III. Il Segretario verbalizzante Il Presidente Dott.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx. Xxxxx Xxxxxx

I - CONTRATTI E CONVENZIONI

1. Accordo tra l'Università Ca' Foscari e l'Ambasciata della Repubblica dell'Azerbaijan per chiusura consensuale dell'Accordo sottoscritto in data 27 febbraio 2014 e relativo alla cooperazione nelle aree dell'educazione, scienza e cultura

e contestuale

2. Accordo con Agenzia per lo Sviluppo e della Cooperazione Internazionale del Ministro degli Affari Esteri dell’Azerbaigian (AIDA) per il finanziamento di un Ricercatore lett. a) nel SSD SPS/13 Storia e Istituzioni dell'Asia

Il Presidente richiama la sottoscrizione dell'Accordo tra l'Università Ca' Foscari e l'Ambasciata della Repubblica dell'Azerbaijan sottoscritto in data 27 febbraio 2014 dal Rettore e relativo alla cooperazione nelle aree dell'educazione, scienza e cultura. Mediante tale accordo, nel quadro di un più ampio sviluppo strategico delle relazioni bilaterali tra l'Italia e l'Azerbaijan - che in ambito culturale aveva individuato in Ca' Foscari un interlocutore privilegiato, l'Ambasciata dell'Azerbaijan finanziava un lettore nella lingua azerì e due assegni di ricerca biennali rispettivamente, per ricerche di natura linguistico-letteraria (dott.ssa Xxxxx Xxxxxx) e geopolitico-energetica (xxxx. Xxxxx Xxxxxx). Terminati i contratti con gli assegnisti e con il lettore, il finanziatore non ha però onorato l'impegno del versamento di due annualità di un assegno. L'Accordo, contrattato e concluso a livello di Ateneo è stato poi gestito dal Dipartimento per la sua realizzazione.

Trattative recenti tra Ca' Foscari, nell'ambito dalle relazioni internazionali strategiche per l'Ateneo, e l'Ambasciata dell'Azerbaijan e l'Agenzia per lo Sviluppo della Cooperazione Internazionale del Ministro degli Affari Esteri dell’Azerbaigian (AIDA), nella volontà di consolidare i rapporti tra l'Ateneo e le emanazioni del governo Azero, hanno portato all'intesa, che si va ora a proporre, per una chiusura consensuale del precedente accordo contestualmente alla sottoscrizione di uno nuovo che prevede il finanziamento integrale di un Ricercatore a tempo determinato lett. a) nel SSD SPS/14 Storia e Istituzioni dell'Asia, che sarà incardinato presso il DSAAM.

Questa intesa comporterà per l'Ateneo la cancellazione del credito per euro 53.150,26 nei confronti dell'Ambasciata dell'Azerbaijan, che ora insiste sul bilancio del Dipartimento, a fronte del nuovo finanziamento del Ricercatore lett.a) per complessivi euro 145.176,03, di cui beneficerà comunque il Dipartimento. A copertura di tale perdita si propone che il DSAAM concorrerà con euro 7.695,52, budget ancora in disponibilità e relativo ai costi indiretti nella gestione della convenzione; mentre l'Ateneo si farà carico di coprire l'ammontare rimanente, quantificato per euro 45.454,74. Tale operazione entrerà in atto al versamento della prima rata prevista nel nuovo accordo che si andrà a sottoscrivere.

Al termine della presentazione, visti gli accordi da sottoscriversi, valutate le perdite e i futuri benefici per il Dipartimento, il Consiglio così si esprime:

contrari: nessuno

astenuti: n. 5 (Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx)

favorevoli: n. 50 (i restanti votanti)

Il Consiglio a maggioranza dei votanti

delibera

1) di approvare la sottoscrizione da parte dell'Ateneo dell'Accordo con l'Ambasciata della Repubblica dell'Azerbaijan per la chiusura consensuale dell'Accordo sottoscritto in data 27 febbraio 2014 e relativo alla cooperazione nelle aree dell'educazione, scienza e cultura (allegato I.1);

2) di approvare la contestuale sottoscrizione da parte dell'Ateneo dell'Accordo con Agenzia per lo Sviluppo e della Cooperazione Internazionale del Ministro degli Affari Esteri dell’Azerbaigian (AIDA) per il finanziamento di un Ricercatore a tempo determinato lett. a) nel SSD SPS/13 Storia e Istituzioni dell'Asia (allegato I.2). Il Ricercatore sarà inserito nell'organico del Dipartimento e questo gestirà l'Accordo per la sua realizzazione;

3) di concorrere con euro 7.695,52, fondi relativi ai costi indiretti sulla gestione dell'Accordo sottoscritto in data 27 febbraio 2014, e ancora in disponibilità nel bilancio del Dipartimento (progetto AZERBA1315) a parziale copertura della perdita, quantificata in euro 53.150,26.

(composizione ristretta riservata ai professori di I e II fascia)

II - PERSONALE

3. Programmazione triennale del personale docente 2017-2019: aggiornamento

Il Direttore richiama la programmazione triennale del Personale docente 2017-2019 approvata nello scorso Consiglio del 21 giugno 2017, in particolare su quanto deliberato in merito ai Ricercatori a tempo determinato lett. b) e precisamente riguardo al Rtd-B che sarebbe cofinanziato dalla Korea Foundation e di cui, sempre nel medesimo Consiglio, al punto IX.4, si sono individuati i SSD e le specifiche del profilo da bandire in L-OR/20 Archeologia, Storia dell'Arte e Filosofie dell'Asia Orientale insieme a L-OR/22 Lingue e Letterature del Giappone e della Corea, entrambi focalizzati sulle esigenze della coreanistica. Per l'assunzione del Ricercatore, in considerazione del fatto che le trattative con la Korea Foundation sono state gestite a livello di Ateneo, sono stati chiesti, nella delibera relativa alla programmazione del personale (punto

IX.3 - che si mette a disposizione), 0,5 p.o. al Rettore nell'ambito di punti organico disponibili per le iniziative strategiche.

Il Rettore, esaminando le programmazioni di tutti i Dipartimenti e alla luce di considerazioni di carattere generale e strategico, ha suggerito delle modifiche alla programmazione del nostro Dipartimento che vi chiedo di fare nostre e che sono:

1) sull'accordo con la Korea Foundation, in considerazione che l'intesa prevede l'impegno di Ca' Foscari a mantenere permanente la posizione del Ricercatore anche dopo i tre anni del finanziamento, si può reclutare direttamente un Professore Associato anziché un Ricercatore a tempo determinato lett. b). Il Rettore è disposto a venirci incontro con 0,3 degli 0,7 punti organico necessari. Il cofinanziamento - dopo la sottoscrizione dell'accordo con la Korea Foundation - (equivalente al 70% dello stipendio di un ricercatore per tre anni) si potrà utilizzare per altro Ricercatore lett. a) sempre nel settore della coreanistica. In questo modo la coreanistica avrebbe comunque due risorse, un Professore Associato in tempi prossimi e, successivamente, un Ricercatore lett.a). Nei confronti della Korea Foundation non varia nulla e il Dipartimento risparmierà i punti organico che sarebbero serviti per la tenure del Ricercatore b). In caso contrario avremmo dovuto attivare il Rtd-B esclusivamente sui nostri punti organico, rinunciando ad uno degli altri in programmazione. Il Professore Associato sarà comunque nei SSD già individuati di L-OR/20 Archeologia, Storia dell'Arte e Filosofie dell'Asia Orientale e L-OR/22 Lingue e Letterature del Giappone e della Corea.

2) Per poter attuare quanto proposto sopra rispettando i termini dell'accordo con la Korea Foundation, è necessario anticipare il bando del P.A. al 2017. L'utilizzo dei punti organico con conseguenti spostamenti non costituisce un problema, perché il computo dei punti è fatto sul triennio.

3) Il Rettore ha inoltre suggerito di utilizzare i punti organico che si liberano conseguentemente per un altro Professore Associato con reclutamento dall'esterno (ex art. 18, co. 4) con utilizzo di 0,7 p.o., anziché un Rtd-B, nel settore già individuato L-OR 22 (giapponese). Esiste una convenienza nel fare questa operazione: avremo direttamente un PA che coprirebbe il carico didattico ed anche in questo caso, si eviterebbe di dover impiegare in futuro i punti organico per la tenure. Inoltre l'Ateneo riceve dal MIUR un piccolo incentivo in termini di punti organico per i concorsi esterni, incentivo che sarebbe poi girato al Dipartimento.

Il Direttore quindi propone al Consiglio di approvare le modifiche sopra esposte limitatamente alla

programmazione dei Ricercatori a tempo determinato lett. b) e ai Professori Associati, lasciando inalterata invece la programmazione dei Professori Xxxxxxxx e, almeno per il momento, quella dei Ricercatori a tempo determinato lett. a).

Al termine della presentazione, vista la programmazione del personale docente per il triennio 2017-19 deliberata nella seduta del 21 giugno u.s., in considerazione delle opportunità in termini di punti organico che si prospettano per il Dipartimento, il Consiglio così si esprime:

− contrari: n. 2 (Xxxxx, Xxxxx - con le specificazioni e motivazioni sotto riportate)

− astenuti: nessuno

− favorevoli n. 35 (i restanti votanti)

Si riportano gli interventi ricevuti:

Il xxxx. Xxxxxxxx ha espresso "forti perplessità su di un punto, all'interno della Programmazione del personale, pag. 7, in cui si dice: 'di richiedere all’Ateneo, a valere sulla quota del 30% a disposizione per lo sviluppo di strategico di particolari settori scientifico disciplinari, la proposte di reclutamento per chiamata diretta in base al D.M. 963/2015 come Ricercatore lett. b) del xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx, vincitore di una Xxxxx Xxxxx Global Fellowship dal titolo “Shifting Dynamics of Chinese Labour in a Global Perspective”, nel SSD SPS/14 Storia e istituzioni dell'Asia, possibilmente cofinanziata al 50% dal MIUR'. Le perplessità derivano dal fatto che a mio parere il settore sps/14, nel quale sono inquadrato come uno dei due professori ordinari in Italia,mal si adatterebbe al profilo e alla tipologia di ricerca di Xxxxxxxxxxxx, studioso di valore ma nel campo degli studi sociologici sulla Cina, un'area di studi che è di norma considerata aliena e non congrua nell'ambito del settore sps/14 che punta invece sulla STORIA delle società extraeuropee come perno scientifico. Chiederei quindi che venisse cambiato il settore di riferimento, puntando su uno diverso da SPS/14. Inoltre, se la questione Xxxxxxxxxxxx non è in qualche modo urgente nell'ambito della nostra programmazione, chiedo se sia possibile congelarla (cioè non approvarla come richiesta in questa seduta) e discuterne con calma più avanti".

La prof.ssa Xxxxxxxxx chiede che: "il ssd per la chiamata dell’ERC Xxxx Xxxxxxxxxxxx sia modificato da SPS/14 a L-OR/23 - Storia dell'Asia Orientale e Sud-Orientale, più pertinente al profilo e al progetto di ricerca in fieri".

Il xxxx. Xxxxxxxx sottoscrive "il suggerimento dei Colleghi Xxxxxxxx e Xxxxxxxxx a modificare il SSD per la chiamata del Xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx (da SPS/14 a L-OR/23)".

La prof.ssa Xxxxxxxx Xxxxx ha espresso voto contrario limitatamente al posto di PA nel SSD L-OR/22 (PA Giappone) con le seguenti motivazioni: "a. La proposta non è frutto di una decisione condivisa da tutti i colleghi nipponisti essendo mancate occasioni di opportuno confronto su questa possibilità di reclutamento.

b. Come referente del Cdl LICSAAM mi preme segnalare che in occasione di un possibile reclutamento sarebbe necessario definire il ruolo accademico anche in considerazione di specifiche competenze che dovrebbero realmente risolvere le più urgenti necessità didattiche (lingua/linguistica giapponese) riducendo l'elevato numero di contratti".

Pertanto il Consiglio a maggioranza:

delibera di apportare le variazioni sopra proposte alla programmazione del Personale Docente per il triennio 2017-19 che, conseguentemente, viene rideterminata come segue per i reclutamenti ancora da attuarsi per i Ricercatori lett. b e i Professori Associati: a) programmazione dei Ricercatori a tempo determinato lett. b) ✓ utilizzo nel complesso di 1 p.o. nei seguenti SSD: ✓ di approvare come prioritario il reclutamento di un Ricercatore lett. b) nel SSD L-OR/21 – Lingue e Letterature della Cina e dell’Asia sud-orientale (Cinese) nel caso si rendessero disponibili ulteriori punti organico nel triennio 2017-2019; ✓ di richiedere all’Ateneo, a valere sulla quota del 30% a disposizione per lo sviluppo di strategico di particolari settori scientifico disciplinari, la proposte di reclutamento per chiamata diretta in base al D.M. 963/2015 come Ricercatore lett. b) del xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx, vincitore di una Xxxxx Xxxxx Global Fellowship dal titolo “Shifting Dynamics of Chinese Labour in a Global Perspective”, nel SSD SPS/14 Storia e istituzioni dell'Asia, possibilmente cofinanziata al 50% dal MIUR. b) programmazione dei Professori Associati ✓ utilizzare 1,1 p.o. destinati al reclutamento di 2 Professori Associati con procedura ex art. 18, co. 4 – concorso riservato agli esterni – nei SSD:
anno	p.o.	SSD	denominazione SSD	CD < 130%	R nel top 35%
2017	0,4 (+0,3 Ateneo)	L-OR/22 Coreano	LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA	24%	sì
		L-OR/20 Corea	ARCHEOLOGIA, STORIA DELL'ARTE E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE	52%	sì
2018	0,7	L-OR/22- Giapponese	LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA	60%	sì
III - Approvazione verbale della seduta telematica del 17 luglio 2017 Il Direttore chiede di approvare il verbale della seduta telematica del 17 luglio 2017, con le rispettive composizioni intervenute per i punti di competenza . Il Consiglio unanime delibera di approvare il presente verbale seduta stante.

anno	p.o.	SSD	Descrizione SSD	CD < 130%
2018	0,5	L-OR/20	ARCHEOLOGIA, STORIA DELL'ARTE E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE (ambito delle filosofie del Giappone)	38%
2019	0,5	L-OR/16	ARCHEOLOGIA E STORIA DELL'ARTE DELL'INDIA E DELL'ASIA CENTRALE	n.d. coperto da contratto