Italian

Italian

Legge sui sussidi per pendolari di NYC

Informazioni per i datori di lavoro e i lavoratori

La legge sui sussidi per i pendolari (Commuter Benefits Law) della Città di New York entrerà in vigore il 1° gennaio 2016. In base alla legge, i datori di lavoro tutelati dovranno offrire sussidi per pendolari ai propri dipendenti con contratto a tempo pieno e già inquadrati a decorrere dal 1° gennaio 2016.

QUALI SONO I VANTAGGI DI UN PROGRAMMA DI SUSSIDI PER PENDOLARI?

Vantaggi per i datori di lavoro

Vantaggi per i lavoratori

• I datori di lavoro beneficeranno di una riduzione delle ritenute d’acconto. Il risparmio per il datore di lavoro è direttamente proporzionale al numero di lavoratori che aderiscono al programma di sussidi per il trasporto.

• I sussidi per il trasporto permetteranno ai datori di lavoro di attrarre e mantenere i lavoratori.

CHI È TUTELATO DALLA LEGGE?

• I lavoratori potranno ridurre le spese mensili per il trasporto compensandole con l’utile lordo.

Datori di lavoro

Lavoratori

Tutelati

• Datori di lavoro con o senza scopi di lucro con 20 o più lavoratori con contratto a tempo pieno* e non iscritti a sindacati nella Città di New York, comprese le agenzie di lavoro interinale.

Tutelati

• Lavoratori a tempo pieno* di datori di lavoro tutelati.

*Secondo la legge sui sussidi per pendolari, un lavoratore con contratto a tempo pieno è un dipendente che lavora mediamente, e che nelle ultime quattro settimane prese in considerazione ha lavorato, 30 o più ore a settimana, una parte delle quali nella Città di New York.

Non tutelati Non tutelati

• Pubblica amministrazione degli Stati Uniti, dello Stato e della Città di New York, tra cui qualsiasi ufficio, dipartimento, agenzia indipendente, organo di vigilanza, istituzione, associazione, società o altro ente statale, compresi uffici legislativi e giudiziari.

• Datori di lavoro non tenuti al versamento di ritenute d’acconto federali, statali e comunali.

• Lavoratori che lavorano mediamente meno di 30 ore a settimana in un calendario di quattro settimane.

• Lavoratori con contratto a tempo pieno che risiedono nella Città di New York, ma che per lavoro viaggiano fuori città.

• Lavoratori a tempo pieno tutelati da un contratto di lavoro collettivo (collective bargaining agreement).

• Lavoratori autonomi.

• Ex dipendenti.

Consumer Affairs

Xxxx xx Xxxxxx Mayor

Xxxxxxx Xxxxx Commissioner

07/2016

QUALE TIPO DI TRASPORTO È TUTELATO DALLA LEGGE?

Tutelati

• Servizi di trasporti pubblici regionali della Città di New York, inclusi autobus e metro MTA (Metropolitan Transportation Authority); Long Island Rail Road; Amtrak; New Jersey Transit; e Metro-North.

• Servizi di traghetti e taxi d’acqua convenzionati.

• Servizi di car pooling convenzionati.

• Servizi di autobus per pendolari convenzionati.

• Servizi di trasporto per disabili

Access-A-Ride e altri fornitori di settore.

Non tutelati

• Spese di parcheggio.

• Spese di noleggio bici, comprese le CitiBikes.**

**Secondo la legislazione fiscale federale, i lavoratori non possono usare l’utile lordo per il sussidio di rimborso qualificato del noleggio di bici e le spese di noleggio per le bici non sono trattamenti aziendali qualificati per il trasporto.

QUALI INFORMAZIONI E RISORSE SONO DISPONIBILI?

Per i datori di lavoro

Per i lavoratori

Chiamare il 311 o consultare il sito

xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxx per informazioni su:

• Legge sui sussidi per pendolari di NYC

• Organizzazione di un programma di sussidi per i pendolari

Chiamare il 311 o consultare il sito xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxx per informazioni sulla legge sui sussidi per pendolari di NYC.

Nel caso dei lavoratori aventi diritto a crediti d’imposta rimborsabili, come il credito d’imposta sui redditi da lavoro (Earned Income Tax Credit, EITC), il sussidio

per pendolari al lordo delle imposte potrebbe ridurre l’importo del credito. È consigliabile la consulenza di un commercialista.

Chiamare il 311 o consultare il sito xxx.xxx/xxxxxxxxx per informazioni su:

• Centri di consulenza fiscale (NYC Financial Empowerment Centers), dove i cittadini di New York possono ottenere gratuitamente consulenza fiscale professionale personalizzata

ESISTE UN MODO MIGLIORE

DI ANDARE A LAVORO.

Legge sui sussidi

per pendolari di NYC

• Assistenza gratuita nella compilazione delle dichiarazioni dei redditi per i cittadini di New York che ne hanno diritto (durante il calendario di presentazione)