LEARNING AGREEMENT
APPROVAZIONE DEL PROGRAMMA DI STUDIO DA SVOLGERE ALL’ESTERO -
Al fine di garantire il riconoscimento dell’attività didattica svolta durante il periodo di studio Erasmus, l’Università degli Studi di Genova e l’Università straniera ospitante devono sottoscrivere con lo studente un contratto di studio (“Learning Agreement”), prima della partenza, in cui siano riportati sia il piano di studi previsto per il periodo all’estero sia i crediti da acquisire.
È necessario compilare e sottoscrivere in ogni sezione sia il modulo dell’Università degli Studi di Genova, denominato “Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Erasmus ai fini di studio” sia il modulo denominato “Learning Agreement”, contenente il programma di studio da svolgere presso la sede ospitante e avere cura di seguire la relativa procedura di approvazione.
È bene ricordare che:
⮱ è onere dello studente compilare i moduli e procurarsi tutte le firme ivi richieste
⮱ è indispensabile rivolgersi al docente referente dello scambio presso l’Università di Genova e consultare i siti delle Università straniere ospitanti al fine di reperire informazioni sulle materie previste dai corsi di studio all’estero e la loro compatibilità con il proprio piano di studi e sulla corretta compilazione dei moduli
⮱ è indispensabile rivolgersi allo Sportello Erasmus della Scuola per informazioni sulla procedura di approvazione e sulla relativa tempistica
⮱ copia dei moduli “Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Erasmus ai fini di studio” e “Learning Agreement”, compilati e sottoscritti in tutte le sezioni deve essere consegnata al Settore Mobilità Internazionale (Via Bensa, 1 – 2° piano) al momento della sottoscrizione dell’ Accordo Erasmus
⮱ è possibile apportare modifiche al Learning Agreement inizialmente proposto, nella stessa forma in cui è stata presentata la prima versione (utilizzando sia il modulo Unige, denominato “Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Erasmus ai fini di studio” sezione dedicata alla “Modifica alla proposta originale di Learning Agreement) sia il modulo denominato “Learning Agreement” sezione Changes to original proposed study programme - Learning Agreement”, contenuti nel presente kit). E’ onere dello studente seguire la procedura di approvazione.
ATTENZIONE
Si ricorda nuovamente che gli esami possono eventualmente essere rifiutati SOLTANTO presso la sede straniera che lo consenta e comunque PRIMA che vengano inseriti nel Transcript of Records.
Una volta riportati nel Transcript of Records, gli esami saranno inseriti nella carriera universitaria.
COME COMPILARE LA MODULISTICA RELATIVA AL PROGRAMMA DI STUDIO DA SVOLGERE ALL’ESTERO
Al fine di completare correttamente la procedura relativa all’approvazione delle attività formative da svolgere all’estero durante il periodo di mobilità, è necessario seguire le istruzioni di compilazione sotto riportate.
Dopo attenta valutazione dell’offerta formativa dell’Università straniera ospitante, da effettuarsi con la supervisione del referente della borsa e dello Sportello Erasmus della Scuola, e verificata la compatibilità con il proprio piano di studi, le attività che si intendono svolgere presso la sede estera devono essere indicate come segue.
“Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Erasmus ai fini di studio” (Modulo Unige)
1. nella 1^ colonna della griglia ( “Attività formative da svolgere all’estero durante il periodo di mobilità”) indicare con la denominazione originale l’attività formativa che si intende svolgere
2. Nella 2^ colonna (“Sistema di crediti adottato”) deve essere barrata (nell’intestazione) l’opzione relativa al sistema di crediti adottato presso la sede estera. Nella griglia devono essere riportati i crediti associati all’attività che si intende svolgere presso la sede straniera.
3. Nella 3^ colonna (“Attività formative da sostituire nel piano di studi dello studente”) deve essere riportata la denominazione delle attività formative, contenute nel proprio piano di studi presso l’Università di Genova, che saranno sostituite dalle attività svolte all’estero (e indicate nella prima colonna).
4. Nella 4^ colonna (“sistema di crediti adottato”) deve essere barrata (nell’intestazione) l’opzione relativa al sistema di crediti adottato. Nella griglia devono essere riportati i crediti (ECTS o CFU Unige) che verranno riconosciuti al rientro dal periodo Xxxxxxx e riportati nella propria carriera accademica, corrispondenti all’attività indicata. Il riconoscimento sarà effettuato soltanto dopo aver ricevuto dalla sede ospitante il documento ufficiale che attesta il positivo espletamento delle attività formative previste ed il conseguimento dei relativi crediti (Transcript of Records).
Il documento, per essere valido, deve contenere tutti i dati richiesti, essere sottoposto all’approvazione del referente e del Consiglio di Corso di Studio, sottoscritto dallo studente ed essere corredato dal “Learning Agreement” , anch’esso completo e sottoscritto.
Il Learning Agreement sezione “Details of the proposed study programme”:
1. Deve essere allegato al modulo Unige “Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Erasmus ai fini di studio”
2. per essere valido, deve contenere tutti i dati e le firme richieste.
3. Le attività che si intendono svolgere presso la sede estera (che devono essere le stesse riportate nel modulo Unige “Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Erasmus ai fini di studio”) devono essere riportate con la denominazione originale nella colonna “Course unit title”.
4. I crediti associati ad ogni attività inserita nella colonna “Course unit title”, devono essere indicati nella colonna “Number of ECTS credits”
5. Nella sezione “Sending Istitution” (University of Genoa), la firma del Coordinatore Istituzionale Erasmus (Institutional Coordinator) è apposta soltanto presentando il documento già sottoscritto dal Coordinatore Dipartimentale al Settore Mobilità Internazionale (recapiti ed orario di apertura al pubblico in copertina).
In caso di modifiche……
È possibile apportare variazioni rispetto a quanto inserito e approvato inizialmente nel Learning Agreement. Al fine di completare correttamente la procedura relativa all’approvazione delle modifiche alle attività formative da svolgere all’estero durante il periodo di mobilità, è necessario seguire le istruzioni di compilazione sotto riportate.
ATTENZIONE : la modulistica sotto riportata deve essere compilata soltanto in caso di variazioni rispetto al L.A. inizialmente proposto ed approvato .
“Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Xxxxxxx ai fini di studio”- sezione dedicata alla “Modifica alla proposta originale di Learning Agreement”)
• Nella 1^ colonna della griglia (“Attività formative da svolgere all’estero durante il periodo di mobilità”) indicare le attività (con denominazione originale) oggetto di modifica.
• Nella 2^ colonna (“Sistema di crediti adottato”) deve essere barrata (nell’intestazione) l’opzione relativa al sistema di crediti adottato. Nella griglia devono essere riportati i crediti associati all’attività che si intende svolgere presso la sede straniera, solo nel caso di attività aggiunta rispetto al modulo originario.
• Nelle colonne “attività aggiunta” e “attività cancellata”, bisogna inserire una crocetta per segnalare l’opzione del caso.
• Nella colonna ““Attività formative da sostituire nel piano di studi dello studente” devono essere riportate le attività formative, contenute nel proprio piano di studi presso l’Università di Genova, che saranno sostituite dalle attività formative svolte all’estero, indicate nella prima colonna e segnalate come “attività aggiunte”.
• Nell’ultima colonna (denominata “sistema di crediti adottato”) deve essere barrata (nell’intestazione) l’opzione relativa al sistema di crediti adottato. Nella griglia devono essere riportati i crediti (ECTS o CFU Unige) che verranno riconosciuti al rientro dal periodo Xxxxxxx e riportati nella propria carriera accademica, corrispondenti all’attività indicata. Il riconoscimento sarà effettuato soltanto dopo aver ricevuto dalla sede ospitante il documento ufficiale che attesta il positivo espletamento delle attività formative previste ed il conseguimento dei relativi crediti (Transcript of Records).
• Il documento, per essere valido, deve contenere tutti i dati richiesti, essere sottoposto all’approvazione del referente e del Consiglio di Corso di Studio, sottoscritto dallo studente ed essere corredato dal “Changes to original proposed study programme/Learning Agreement” , anch’esso completo e sottoscritto.
Changes to original proposed study programme /Learning Agreement
1. Deve essere allegato al modulo Unige “Impegno al riconoscimento crediti di attività formative svolte in mobilità Erasmus ai fini di studio” (sezione dedicata alla “Modifica alla proposta originale di Learning Agreement”)
2. per essere valido, deve contenere tutti i dati e le firme richieste
3. Le attività, oggetto di modifica (che devono essere le stesse riportate nel modulo Unige di cui al punto 1) che si intendono svolgere presso la sede estera, devono essere riportate con la denominazione originale nella colonna “Course unit title”.
4. Nelle colonne “Deleted course unit” e “Added course unit”, bisogna inserire una crocetta per segnalare l’opzione del caso
5. I crediti associati ad ogni attività inserita nella colonna “Course unit title”, devono essere indicati nella colonna “Number of ECTS credits”
6. Nella sezione “Sending Istitution” (University of Genoa), la firma del Coordinatore Istituzionale Erasmus (Institutional Coordinator) è apposta soltanto presentando il documento già sottoscritto dal Coordinatore Dipartimentale al Settore Mobilità Internazionale (recapiti ed orario di apertura al pubblico in copertina).