Contract

<.. image(Document Cover Page. Document Number: 9688/21. Subject Codes: AVIATION 156 RELEX 539 COEST 134 NIS 17 OC 29 AM 8. Heading: NOTA PUNTO "I/A". Originator: Segretariato generale del Consiglio. Recipient: Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio. Subject: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Armenia, dall'altra - Adozione. Commission Document Number: Not Set. Preceeding Document Number: Not Set. Location: Bruxelles. Date: 17 giugno 2021. Interinstitutional Files: 2021/0085(NLE). Institutional Framework: Consiglio dell'Unione europea. Language: IT. Distribution Code: PUBLIC. GUID: 5675568823037406974_0) removed ..>

Consiglio dell'Unione europea

Fascicolo interistituzionale: 2021/0085(NLE)

Bruxelles, 17 giugno 2021 (OR. en)

9688/21

AVIATION 156

RELEX 539

COEST 134

NIS 17

OC 29

AM 8

NOTA PUNTO "I/A"

Origine: Segretariato generale del Consiglio

Destinatario: Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio

Oggetto: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Armenia, dall'altra

- Adozione

1. Il progetto di accordo in oggetto è il risultato dei negoziati condotti dalla Commissione sulla base dell'autorizzazione concessale dal Consiglio il 1° dicembre 2016 ad avviare negoziati con la Repubblica d'Armenia in vista della conclusione di un accordo sullo spazio aereo comune. L'accordo è stato siglato il 24 novembre 2017.

2. L'8 aprile 2021 la Commissione ha presentato al Consiglio le sue proposte concernenti una decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria del suddetto progetto di accordo e una decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo (rispettivamente 7656/21 e 7650/21).

3. I membri del gruppo "Trasporti aerei" hanno esaminato il progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria durante le videoconferenze informali del

15 aprile e del 29 aprile 2021. Inoltre, le delegazioni sono state consultate mediante consultazione scritta il 20 maggio 2021.

4. A seguito dell'esame a livello di gruppo, il testo del progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria e il testo del progetto di accordo sono stati messi a punto dai giuristi-linguisti del Consiglio.

5. Si invita pertanto il Comitato dei rappresentanti permanenti a esaminare il progetto di decisione del Consiglio che figura nel documento messo a punto dai giuristi-linguisti 8452/21 e il testo del progetto di accordo che figura nel documento messo a punto dai giuristi-linguisti 7738/21 e a suggerire al Consiglio di adottare, tra i punti "A" dell'ordine del giorno di una delle prossime sessioni, tale decisione in modo da consentire la firma dell'accordo.

6. Il Parlamento europeo sarà informato dell'adozione conformemente all'articolo 218, paragrafo 10, del TFUE e la decisione gli sarà trasmessa.

7. In tale contesto, si osserva che la firma del progetto di accordo e la sua applicazione provvisoria sono sostenute anche dagli Stati membri, in quanto parti dell'accordo insieme all'Unione.