ContractData Processing Addendum • May 25th, 2023
データ処理補填(2023 年 6 月改定) DATA PROCESSING ADDENDUM (Revision June 2023) このデータ処理補遺（以下「本 DPA」といいます。）は、Braze 株式会社（その関連会社と総称して「Braze」といいます。）からのオンラインサービス（該当する契約内において「本サービス」又はその他の呼称で特定され、以下「本サービス」又は「Braze サービス」といいます。）の購入に係る Braze とお客様との間のサブスクリプション基本契約書又はその他の書面若しくは電子的な契約（以下「本契約」といいます。）の一部を構成し、本個人データの処理に関する両当事者の合意を規定します。 This Data Processing Addendum (“DPA”) forms part of the Master Subscription Agreement or other written or electronic agreement between Braze K.K. (together with its Affiliates, “Braze”) and Customer (the “Agreement”) for the purchase of online services from Braze (identified either as “Services” or otherwise in the applicable agreement, and hereinafter defined as “Services” or “Braze Services”) to reflect the parties’ agreement with regard to the Processing of Personal Data. 本契約に署名することにより、お客様は、自らのため、また、その権限を有する関連会社が本管理者となる本個人データを Braze が処理する限りにおいて、適用のあるデータ保護法令によって必要とされる場合には、その権限を有する関連会社の名において、これらを代理して、本 DPA を締結することになります。本契約においてのみ、別途規定されない限り、「お客様」にはお客様とその権限を有する関連会社が含まれるものとします。本
DATA PROCESSING ADDENDUMData Processing Addendum • June 6th, 2024
This Data Processing Addendum (“DPA”) forms part of the Main Subscription Agreement or other written or electronic agreement between Braze, K.K. (together with its Affiliates, “Braze”) and Customer (the “Agreement”) for the purchase of online services from Braze (identified either as “Services” or otherwise in the applicable agreement, and hereinafter defined as “Services” or “Braze Services”) to reflect the parties’ agreement with regard to the Processing of Personal Data.
本データ処理補遺(「補遺」)が、英国およびウェールズで登録された会社であるソフォ ス Limited（2096520）との間の主要契約（第 2 項で定義）に参照によって明示的に組み 込まれている場合、登録事務所はペンタゴン、アビングドン、オックスフォードシャー、 OX14 3YP、英国(「サプライヤー」)およびサプライヤー(「顧客」)の顧客である本補遺は、本契約の一部を構成し、サプライヤーと顧客の間で有効となります。Data Processing Addendum • January 31st, 2023