Common use of SUTARTIES GALIOJIMAS, PAKEITIMAS, NUTRAUKIMAS Clause in Contracts

SUTARTIES GALIOJIMAS, PAKEITIMAS, NUTRAUKIMAS. Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną ir galioja iki visiško įsipareigojimų pagal Sutartį įvykdymo, išskyrus tas Sutarties nuostatas, kurios pagal savo esmę lieka galioti neterminuotai ir po Sutarties nutraukimo ar pasibaigimo dienos, įskaitant, bet neapsiribojant Sutarties nuostatomis dėl konfidencialios informacijos apsaugos, ginčų sprendimo tvarkos, Šalių atsakomybės. Pardavėjas turi teisę vienašališkai ne teismo tvarka Sutartį nutraukti, jeigu Pirkėjas per Sutarties 4 punkte nurodytą terminą nesumoka visos nurodytos sumos, t. y. Turto pardavimo kainos ir/arba delspinigių. Pardavėjas turi teisę reikalauti iš Pirkėjo padengti patirtus tiesioginius nuostolius ir konkurso rengimo išlaidas ir kainų skirtumą, jeigu naujame konkurse Turtas buvo parduotas už mažesnę kainą negu ta, kurią turėjo sumokėti Pirkėjas. Visi šios Sutarties sąlygų pakeitimai ir papildymai galioja tik tuo atveju, jei jie yra įforminami raštu ir pasirašyti abiejų Šalių.

SUTARTIES GALIOJIMAS, PAKEITIMAS, NUTRAUKIMAS. Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną ir galioja iki visiško įsipareigojimų pagal Sutartį įvykdymo, išskyrus tas Sutarties nuostatas, kurios pagal savo esmę lieka galioti neterminuotai ir po Sutarties nutraukimo ar pasibaigimo dienos, įskaitant, bet neapsiribojant Sutarties nuostatomis dėl konfidencialios informacijos apsaugos, ginčų sprendimo tvarkos, Šalių atsakomybės. Pardavėjas turi teisę vienašališkai ne teismo tvarka Sutartį nutraukti, jeigu Pirkėjas per Sutarties 4 5 punkte nurodytą terminą nesumoka visos nurodytos sumos, t. y. Turto pardavimo kainos atėmus jau sumokėtą garantinį įnašą ir/arba delspinigių. Pardavėjas turi teisę reikalauti iš Pirkėjo padengti patirtus tiesioginius nuostolius ir konkurso aukciono rengimo išlaidas ir kainų skirtumą, jeigu naujame konkurse aukcione Turtas buvo parduotas už mažesnę kainą negu ta, kurią turėjo sumokėti Pirkėjas. Visi šios Sutarties sąlygų pakeitimai ir papildymai galioja tik tuo atveju, jei jie yra įforminami raštu ir pasirašyti abiejų Šalių.

SUTARTIES GALIOJIMAS, PAKEITIMAS, NUTRAUKIMAS. Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną ir galioja iki visiško įsipareigojimų pagal Sutartį įvykdymo, išskyrus tas Sutarties nuostatas, kurios pagal savo esmę lieka galioti neterminuotai ir po Sutarties nutraukimo ar pasibaigimo dienos, įskaitant, bet neapsiribojant Sutarties nuostatomis dėl konfidencialios informacijos apsaugos, ginčų sprendimo tvarkos, Šalių atsakomybės. Pardavėjas turi teisę vienašališkai ne teismo tvarka Sutartį nutraukti, jeigu Pirkėjas per Sutarties 4 6 punkte nurodytą terminą nesumoka visos nurodytos sumos, t. y. Turto pardavimo kainos ir/arba delspinigių. Pardavėjas turi teisę reikalauti iš Pirkėjo padengti patirtus tiesioginius nuostolius ir Turto pardavimo konkurso (toliau – Konkursas) rengimo išlaidas ir kainų skirtumą, jeigu naujame konkurse Konkurse Turtas buvo parduotas už mažesnę kainą negu ta, kurią turėjo sumokėti Pirkėjas. Visi šios Sutarties sąlygų pakeitimai ir papildymai galioja tik tuo atveju, jei jie yra įforminami raštu ir pasirašyti abiejų Šalių.