Common use of TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES Clause in Contracts

TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES. 2.1. Turistas turi teisę bet kuriuo metu atsisakyti sutarties. Sutarties atsisakymas įsigalioja nuo jo pareiškimo momento. 2.2. Jeigu turistas atsisako sutarties d÷l aplinkybių, už kurias jis atsako (t.y. kai aplinkyb÷s, kurios yra pagrindas atsisakyti sutarties, atsirado d÷l paties turisto kalt÷s, t.y. d÷l jo tyčinių veiksmų ar neatsargumo), jis turi atlyginti kelionių organizatoriui nuostolius, padarytus d÷l tokio atsisakymo. Šalys susitaria ir sutinka, kad nuostolių d÷l turisto sutarties atsisakymo dydis priklausomai nuo atsisakymo laiko yra: Sutarties nutraukimo laikas Suma procentais nuo kelion÷s kainos daugiau kaip 21 diena iki išvykimo 20% nuo 21 iki 11 dienų iki išvykimo 50% nuo 10 iki 6 dienų iki išvykimo 80 % likus 5 ir mažiau dienų iki išvykimo 100% Turistui pareikalavus, kelionių organizatorius privalo pateikti d÷l tokio atsisakymo patirtų nuostolių pagrindimą. 2.3. Jeigu turistas atsisako sutarties d÷l su juo susijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negal÷jo protingai numatyti (pvz., d÷l sveikatos būkl÷s, mirties ir pan.), kelionių organizatorius turi teisę reikalauti atlyginti patirtus tiesioginius nuostolius, padarytus d÷l tokio atsisakymo, išskyrus atvejus, kai sutarties atsisakoma d÷l nenugalimos j÷gos aplinkybių. Turistas privalo kuo greičiau po šiame punkte nurodytų aplinkybių atsiradimo informuoti kelionių organizatorių apie sutarties atsisakymą ir pateikti tokio atsisakymo priežastį patvirtinančius dokumentus. Šalys susitaria ir sutinka, kad nuostolių dydis d÷l turisto sutarties atsisakymo nustatomas pagal šios Sutarties 2.2 punkte pateiktą lentelę. 2.4. Kelionių organizatorius turi teisę atsisakyti sutarties tik d÷l svarbių priežasčių, apie kurias jis nedelsdamas informuoja turistą. 2.5. Jeigu kelionių organizatorius atsisako sutarties d÷l aplinkybių, už kurias turistas neatsako, jis privalo pasiūlyti turistui naują tokios pat ar geresn÷s kokyb÷s kelionę (alternatyvią kelionę). Jeigu d÷l pagrįstų priežasčių n÷ra galimyb÷s pasiūlyti alternatyvią kelionę arba turistas pasiūlytos naujos kelion÷s atsisako, jis turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už neįvykusią kelionę sumok÷ti pinigai. 2.6. Turistas, atsisakęs sutarties d÷l aplinkybių, už kurias atsako kelionių organizatorius ar asmuo, kurio pagalba kelionių organizatorius naudojasi, arba d÷l su turistu nesusijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negal÷jo protingai numatyti, turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už kelionę sumok÷ti pinigai arba jo sutikimu kompensuota kitu būdu. 2.7. Kelionių organizatorius, atsisakęs sutarties, privalo organizuoti kelionę iš naujo arba grąžinti turistui pinigus už kelionę bei atlyginti turistui turtinę žalą. Žala neatlyginama, kai sutarties atsisakoma d÷l 1.1.2. punkto aplinkybių arba nenugalimos j÷gos. 2.8. Kai, nutraukus sutartį, kelionių organizatoriui, kelionių agentūrai ar kelionių agentui atsiranda pareiga grąžinti turistui visus ar dalį už kelionę sumok÷tų pinigų, pinigai turi būti grąžinti į turisto nurodytą sąskaitą per 10 darbo dienų nuo sutarties nutraukimo.

TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES. 2.1. Turistas turi teisę bet kuriuo metu atsisakyti sutarties. Sutarties atsisakymas įsigalioja nuo jo pareiškimo momento. 2.2. Jeigu turistas atsisako sutarties d÷l aplinkybių, už kurias jis atsako (t.y. kai aplinkyb÷s, kurios yra pagrindas atsisakyti sutarties, atsirado d÷l paties turisto kalt÷s, t.y. d÷l jo tyčinių veiksmų ar neatsargumo), jis turi atlyginti kelionių organizatoriui nuostolius, padarytus d÷l tokio atsisakymo. Šalys susitaria ir sutinka, kad nuostolių d÷l turisto sutarties atsisakymo dydis priklausomai nuo atsisakymo laiko yra: Sutarties nutraukimo laikas Suma procentais nuo kelion÷s kainos daugiau kaip 21 diena iki išvykimo 20% nuo 21 iki 11 dienų iki išvykimo 50% nuo 10 iki 6 dienų iki išvykimo 80 80% likus 5 ir mažiau dienų iki išvykimo 100% Kelion÷ms į egzotiškas poilsines ir egzotiškas pažintines keliones l÷ktuvu: Sutarties nutraukimo laikas Suma procentais nuo kelion÷s kainos daugiau kaip 42 dienos iki išvykimo 20% nuo 42 iki 30 dienų iki išvykimo 50% nuo 29 iki 15 dienų iki išvykimo 80% likus 14 ir mažiau dienų iki išvykimo 100% Turistui pareikalavus, kelionių organizatorius privalo pateikti d÷l tokio atsisakymo patirtų nuostolių pagrindimą. 2.3. Jeigu turistas atsisako sutarties d÷l su juo susijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negal÷jo protingai numatyti (pvz., d÷l sveikatos būkl÷s, mirties ir pan.), kelionių organizatorius turi teisę reikalauti atlyginti patirtus tiesioginius nuostolius, padarytus d÷l tokio atsisakymo, išskyrus atvejus, kai sutarties atsisakoma d÷l nenugalimos j÷gos aplinkybių. Turistas privalo kuo greičiau po šiame punkte nurodytų aplinkybių atsiradimo informuoti kelionių organizatorių apie sutarties atsisakymą ir pateikti tokio atsisakymo priežastį patvirtinančius dokumentus. Šalys susitaria ir sutinka, kad nuostolių dydis d÷l turisto sutarties atsisakymo nustatomas pagal šios Sutarties 2.2 punkte pateiktą lentelę. 2.4. Kelionių organizatorius turi teisę atsisakyti sutarties tik d÷l svarbių priežasčių, apie kurias jis nedelsdamas informuoja turistą. 2.5. Jeigu kelionių organizatorius atsisako sutarties d÷l aplinkybių, už kurias turistas neatsako, jis privalo pasiūlyti turistui naują tokios pat ar geresn÷s kokyb÷s kelionę (alternatyvią kelionę). Jeigu d÷l pagrįstų priežasčių n÷ra galimyb÷s pasiūlyti alternatyvią kelionę arba turistas pasiūlytos naujos kelion÷s atsisako, jis turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už neįvykusią kelionę sumok÷ti pinigai. 2.6. Turistas, atsisakęs sutarties d÷l aplinkybių, už kurias atsako kelionių organizatorius ar asmuo, kurio pagalba kelionių organizatorius naudojasi, arba d÷l su turistu nesusijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negal÷jo protingai numatyti, turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už kelionę sumok÷ti pinigai arba jo sutikimu kompensuota kitu būdu. 2.7. Kelionių organizatorius, atsisakęs sutarties, privalo organizuoti kelionę iš naujo arba grąžinti turistui pinigus už kelionę bei atlyginti turistui turtinę žalą. Žala neatlyginama, kai sutarties atsisakoma d÷l 1.1.2. punkto aplinkybių arba nenugalimos j÷gos. 2.8. Kai, nutraukus sutartį, kelionių organizatoriui, kelionių agentūrai ar kelionių agentui atsiranda pareiga grąžinti turistui visus ar dalį už kelionę sumok÷tų pinigų, pinigai turi būti grąžinti į turisto nurodytą sąskaitą per 10 darbo dienų nuo sutarties nutraukimo.

TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES. 2.1. Turistas turi teisę bet kuriuo metu atsisakyti sutarties. Sutarties atsisakymas įsigalioja nuo jo pareiškimo momento. 2.2. Jeigu turistas atsisako sutarties d÷l aplinkybių, už kurias jis atsako (t.y. kai aplinkyb÷s, kurios yra pagrindas atsisakyti sutarties, atsirado d÷l paties turisto kalt÷s, t.y. d÷l jo tyčinių veiksmų ar neatsargumo), jis turi atlyginti kelionių organizatoriui nuostolius, padarytus d÷l tokio atsisakymo. Šalys susitaria ir sutinka, kad nuostolių d÷l turisto sutarties atsisakymo dydis priklausomai nuo atsisakymo laiko yra: Sutarties nutraukimo laikas Suma procentais nuo kelion÷s kainos daugiau kaip 21 diena iki išvykimo 20% nuo 21 iki 11 dienų iki išvykimo 50% nuo 10 iki 6 dienų iki išvykimo 80 80% likus 5 ir mažiau dienų iki išvykimo 100% Xxxxxx÷ms į egzotiškas poilsines ir pažintines keliones l÷ktuvu: Sutarties nutraukimo laikas Suma procentais nuo kelion÷s kainos daugiau kaip 42 dienos iki išvykimo 20% nuo 42 iki 30 dienų iki išvykimo 50% nuo 29 iki 15 dienų iki išvykimo 80% likus 14 ir mažiau dienų iki išvykimo 100% Turistui pareikalavus, kelionių organizatorius privalo pateikti d÷l tokio atsisakymo patirtų nuostolių pagrindimą. 2.3. Jeigu turistas atsisako sutarties d÷l su juo susijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negal÷jo protingai numatyti (pvz., d÷l sveikatos būkl÷s, mirties ir pan.), kelionių organizatorius turi teisę reikalauti atlyginti patirtus tiesioginius nuostolius, padarytus d÷l tokio atsisakymo, išskyrus atvejus, kai sutarties atsisakoma d÷l nenugalimos j÷gos aplinkybių. Turistas privalo kuo greičiau po šiame punkte nurodytų aplinkybių atsiradimo informuoti kelionių organizatorių apie sutarties atsisakymą ir pateikti tokio atsisakymo priežastį patvirtinančius dokumentus. Šalys susitaria ir sutinka, kad nuostolių dydis d÷l turisto sutarties atsisakymo nustatomas pagal šios Sutarties 2.2 punkte pateiktą lentelę. 2.4. Kelionių organizatorius turi teisę atsisakyti sutarties tik d÷l svarbių priežasčių, apie kurias jis nedelsdamas informuoja turistą. 2.5. Jeigu kelionių organizatorius atsisako sutarties d÷l aplinkybių, už kurias turistas neatsako, jis privalo pasiūlyti turistui naują tokios pat ar geresn÷s kokyb÷s kelionę (alternatyvią kelionę). Jeigu d÷l pagrįstų priežasčių n÷ra galimyb÷s pasiūlyti alternatyvią kelionę arba turistas pasiūlytos naujos kelion÷s atsisako, jis turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už neįvykusią kelionę sumok÷ti pinigai. 2.6. Turistas, atsisakęs sutarties d÷l aplinkybių, už kurias atsako kelionių organizatorius ar asmuo, kurio pagalba kelionių organizatorius naudojasi, arba d÷l su turistu nesusijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negal÷jo protingai numatyti, turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už kelionę sumok÷ti pinigai arba jo sutikimu kompensuota kitu būdu. 2.7. Kelionių organizatorius, atsisakęs sutarties, privalo organizuoti kelionę iš naujo arba grąžinti turistui pinigus už kelionę bei atlyginti turistui turtinę žalą. Žala neatlyginama, kai sutarties atsisakoma d÷l 1.1.2. punkto aplinkybių arba nenugalimos j÷gos. 2.8. Kai, nutraukus sutartį, kelionių organizatoriui, kelionių agentūrai ar kelionių agentui atsiranda pareiga grąžinti turistui visus ar dalį už kelionę sumok÷tų pinigų, pinigai turi būti grąžinti į turisto nurodytą sąskaitą per 10 darbo dienų nuo sutarties nutraukimo.