Common use of LĪGUMA PIRMSTERMIŅA IZBEIGŠANA Clause in Contracts

LĪGUMA PIRMSTERMIŅA IZBEIGŠANA. Iznomātājs ir tiesīgs jebkurā laikā nekavējoties apturēt un/vai izbeigt šo Līgumu, neskarot citus šā Līguma noteikumus vai Vispārīgos noteikumus, nemaksājot Nomniekam vai trešajām personām nekādu kompensāciju un neatlīdzinot zaudējumus, ja Nomniekam tiek piemērotas Sankcijas vai Nomnieks pārkāpj šajā punktā pielīgtos noteikumus par Pārstāvību un Apņemšanos. Ja Iznomātājs izbeidz līgumu, Nomnieks nekavējoties atgriež saskaņā ar šo Līgumu iznomāto Automašīnu.

LĪGUMA PIRMSTERMIŅA IZBEIGŠANA. Iznomātājs Līzinga devējs ir tiesīgs jebkurā laikā nekavējoties apturēt un/vai izbeigt šo Līgumu, neskarot citus šā Līguma noteikumus vai Vispārīgos noteikumus, nemaksājot Nomniekam Līzinga ņēmējam vai trešajām personām nekādu kompensāciju un neatlīdzinot zaudējumus, ja Nomniekam Līzinga ņēmējam tiek piemērotas Sankcijas vai Nomnieks Līzinga ņēmējs pārkāpj šajā punktā pielīgtos noteikumus par Pārstāvību Līguma sadaļā sniegto Apliecinājumu un ApņemšanosApņemšanos (skat. 14.2. un 14.3. punktu augstāk). Ja Iznomātājs Līzinga devējs izbeidz līgumu, Nomnieks Līzinga ņēmējs nekavējoties atgriež saskaņā ar šo Līgumu iznomāto Automašīnu.