Common use of Pušu atbrīvošana no atbildības Clause in Contracts

Pušu atbrīvošana no atbildības. 10.1. Neviena no Pusēm nav atbildīga par tādu Līgumā noteikto saistību neizpildi vai izpildes nokavējumu, kuru izraisījuši nepārvaramas varas apstākļi, kas atrodas ārpus tās Puses ietekmes, kuras rīcība tiek traucēta. Šādi apstākļi cita starpā ietver revolūcijas un citādas masu nekārtības, karus, ugunsgrēkus, plūdus, dabasgāzes pārvades vai sadales sistēmas avārijas gadījums, kā arī stihiskas nelaimes.

Pušu atbrīvošana no atbildības. 10.17.1. Neviena no Pusēm nav atbildīga par tādu Līgumā noteikto saistību neizpildi vai izpildes nokavējumu, kuru izraisījuši nepārvaramas varas apstākļi, kas atrodas ārpus tās Puses ietekmes, kuras rīcība tiek traucēta. Šādi apstākļi cita starpā ietver revolūcijas un citādas masu nekārtības, karus, ugunsgrēkus, plūdus, dabasgāzes pārvades vai sadales sistēmas avārijas gadījums, kā arī stihiskas nelaimes.