DELEĢĒŠANAS LĪGUMS Nr.3.1.1.2/24/67
DELEĢĒŠANAS LĪGUMS Nr.3.1.1.2/24/67
Rēzeknē 14.05.2024
Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība reģistrācijas Nr. 90000025465, Atbrīvošanas alejā 93, Rēzeknē, LV -4600, domes priekšsēdētāja Xxxxxxxx Xxxxx personā, kurš darbojas, pamatojoties uz „Pašvaldību likums”, Rēzeknes valstspilsētas pašvaldības Nolikumu,
no vienas puses,
un sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Austrumlatvijas koncertzāle”, reģistrācijas Nr.42403026217, juridiskā adrese Xxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX-0000, xxxxxx locekles Diānas Zirniņas personā, kura darbojas uz sabiedrības statūtiem un pilnvarojuma pamata (turpmāk, - Pilnvarotā persona), no otras puses,
abas kopā un katra atsevišķi sauktas arī, Xxxxx, ņemot vērā, ka
1)saskaņā ar Pašvaldību likuma 4. panta pirmās daļas 5.punktu, kurā noteikta viena no pašvaldības autonomajām funkcijām sniegt iedzīvotājiem daudzveidīgu kultūras piedāvājumu un iespēju piedalīties kultūras dzīvē, sekmēt pašvaldības teritorijā esošā kultūras mantojuma saglabāšanu un sniegt atbalstu kultūras norisēm;
2) saskaņā ar Pašvaldību likuma pirmās daļas 5.punktu, Pašvaldība ir izveidojusi SIA “Austrumlatvijas koncertzāle”, kuras darbības mērķi un veidi saskaņā ar statūtiem ir kultūras izglītība, mākslinieku darbība, mākslinieciskā jaunrade u.c.;
3)Pašvaldība 2021.gada 25. novembrī ir pieņēmusi lēmumu Nr.200 “Par līdzdalības saglabāšanu kapitālsabiedrībās, kurās Rēzeknes valstspilsētas domei pieder 100% pamatkapitāla un publiski privātajā kapitālsabiedrībā”, ar kuru noteikts , ka SIA “Austrumlatvijas koncertzāle” vispārējie stratēģiskie mērķi ir:
- SIA “Austrumlatvijas koncertzāle” ir pilsētas, reģiona un valstiski nozīmīgu skatuves mākslas pasākumu, izglītošanas, kultūras dzīves un sabiedrisko norišu centrs, kas vienlaikus pārstāv Rēzeknes, Latgales un valsts kultūras pozīciju, stiprinot to kā patstāvīgu apmeklētāju un tūristu galamērķi, kā arī Rēzeknes un Latgales simbolu.
- Nodrošināt sabalansētu dažādu žanru Latvijas un ārvalstu skatuves mākslas, mūzikas, vizuālās un jauno mediju mākslas pieejamību, esot par pilsētas, reģiona un arī valstiski nozīmīgu skatuves mākslas pasākumu, jaunrades, sabiedrisko norišu centru.
- Koncertzāle ir mākslinieciski un komerciāli pievilcīga Latvijas un ārvalstu mūzikas kolektīvu un mākslinieku galamērķis, kas veicina kultūrtūristu piesaisti.
- Sekmēt Rēzeknes kā profesionālās mākslas centra attīstību, veidojot profesionālās mākslas produktus un integrētus starp sektoru projektus uz Sabiedrības bāzes.
- Organizēt Sabiedrības telpās starptautiska, reģionāla un vietēja mēroga kongresu, konferenču un semināru un citu pasākumu norisi,
pamatojoties uz Valsts pārvaldes iekārtas likuma 40.panta pirmo daļu, 41.panta pirmo daļu un 43.pantu, Pašvaldību likuma 4.panta pirmās daļas 5.punktu, Kultūras institūciju likuma 2.panta otrās daļas 1., 2., 3., un 7. punktu, un Rēzeknes valstspilsētas pašvaldības domes 2024.gada 10.maija lēmumu Nr. 1222 ”Par deleģēšanas līguma noslēgšanu ar SIA “Austrumlatvijas koncertzāle”, noslēdz šāda satura deleģēšanas līgumu, turpmāk, - Līgums.
1. Līguma priekšmets (deleģētie pārvaldes uzdevumi)
1.1. Pašvaldība deleģē Pilnvaroto personu un Pilnvarotā persona apņemas saskaņā ar spēkā esošo normatīvo aktu prasībām veikt šādus no Pašvaldību likuma 4.panta pirmās daļas 5.punkta noteiktās pašvaldības autonomās funkcijas izrietošus pārvaldes uzdevumus, turpmāk,
- Uzdevumi:
1.1.1. nodrošināt daudzveidīgu, dažādu žanru Latvijas un ārvalstu profesionālas skatuves mākslas, mūzikas, vizuālās un jauno mediju mākslas pieejamību Rēzeknes pašvaldībā;
1.1.2. nodrošināt kino demonstrēšanas iespējas;
1.1.3. organizēt izstādes, tirdzniecību, radošās darbnīcas, sekmēt kultūras un radošo industriju organizāciju darbību.
1.1.4. organizēt un piesaistīt telpās starptautiska, reģionāla un vietēja mēroga kongresu, konferenču un semināru, kā arī citu pasākumu norisi.
1.2. Pilnvarotā persona darbojas Rēzeknes valstspilsētas pašvaldības administratīvajā teritorijā Xxxx xxxx 0, Xxxxxxx. Pilnvarotajai personai nav tiesību Uzdevumus un no Uzdevumiem izrietošus pakalpojumu sniegšanas pienākumus un tiesības deleģēt citām personām.
2. Pašvaldības un Pilnvarotās personas pienākumi un tiesības
2.1.Pašvaldība:
2.1.1. nodrošina netraucētu Līguma izpildi Pilnvarotajai personai;
2.1.2. kontrolē Līguma izpildi;
2.1.3. ar atsevišķu domes lēmumu un līgumu nodod Pilnvarotajai personai nomā Pašvaldībai piederošu nekustamu un kustamu mantu, kas nepieciešams Uzdevumu izpildei;
2.1.4. Līgumā un normatīvajos aktos noteiktajā kartībā piešķir Pilnvarotajai personai finanšu līdzekļus Uzdevumu veikšanai.
2.2.Pilnvarotā persona:
2.2.1. nodrošina profesionālu, kvalitatīvu, mūsdienu prasībām un normatīvo aktu prasībām atbilstošu Līgumā noteikto profesionālās mākslas pieejamību un attīstību;
2.2.2. patstāvīgi veic ar Līgumu deleģētos pārvaldes uzdevumus normatīvajos aktos un Līgumā noteiktā kārtībā un kvalitātē, nodrošinot iedzīvotājiem iespējami labākas drošības, pieejamības, regularitātes un kvalitātes pakalpojumu saņemšanu;
2.2.3. Līguma 1.punktā noteiktos deleģētos pārvaldes uzdevumus veic atbilstoši Pašvaldības budžetā apstiprinātajam finansējumam, ievēro labas pārvaldības un citus valsts pārvaldes principus, normatīvo aktu prasības un sadarbojas ar Pašvaldību, tās iestādēm un struktūrvienībām, kā arī valsts pārvaldes institūcijām;
2.2.4. patstāvīgi veic visus nepieciešamos pasākumus deleģēto pārvaldes uzdevumu īstenošanai, tajā skaitā slēdz saimnieciskos līgumus, veic materiālo resursu iegādi atbilstoši sniegtā kultūras pakalpojuma veidam, investīciju projektu realizāciju un papildus finanšu līdzekļu piesaisti, kas var uzlabot Līgumā deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildes efektivitāti un kvalitāti;
2.2.5. jautājumos, kas saistīti ar deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildi un kurus Pilnvarotā persona ir tiesīga izlemt patstāvīgi, Pilnvarotā persona rīkojas kā krietns un rūpīgs saimnieks;
2.2.6. uztur un atjauno savus pamatlīdzekļus un nepieciešamo tehnisko aprīkojumu, attīsta infrastruktūru, lai nodrošinātu deleģēto pārvaldes uzdevumu īstenošanu un pakalpojumu sniegšanu iedzīvotājiem;
2.2.7. veic nepieciešamos pasākumus un piesaista finanšu līdzekļus, lai nodrošinātu kvalitatīvu un izmaksu ziņā konkurētspējīgu kultūrpakalpojumu aktivitāšu
piedāvājumu un telpu efektīvu izmantošanu Uzdevumu izpildei;
2.2.8. var piedalīties deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildi veicinošu Eiropas Savienības fondu un citu ārvalstu finanšu instrumentu projektu īstenošanā, dalību projektā saskaņojot ar Pašvaldību;
2.2.9. patstāvīgi piesaista un slēdz līgumus ar juridiskām un fiziskām personām mākslas un ar to saistītu pakalpojumu sniedzējiem, izvērtē kultūras pasākumu dažādošanas iespējas, lai nodrošinātu pēc iespējas augstākas kvalitātes profesionālas mākslas pieejamību Rēzeknes pašvaldības iedzīvotājiem;
2.2.10. nekavējoties, bet ne vēlāk kā 10 dienu laika, sniedz informāciju, ja tiek pārtraukta kāda Līguma 1.1.apakšpunktä noteikti Uzdevuma izpilde, un par Uzdevuma izpildes pārtraukšanas iemesliem;
2.2.11. nodrošina Pašvaldības pilnvarotajām personām pieeju visai ar Līgumu saistītajai dokumentācijai, tai skaita finanšu informācijai audita veikšanas nolūkā;
2.2.12. īsteno citus pienākumus un tiesības, kas noteikti un izriet no Līguma;
2.2.13. ja deleģēto pārvaldes uzdevumu izpildes faktiskie izdevumi pārsniedz Pašvaldības piešķirtos līdzekļus, iesniedz Pašvaldībā papildu finansējuma vai citu resursu pieprasījumu;
2.2.14. nodrošina, ka tās veiktā personu datu apstrāde ir atbilstoša spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, tai skaitā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai Nr.2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK. Regulas izpratnē Pilnvarotā persona ir uzskatāma par pārzini un atbild par tās veiktajām personas datu apstrādes darbībām un aizsardzību;
2.2.15. lai novērtētu Pašvaldības iedzīvotāju apmierinātību ar pakalpojumu sniegšanas un deleģēto pārvaldes uzdevumu veikšanas kvalitāti, organizē un piedalās informēšanas pasākumos un aptaujās, kā arī pētījumos par Pašvaldības iedzīvotāju apmierinātību par Pilnvarotās personas sniegtajiem pakalpojumiem un īstenotajiem deleģētajiem pārvaldes uzdevumiem saskaņā ar Līgumu.
3. Savstarpējo norēķinu kārtība un finanšu resursu piešķiršanas noteikumi
3.1. Pilnvarotā persona Uzdevumus un no tiem izrietošos pakalpojumus finansē no Pašvaldības piešķirtajiem finanšu līdzekļiem, no maksas par sniegtajiem pakalpojumiem, kā arī citiem piesaistītajiem finanšu līdzekļiem.
3.2. Ja Pilnvarotās personas gūtais finansējums no maksas pakalpojumu sniegšanas pilnībā nenodrošina pakalpojumu kvalitatīvu sniegšanu, Pilnvarotā persona var lūgt Pašvaldībai finanšu līdzekļus, materiālos vai tehnisko resursus Līguma Uzdevumu veikšanai, iesniedzot Pašvaldībai finanšu līdzekļu, materiālo vai tehnisko resursu nepieciešamības pamatojumu un aprēķinus.
3.3. Pašvaldība izskata Pilnvarotās personas iesniegto finanšu līdzekļu, materiālo vai tehnisko resursu nepieciešamības pamatojumu un aprēķinus un var lemt par attiecīgu finanšu līdzekļu, materiālo vai tehnisko resursu piešķiršanu, paredzot to Pašvaldības ikgadējā budžetā.
3.4. Jebkuru papildu finansējumu Pilnvarotajai personai piešķir katra saimnieciskā gada ietvaros, katru gadu to atsevišķi saskaņojot Pašvaldības noteiktā kārtībā.
3.5. Pašvaldības piešķirto finansējumu Pilnvarotajai personai pārskaita ik mēnesi vienu divpadsmito daļu no kārtējā gadā Pilnvarotajai personai ar Pašvaldības saistošajiem noteikumiem apstiprinātā budžeta.
3.6. Pašvaldības noteiktā kārtībā. Pilnvarotā persona Pašvaldības un Pašvaldības budžetu regulējošos normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā sniedz atskaites un pārskatus par iedalītā finansējuma izlietojumu.
3.7. Pašvaldība ne retāk kā reizi gadā veic pārbaudes par Pilnvarotajai personai iedalīto finanšu līdzekļu un citu resursu izlietojumu un tā atbilstību piešķirtajam mērķim.
3.8. Ja piešķirtie finanšu līdzekļi pilnībā vai daļēji nav izlietoti atbilstoši piešķiršanas mērķiem, Pilnvarotā persona tos pilnībā atmaksā Pašvaldības budžetā attiecīgajā saimnieciskajā gadā. Ja finanšu līdzekļu atmaksa saimnieciskā gada ietvaros būtiski apdraud pakalpojumu nodrošināšanu iedzīvotājiem, Pašvaldība var slēgt vienošanos par finanšu līdzekļu atmaksu ilgākā laika periodā. iepriekšējā pārskata perioda piešķirtajiem budžeta finanšu līdzekļiem.
3.9. Pildot pārvaldes uzdevumus, Pilnvarotā persona ievēro Komercdarbības atbalsta kontroles likuma
4. Pašvaldības un pilnvarotās personas atbildība
4.1. Pilnvarotā persona ir atbildīga par visām civiltiesiskām saistībām, ko tā uzņēmusies, sniedzot no pārvaldes uzdevumiem izrietošus pakalpojumus. Pilnvarotā persona patstāvīgi, bez Pašvaldības līdzdalības, risina civiltiesiskus strīdus, kas izriet no noslēgtajiem pakalpojumu līgumiem, kā ari no citām tiesībām un saistībām, ko tā uzņēmusies, darbojoties privāto tiesību jomā.
4.2. Pašvaldība ir atbildīga par pārvaldes uzdevumu īstenošanu kopumā un par attiecīgo kultūras pakalpojuma pieejamības nodrošināšanu Rēzeknes valstspilsētas iedzīvotājiem.
4.3. Ja Pilnvarotās personas prettiesiskas rīcības, bezdarbības vai nepienācīgas pārvaldes uzdevumu izpildes rezultātā tiek nodarīti zaudējumi trešajai personai un zaudējumu atlīdzinājuma prasījums tiek vērsts pret Pašvaldību, Pilnvarotā persona Pašvaldībai zaudējumus atlīdzina regresa kārtībā.
5. Pilnvarotās personas darbības uzraudzība
5.1. Pilnvarotā persona šā līguma izpildes ietvaros ir Pašvaldības pārraudzībā. Šā līguma izpildes kontroli veic Pašvaldības aģentūra Rēzeknes Kultūras un tūrisma centrs. Pašvaldības aģentūra Rēzeknes Kultūras un tūrisma centrs informē Pašvaldību par Līguma neizpildi, vai Pilnvarotas personas bezdarbību Līguma izpildes gaitā.
5.2. Piešķirto Pašvaldības budžeta finanšu līdzekļu izmantošanu kontrolē Iekšējā audita un kapitālsabiedrību pārraudzības nodaļa, kura ne retāk kā vienu reizi gadā sniedz atzinumu par piešķirto budžeta finanšu līdzekļu izlietojumu piešķiršanas mērķiem.
5.3. Pilnvarotajai personai ir pienākums ievērot Pašvaldības norādījumus un ieteikumus, kas vērsti uz pārvaldes uzdevumu izpildes nodrošināšanu atbilstoši normatīvo aktu prasībām.
5.4. Pilnvarotā persona izskata privātpersonu iesniegumus par tās darbu pārvaldes uzdevumu ietvaros, ņemot vērā Iesniegumu likumā noteiktos iesniegumu izskatīšanas termiņus un kārtību.
5.5. Pilnvarotā persona sniedz informāciju Pašvaldībai sakarā ar pārvaldes uzdevumu izpildi, iesniedzot Līguma Pielikumā Nr. 1 pārskatus .
6. Pārskatu, ziņojumu sniegšanas kārtība un pārvaldes uzdevumu izpildes
kvalitātes novērtējuma kritēriji
6.1. Pilnvarotā persona Pašvaldības noteiktajā kārtībā sniedz informāciju, ja tiek pārtraukta kāda šā līguma 1. punktā noteiktā pārvaldes uzdevumu sniegšana un par pārvaldes uzdevumu sniegšanas pārtraukšanas iemesliem.
6.2. Pilnvarotā persona iesniedz Pašvaldībai šādus pārskatus:
6.2.1. reizi ceturksnī, ne vēlāk kā 15 (piecpadsmit) dienu laikā pēc kalendārā ceturkšņa beigām, iesniedz pārskatu par saņemto finanšu resursu izlietojumu iepriekšējā ceturksnī;
6.2.2. pārskatu par Līguma izpildi un saņemto finanšu resursu izlietojumu gadā iesniedz ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā pēc saimnieciskā gada beigām kopā ar finanšu pārskatu un budžeta izpildi;
6.2.3. pārskatu par piesaistītajiem finanšu līdzekļiem un veiktajiem ieguldījumiem kultūras pakalpojuma pieejamības nodrošināšanai gadā iesniedz trīs mēnešu laikā pēc saimnieciskā gada beigām kopā ar gada finanšu pārskatu un budžeta izpildi;
6.2.4. Apkopo un iesniedz atskaites Līguma 1. pielikumā noteiktajā kārtībā par Līguma izpildi pa pārskata mēnešiem un gadu.
6.3. Uzdevumu izpildes kvalitāti Pašvaldība novērtē atbilstoši šādiem kritērijiem saskaņā ar Līguma 1.pielikumu:
6.3.3. Auditorijas piesaiste: stabilitāte un dinamika:
6.3.3.1.apmeklētāju skaita sadalījums pa žanriem – profesionālo teātru, operas viesizrādes, akadēmiskās mūzikas un kamermūzikas koncerti, izstāžu projekti, izglītības projekti, sadarbības projekti, starptautiskie projekti, laikmetīgās skatuves mākslas/mūzikas/ pasaules mūzikas pasākumi, populārās mūzikas koncerti, telpu noma, korporatīvie pasākumi.
6.3.4. Pasākumu skaita stabilitāte un dinamika:
6.3.4.1. kopējais pasākumi skaits gadā, mēnesī;
6.3.4.2.pasākumu skaita sadalījums pa žanriem – profesionālo teātru, operas viesizrādes, akadēmiskās mūzikas un kamermūzikas koncerti, izstāžu projekti, izglītības projekti, sadarbības projekti, starptautiskie projekti, laikmetīgās skatuves mākslas/mūzikas/ pasaules mūzikas pasākumi, populārās mūzikas koncerti, telpu noma, korporatīvie pasākumi.
6.3.5. Menedžmenta kvalitāte (saimniekošanas, efektīvas resursu izmantošanas, mārketinga un informācijas izplatīšanas aktivitāte):
6.3.5.1.Apmeklētība (skatītāju kopskaits uz kopējo vietu skaitu pret prognozēto skaitu) 6.3.5.2.Pilnvarotās personas pašu ieņēmumi (no pārdotajām biļetēm, maksas pakalpojumiem un citām saimnieciskās darbības ieņēmumiem), publiskā finansējuma apmērs, papildus piesaistītie līdzekļi – ziedojumi, dāvinājumi , to
kopsumma, dinamika, stabilitāte un līdzsvarotība periodā; 6.3.5.3.Profesionālās mūzikas un skatuves mākslas pasākumu īpatsvars un tajā iesaistīti
mākslinieku daudzums;
6.3.5.4.Augstiem akustiskiem standartiem atbilstošu elektroakustiski nostiprinātu mūzikas pasākumi īpatsvars;
6.3.5.5.Žanru daudzveidības nodrošināšana, ārzemju mākslinieku piedalīšanās pasākumos;
6.3.5.6.Sabiedrības brīvā laika pavadīšanas iespējas; 6.3.5.7.Starptautiska mēroga pasākumu īpatsvars.
6.4. Līguma pielikumā Nr.1 sasniedzamie kvalitātes rādītāji var tikt mainīti Līdzējiem rakstiski vienojoties, veicot atbilstošus grozījumus Līgumā, kuri kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu
6.5. Pilnvarotās personas darbības rezultātus un sasniegtos rezultatīvos rādītājus, atbilstoši Līguma 6.2. un 6.3.punktiem, vērtē Pašvaldības aģentūra Rēzeknes Kultūras un tūrisma centrs. Par finanšu līdzekļu izlietojumu atbilstoši Līguma Uzdevumiem - Iekšējā audita un kapitālsabiedrību pārraudzības nodaļa izvērtē reizi gadā kopā ar Pilnvarotās personas iesniegto finanšu un budžeta izpildes pārskatu.
7. Nepārvarama vara
7.1.Par nepārvaramu varu šā līguma ietvaros tiek uzskatīts jebkurš gadījums un apstākļi, kas nav atkarīgs no pušu gribas, tieši attiecas uz līguma izpildi un kuru nevarēja un nevajadzēja paredzēt šā līguma slēgšanas brīdī. Ar šādiem gadījumiem un apstākļiem tiek
saprasti, bet nav ierobežoti, dabas katastrofas, ugunsgrēks, epidēmija, karš, nemieri, mobilizācija un tamlīdzīgi. Par nepārvaramas varas apstākli netiek uzskatīts Pilnvarotās personas darbinieku streiks.
7.2.Lai veiktu nepieciešamos pasākumus nepārvaramas varas apstākļu radīto seku novēršanai, kā arī noteiktu Pilnvarotajai personai radītos zaudējumus un iespējas nodrošināt pārvaldes uzdevumu turpmāku nepārtrauktu veikšanu, iestājoties nepārvaramas varas gadījumam, Pilnvarotā persona nekavējoties, bet ne vēlāk kā vienas dienas laikā no nepārvaramas varas gadījuma iestāšanās brīža informē Pašvaldību.
7.3.Pilnvarotajai personai jāveic visi iespējamie pasākumi nepārvaramas varas seku mazināšanai un novēršanai, pēc iespējas nodrošinot iedzīvotājiem sniegto pakalpojumu nepārtrauktību vai pakalpojumu sniegšanas atjaunošanu iespējami īsākā laikposmā.
8. Līguma spēkā stāšanās un grozījumi
8.1.Līgums ir noslēgts uz vienu gadu un ir spēkā no 2024.gada 16.maija līdz 2025.gada 15.maijam.
8.2. Visus strīdus un domstarpības, kas rodas šā līguma izpildes laika, puses risina pārrunu ceļā, savstarpēji vienojoties, vai arī, ja tas nav iespējams, vēršoties tiesā.
8.3. Visi līguma grozījumi ir neatņemama šā līguma sastāvdaļa un stājas spēkā ar parakstīšanas brīdi.
8.4. Līgums izbeidzas, izbeidzoties termiņam, uz kādu tas noslēgts.
8.4.1. Līgumu var uzteikt, neievērojot uzteikuma termiņu, ja otra puse rupji pārkāpj līguma noteikumus vai arī pastāv citi svarīgi iemesli, kas neļauj turpināt līguma attiecības.
8.4.2. Līgumu lauž, ja vairs nepastāv tā noslēgšanas pamatnoteikumi.
9. Noslēguma noteikumi
9.1.Kādam no līguma noteikumiem zaudējot spēku normatīvo aktu izmaiņu gadījumā, Līgums nezaudē spēku tā pārējos punktos, izņemot tādus normatīvo aktu grozījumus, kas atceļ šā līguma noslēgšanas pamatnoteikumus. Normatīvo aktu izmaiņu gadījumā pusēm ir pienākums līgumu piemērot atbilstoši spēkā esošo normatīvo aktu prasībām.
9.2.Līgums sastādīts 2 eksemplāros latviešu valodā uz 6 lapām, Līgumam ir 1 pielikums. Abiem Līgumiem ar pielikumiem ir vienāds juridisks spēks. Katra puse saņem vienu līguma eksemplāru.
Pušu rekvizīti un paraksti:
SIA „Austrumlatvijas koncertzāle”, | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība |
Xxxx xxxx 0, Xxxxxxx, XX 0000 Xxx. Nr.42403026217 Valdes locekle: | Xxxxxxxxxxxx xxxxx 00, Xxxxxxx, XX0000 Xxx. Nr.90000025465 Domes priekšsēdētājs |
X.Xxxxxxx | /X.Xxxxx |