LIGJ

З А К О Н

ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА РАБОТНИТЕ ОДНОСИ

Член 1

Со Законот за работните односи ("Службен весник на Република Македонија" брoj 62/2005, 106/2008, 161/2008, 114/2009,130/2009, 50/10, 52/10, 124/10,

47/11, 11/12, 39/12, 13/13, 25/13, 170/13, 187/13 и

113/14) во членот 252 ставот (3) се менува и гласи:

„Надоместоците за извршената работа од договори- те согласно ставовите (1) и (2) на овој член подлежат на плаќање на придонеси од задолжително социјално осигурување согласно со закон.”

Член 2

Овој закон влегува во сила со денот на објавување- то во „Службен весник на Република Македонија“.

LIGJ

PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT PËR MARRËDHËNIE TË PUNËS

Neni 1

Me Ligjin për marrëdhënie të punës ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 62/05, 106/2008, 161/2008, 114/2009,130/2009, 50/10, 52/10, 124/10,

47/11, 11/12, 39/12, 13/13, 25/13, 170/13, 187/13 dhe

113/14), në nenin 252, paragrafi (3), ndryshohet si vijon: "Kompensimet për punën e xxxxx xxx marrëveshjet në

pajtim me paragrafët (1) dhe (2) të këtij neni, u nënshtro- hen pagimit të kontributeve nga sigurimi i detyrueshëm social në pajtim me ligjin."

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi me ditën e botimit në "Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".

412.

Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на Република Македонија, претседателот на Република Македонија и претседателот на Собранието на Репуб- лика Македонија издаваат

У К А З

ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ- ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ПЕН- ЗИСКОТО И ИНВАЛИДСКОТО ОСИГУРУВАЊЕ

Се прогласува Законот за изменување и дополнува- ње на Законот за пензиското и инвалидското осигуру- вање,

што Собранието на Република Македонија го доне- се на седницата одржана на 11 февруари 2015 година.

Бр. 08-758/1 Претседател

11 февруари 2015 година на Република Македонија, Скопје д-р Xxxxx Xxxxxx, с.р.

Претседател

на Собранието на Република Македонија,

Трајко Вељаноски, с.р.

ЗАКОН

ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ПЕНЗИСКОТО И ИНВАЛИДСКОТО ОСИГУРУВАЊЕ

Член 1

Во Законот за пензиското и инвалидското осигуру- вање (“Службен весник на Република Македонија” број 98/12, 166/12, 15/13, 170/13, 43/14, 44/14, 97/14,

113/14, 160/14 и 188/14), во членот 11 став (1) точката

15) се менува и гласи:

„лице кое остварува приходи од извршување фи- зичка и/или интелектуална работа, врз основа на еден или повеќе договори за дело и/или авторски договори или други договори со кои е определен надоместок за извршената работа, доколку вкупниот нето износ на приходите по тој основ е повисок од износот на мини- малната плата утврдена со закон“.

Член 2

Во членот 120 по ставот (3) се додава нов став (4), кој гласи:

„(4) Осигуреникот кој плаќа xxxxxxxx во вториот пензиски столб, има индивидуална сметка и е член во задолжителен пензиски фонд, не плаќа придонес во вториот пензиски столб на надоместокот од извршува- ње физичка и/или интелектуална работа, врз основа до- говор за дело и/или авторски договори или други дого- вори со кои е определен надоместок за извршената ра- бота.“

Член 3

Во членот 125 став (4) точката 1. се менува и гласи:

„работодавачот - за работниците вработени кај него.“

Точката 5) се менува и гласи:

„лицата од членот 11 став (1) точки 4), 5), 6) и 14) од овој закон“.

По ставот (6) се додава нов став (7), кој гласи:

„(7) По исклучок од ставовите (5) и (6) на овој член, својството на осигуреник за лицата од членот 11 став

(1) точка 15) од овој закон се воспоставува и преку пријава за износот на примениот надоместок по основ на договор за дело и/или авторски договор или друг до- говор, која согласно со закон ја доставува лицето кое остварило надоместок .“

Член 4

Во член 148 по ставот (1) се додава нов став (2), кој гласи:

„(2) На корисник на пензија кој покрај пензијата ос- тварува и приходи од извршување физичка и/или инте- лектуална работа, врз основа на еден или повеќе дого- вори за дело и/или авторски договори или други дого- вори со кои е определен надоместок за извршената ра- бота, не му се запира исплатата на пензијата.

Ставот (2) станува став (3).

Член 5

Во членот 198 по ставот 1 се додава нов став (2), кој гласи:

„ (2) Во матичната евиденција се внесуваат и пода- тоци за:

1. осигуреник кој покрај примања од работен однос, самовработување, остварува и приходи од извршување физичка и/или интелектуална работа, врз основа на еден или повеќе договори за дело и/или авторски дого- вори или други договори со кои е определен надомес- ток за извршената работа, доколку вкупниот нето из- нос на приходите по тој основ е повисок од износот на просечната нето плата за претходната година објавена од Државен завод за статистика;

2. осигуреник во работен однос кој остварува при- ходи од извршување физичка и/или интелектуална ра- бота, врз основа на еден или повеќе договори за дело и/или авторски договори или други договори со кои е определен надоместок за извршената работа со работо- давач кај којшто е во работен однос или со други прав- ни лица кои имаат сопственичка, организациска или управувачка поврзаност со работодавачот и

3. корисник на пензија кој покрај пензијата оствару- ва и приходи од извршување физичка и/или интелекту- ална работа, врз основа на еден или повеќе договори за

дело и/или авторски договори или други договори со кои е определен надоместок за извршената работа, до- колку вкупниот нето износ на приходите по тој основ е повисок од износот на просечната нето плата за прет- ходната година објавена од Државен завод за статис- тика.“

Член 6

Во членот 199 точката 1. се менува и гласи:

„работодавачите - за работниците вработени кај нив;“.

Точката 7 се менува и гласи:

„лицата од членот 11 став (1) точка 15 на овој закон доколку остваруваат приходи од извршување физичка и/или интелектуална работа, врз основа на еден или по- веќе договори за дело и/или авторски договори или други договори со кои е определен надоместок за из- вршената работа, доколку вкупниот нето износ на при- ходите по тој основ е повисок од износот на минимал- ната плата утврдена со закон“.

По ставот (1) се додава нов став (2), кој гласи:

„(2) Фондот воспоставува и води податоци за лица- та од членот 198 став (2) од овој закон“.

Член 7

Се овластува Законодавно-правната комисија на Собранието на Република Македонија да утврди пре- чистен текст на Законот за пензиското и инвалидското осигурување.

Член 8

Овој закон влегува во сила со денот на објавување- то во „Службен весник на Република Македонија“.

X X XX

PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR SIGURIM PENSIONAL DHE INVALIDOR

Neni 1

Në Ligjin për sigurim pensional dhe invalidor ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 98/12, 166/12, 15/13, 170/13, 43/14, 44/14, 97/14, 113/14,

160/14 dhe 188/14), në nenin 11, paragrafi (1), pika 15) ndryshohet si vijon:

"personi i cili realizon të xxxx xxx kryerja e punës fizike dhe/ose intelektuale, në xxxx xx një ose më shumë marrëveshjeve për vepër dhe/ose marrëveshjeve autoriale ose marrëveshjeve tjera, me të cilat është përcaktuar kom- pensim për xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx e përgjithshme neto e të hyrave mbi atë xxxx është më e lartë se shuma e rrogës minimale të përcaktuar me ligj."

Neni 2

Në nenin 120, pas paragrafit (3) shtohet paragrafi i ri (4), si vijon:

"(4) I siguruari i cili paguan kontribut në shtyllën e dytë pensionale, ka llogari individuale dhe është anëtar në fon- din e obligueshëm pensional, nuk paguan kontribut në shtyllën e dytë pensionale për kompensimin për kryerjen e punës fizike dhe/ose individuale, në xxxx xx marrëveshjes për vepër dhe/ose marrëveshjeve autoriale ose marrëve- shjeve tjera me të cilat është përcaktuar kompensim për xxxxx x xxxxx."

Neni 3

Në nenin 125 paragrafi (4) pika 1. ndryshohet si vijon: "punëdhënësi - për punëtorët e punësuar te ai".

Pika 5) ndryshon si vijon:

"personat nga neni 11 paragrafi (1), pikat 4), 5), 6) dhe

14) të këtij ligji".

Pas paragrafit (6), shtohet paragrafi i ri (7) si vijon:

"(7) Me përjashtim të paragrafëve (5) dhe (6) të këtij neni, cilësia e të siguruarit për personat nga neni 11, para- grafi (1), pika 15), vendoset edhe nëpërmjet fletëparaqitjes për shumën e pranuar në xxxx xx marrëveshjes në vepër dhe/ose marrëveshjes autoriale ose marrëveshjes tjetër, xx xxxxx në përputhje me ligjin e dorëzon personi i cili ka realizuar kompensim."

Neni 4

Në nenin 148 pas paragrafit 1 shtohet paragrafi i ri (2), si vijon:

"(2) Shfrytëzuesit të pensionit i cili krahas pensionit realizon edhe të xxxx xxx kryerja e punës fizike dhe/ose intelektuale, në xxxx xx një ose më shumë marrëveshjeve për vepër dhe/ose marrëveshjeve autoriale ose marrëve- shjeve të tjera me të cilat është përcaktuar kompensim për xxxxx x xxxxx, nuk i ndalohet pagesa e pensionit.

Paragrafi (2) bëhet paragraf (3).

Neni 5

Në nenin 198 pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri (2), si vijon:

"(2) Në evidencën amë shënohen të xxxxx edhe për:

1. të siguruarin i cili krahas të hyrave nga marrëdhënia e punës, vetëpunësimi, realizon xx xxxx edhe xxx kryerja e punës fizike dhe/ose intelektuale, në xxxx xx një ose më shumë marrëveshjeve për vepër dhe/ose marrëveshjeve autoriale ose marrëveshjeve tjera, me të cilat është përcaktuar kompensim për xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx e përgjithshme neto e të hyrave mbi atë xxxx është më e lartë se shuma e pagës neto mesatare për vitin paraprak, e publikuar nga Enti Shtetëror i Statistikës;

2. të siguruarin në marrëdhënie pune i cili realizon të xxxx xxx kryerja e punës fizike dhe/ose intelektuale, në xxxx xx një ose më shumë marrëveshjeve për vepër dhe/ose marrëveshjeve autoriale ose marrëveshjeve tjera me të cilat është përcaktuar kompensim për xxxxx x xxxxx me punëdhënësin te i cili është në marrëdhënie pune ose me persona të tjerë juridikë të cilët xxxx lidhje pronësore, organizative ose menaxhuese me punëdhënësin;

3. shfrytëzuesin e pensionit i cili krahas pensionit realizon edhe të xxxx xxx kryerja e punës fizike dhe/ose intelektuale, në xxxx xx një ose më shumë marrëveshjeve për vepër dhe/ose marrëveshjeve autoriale ose marrëveshjeve tjera, me të cilat është përcaktuar kompen- sim për xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx e përgjithshme neto e të hyrave mbi atë xxxx është më e lartë se shuma e pagës mesatare neto për vitin paraprak, e publikuar nga Enti Shtetëror i Statistikës."

Neni 6

Në nenin 199 pika 1. ndryshohet si vijon: "punëdhënësit - për punëtorët e punësuar te to;". Pika 7 ndryshon si vijon:

"personat nga neni 11, paragrafi (1), pika 15 e këtij ligji, nëse realizojnë të xxxx xxx kryerja e punës fizike dhe/ose intelektuale, në xxxx xx një ose më shumë marrëveshjeve për vepër dhe/ose marrëveshjeve autoriale ose marrëveshjeve tjera, me të cilat është përcaktuar kom- pensim për xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx e përgjithshme neto e të hyrave mbi atë xxxx është më e lartë se shuma e pagës minimale të përcaktuar me ligj.”

Pas paragrafit (1) shtohet paragrafi i ri (2), si vijon:

"(2) Fondi vendos dhe mban të xxxxx për personat nga neni 198 paragrafi (2) i këtij ligji".

Neni 7

Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të Republikës së Maqedonisë të përcaktojë tekst të spastruar të Ligjit për sigurim pensional dhe invalidor.

Neni 8

Ky ligj hyn në fuqi në ditën e botimit në "Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".

413.

Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на Република Македонија, претседателот на Република Македонија и претседателот на Собранието на Репуб- лика Македонија издаваат

У К А З

ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ- ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЗДРАВСТВЕНОТО ОСИГУРУВАЊЕ

Се прогласува Законот за изменување на Законот за здравственото осигурување,

што Собранието на Република Македонија го доне- се на седницата одржана на 11 февруари 2015 година.

Бр. 08-759/1 Претседател

11 февруари 2015 година на Република Македонија, Скопје д-р Xxxxx Xxxxxx, с.р.

Претседател

на Собранието на Република Македонија,

Трајко Вељаноски, с.р.

З А К О Н

ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЗДРАВСТВЕНОТО ОСИГУРУВАЊЕ

Член 1

Во Законот за здравственото осигурување (,,Служ- бен весник на Република Македонија”, број 25/2000, 34/2000, 96/2000, 50/2001, 11/2002, 31/2003, 84/2005,

37/2006, 18/2007, 36/2007, 82/2008, 98/2008, 6/2009,

67/2009, 50/10, 156/10, 53/11, 26/12, 16/13, 91/13,

187/13, 43/14, 44/14, 97/14, 112/14, 113/14 и 188/14) во

член 5 став 1 точката 1-б, се менува и гласи:

„лице кое остварува приходи од извршување физич- ка и/или интелектуална работа, врз основа на еден или повеќе договори за дело и/или авторски договори или друг договор со кој е определен надоместок за изврше- ната работа, доколку вкупниот нето износ на приходите по тој основ е повисок од износот на минималната плата утврдена со закон;“

Член 2

Овој закон влегува во сила со денот на објавување- то во „Службен весник на Република Македонија“.

X X XX

PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT PËR SIGURIM SHËNDETËSOR

Neni 1

Në Ligjin për sigurim shëndetësor ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë", numër 25/2000, 34/2000, 96/2000, 50/2001, 11/2002, 31/2003, 84/2005, 37/2006,

18/2007, 36/2007, 82/2008, 98/2008, 6/2009, 67/2009,

50/10, 156/10, 53/11, 26/12, 16/13, 91/13, 187/13, 43/14,

44/14, 97/14, 112/14, 113/14 dhe 188/14), në nenin 5 paragrafi 1 pika 1-b, ndryshohet si vijon:

"personi i cili realizon të xxxx xxx kryerja e punës fizike dhe/ose intelektuale, në xxxx xx një ose më shumë marrëveshjeve për vepër dhe/ose marrëveshjes autoriale ose marrëveshjes tjetër me xx xxxxx është përcaktuar kom- pensim i caktuar për xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx e përgjith- shme neto e të hyrave në atë xxxx është më e lartë se shuma e rrogës minimale të përcaktuar me ligj;"

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi në ditën e botimit në "Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".

ПРЕТСЕДАТЕЛ НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

414.

Врз основа на член 84, алинеја втора од Уставот на Република Македонија, донесувам

У К А З

ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА ПРАТЕНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА ВО АЛИЈАНСАТА НА ЦИВИЛИЗА- ЦИИТЕ НА ОБЕДИНЕТИТЕ НАЦИИ

I

Д-р Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx се поставува на функци- јата пратеник на Република Македонија во Алијансата на цивилизациите на Обединетите нации.

II

Министерот за надворешни работи ќе го изврши овој указ.

III

Овој указ влегува во сила веднаш, а ќе се објави во

„Службен весник на Република Македонија“.

Указ број 30 Претседател

11 февруари 2015 година на Република Македонија, Скопје д-р Xxxxx Xxxxxx, с.р.

415.

Указ бр. 2

од 11 февруари 2015 година

Врз основа на член 18, став 1, точка 11 од Законот за одбрана (“Службен весник на Република Македонија” бр. 42/2001, 73/2002, 78/2002, 5/2003, 58/2006, 110/2008,

51/2011 и 151/2011 година), член 74 и член 75 од Законот за служба во Армијата на Република Македонија („Служ- бен весник на Република Македонија” бр. 36/2010 и 23/2011, 47/2011, 148/2011, 55/2012 и 29/2014)

СЕ РАЗРЕШУВА

бригаден генерал XXXXXXXXXXX Xxxxxx XXXXX

ОД ДОЛЖНОСТА АЃУТАНТ НА ВРХОВНИОТ КОМАНДАНТ НА ВООРУЖЕНИТЕ СИЛИ НА МА- КЕДОНИЈА ВО ГЕНЕРАЛШТАБОТ НА АРМИЈАТА НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

Овој Указ да се изврши веднаш.

Бр. 08-188/1 Претседател

11 февруари 2015 година на Република Македонија, Скопје д-р Xxxxx Xxxxxx, с.р.

416.

Указ бр. 3

од 11 февруари 2015 година

Врз основа на член 18, став 1, точка 11 од Законот за одбрана (“Службен весник на Република Македонија” бр. 42/2001, 73/2002, 78/2002, 5/2003, 58/2006, 110/2008,

51/2011 и 151/2011 година), член 74 и член 75 од Законот за служба во Армијата на Република Македонија („Служ- бен весник на Република Македонија” бр. 36/2010 и 23/2011, 47/2011,148/2011, 55/2012 и 29/2014)