Брoj

РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА МИНИСТЕРСТВО ЗА ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА

Брoj

.2024 год.

С К О П Ј Е

ДОГОВОР за стипендија од Прва група- Стипендија за студенти Склучен на ден година помеѓу: МИНИСТЕРСТВО ЗА ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА, со седиште на ул. „Кирил и Методиј” Бр. 54, 1000 Скопје, претставувано од министерот Doc.Xx.Xxxxx Xxxxxxx (во натамошниот текст како давател на стипендија) од една страна и Од со адреса на живеење на ул бр. , со ЕМБГ , студент/ка на Универзитетот запишан/а во семестар на Факултетот во студиската 2023/2024 година, со број на индекс , (во натамошниот текст како корисник на стипендија) од друга страна. Член 1 Предмет на овој договор е обезбедување и користење на стипендија за студент кој е запишан на додипломски студии во јавните или приватните универзитети и високообразовни установи во Република Северна Македонија, согласно Конкурсот за доделување стипендии на студенти запишани на додипломски студии од јавните и приватните универзитети и високообразовни установи во Република Северна Македонија за студиската 2023/2024 година, со бр.19-11705/2 од 31.10.2023 година, утврдувањето на износот на стипендијата и регулирањето на правата и обврските на договорните страни. Член 2 Давателот на стипендијата согласно Конкурсот од членот 1 на корисникот на стипендијата му обезбедува стипендија во месечен износ од 6.050 денари, за периодот додека трае наставниот период во академската година, сè додека корисникот ги исполнува условите од членот 4 на овој Договор. Член 3 Давателот на стипендијата се обврзува стипендијата од член 2 од овој договор да ја исплаќа на трансакциска сметка на корисникот на стипендијата. Член 4 Корисникот на стипендија се обврзува: 11 Редовно да ги запишува семестрите, односно годината на студиите, да има положено најмалку 80% од предвидените испити за претходните студиски години и да дипломира во рокот предвиден со статутот на високообразовната установа каде се школува. 2.На почетокот на секоја студиска година, најдоцна до 30 октомври, до давателот на стипендијата да достави потврда за запишан нареден семестар, односно година на студирање и уверение/потврда за предвидени и положени испити со успех од претходните години и индекс на увид, до завршувањето на додипломските студии. Во случај на промени чие настанување влијае врз условите за стекнување или користење на правото на стипендија, како што се: промена на факултет, насока, отсек, прекинување на понатамошно школување, добивање стипендија или кредит од друга установа или фирма, дипломирање, студиски престој во странство, како и други промени, должни се за тоа да го известат давателот на стипендијата најдоцна во рок од 30 дена од денот кога настанала промената. На денот на потпишувањето на договорот да достави број на трансакциска сметка- резидентна, од банка во Република Северна Македонија на која давателот на стипендијата ќе врши исплата на средствата од член 2 на овој договор. Член 5 Давателот на стипендијата може да го раскине договорот доколку корисникот на стипендија не ги исполнува обврските од член 4 на овој Договор, го промени факултетот или насоката за кои се доделува стипендијата, не ги достави навремено потребните документи, не постигне просечен успех согласно Конкурсот и нема положено најмалку 80% од предвидените испити за претходните студиски години. Член 6 Во случај на спор странките се согласни по истиот да решава Основниот суд Скопје II Скопје. Член 7 Овој договор е составен во три еднообразни примероци, од кои два за давателот на стипендијата и еден примерок за корисникот на стипендијата. Договорот се смета за склучен откако ќе го потпишат договорните странки.

MARRËVESHJE Xxxxx për student për Grupën e parë Lidhur më date permes : 1.MINISTRA E ARSIMIT DHE SHKENCËS , me seli në rr. "Kirili dhe Metodi" Nr. 54, 1000 Shkup, e përfaqësuar xxx xxxxxxxx Doc. Xx. Xxxxx Xxxxxxx(në tekstin vijues si ofrues i bursave) nga njëra anë dhe 2. Nga , me adresën e vendbanimit në rr. nr., me NVAQ , studenti/ja i /e Universitetit i/e regjistruar /а në semestin e fakultetit në vitin studimor 2023/2024 me numër të indeksit , (në tekstin në vijim si shfrytëzues i bursës) nga xxx tjetër. Neni 1 Xxxxx e kësaj marrëveshjeje është sigurimi dhe shfrytëzimi i bursës për studentin i cili është i regjistruar në studimet universitare në universitetet publike apo private dhe institucionet e arsimit të lartë në Republikën e Maqedonisë së Veriut, në përputhje me Konkursin për ndarjen e bursave për studentët e regjistruar në studimet universitare nga universitetet publike dhe private dhe institucionet e arsimit të lartë në Republikën e Maqedonisë së Veriut për vitin studimor 2023/2024 me nr.19-11705/2 nga 31.10.2023 përcaktimi i shumës së bursës dhe rregullimin e të drejtave dhe obligimet të palëve të marrëveshjes. Neni 2 Ofruesi i bursës, në përputhje me Konkursin nga neni 1, shfrytëzuesit të bursës i siguron xxxxx në shumë mujore prej 6.050 denarë, për kohëzgjatjen e periudhës mësimore në vitin akademik, përderisa shfrytëzuesi plotëson kushtet nenit 4 të kësaj Marrëveshjeje. Neni 3 Ofruesi i bursës merr përsipër të paguajë xxxxxx xxx neni 2 i kësaj marrëveshjeje në llogarinë e transaksionit të shfrytëzuesit të bursës. Neni 4 Shfrytëzuesi I burses obligohet : 1.Regullishtë ti regjistrojë semestrat, gjegjësisht vitin e studimeve, a më së paku 80% të provimeve për vitet e mëparshme të studimitdhe të diplomojë xxxxxx afatit të përcaktuar me statutin e institucionit të arsimit të lartë, ku ai studion. . 2. Në fillim të çdo viti studimorë , mësëvoni deri më datën 30 xxxxx, xx ofruesi i bursës duhet të dorëzojë vërtetim për regjistrimin semestrit të ardhshëm , gjegjësishtë vitin e studimit dhe vërtetim/certifikatë për provimet e parapara dhe të mbartura me sukses nga vitet e mëparshme dhe indeks në mbikqyrje , deri në përfundimin e studimeve universitare. 3. Në xxxx xx ndryshimeve , shfaqja e të cilave ndikon në kushtet e fitimit ose shfrytëzimit të së drejtës për xxxxx, si: ndryshimi i fakultetit, drejtimit, xxxxx, ndërprerja e shkollimit të mëtejshëm, marrja e bursës ose kreditit nga institucion apo kompani tjetër, diplomimi, qëndrimi studimor jashtë vendit, si dhe ndryshime të tjera, xxxx të detyruar të njoftojnë ofruesin e bursës në afat deri më 30 xxxx xxx dita kur ka ndodhur ndryshimi. Në ditën e nënshkrimit tëmarrëveshjes të dorëzojë numrin e llogarisë së transaksionit- rezidente xxx xxxxx e Republikës së Maqedonisë së Veriut në xx xxxxx ofruesi i bursës do t'i paguajë mjetet financiare nga neni 2 i kësaj marrëveshje. Neni 5 Ofruesi i bursës xxxx xx ndërprej marrëveshjen nëse ofruesi i bursës nuk përmbush obligimet e nenit 4 të kësaj Marrëveshjeje, e ndryshon fakultetin ose drejtimin për të cilin jepet bursa, nuk i dorëzon dokumentet e nevojshme në kohë, nuk ka arritur sukses mesatar sipas Konkursit dhe nuk ka dhënë të paktën 80% të provimeve për vitet e mëparshme të studimit. Neni 6 Në xxxx xx kontestit, palët pajtohen që për të njëjtën të vendosë Gjykata Themelore Shkup II Shkup Neni 7 Kjo marrëveshje është përpiluar në tri kopje të formularëve identik, nga të cilat dy për ofruesin e bursës dhe një kopje për shfrytëzuesin e bursës. Marrëveshja e lidhur konsiderohet pas nënshkrimit të saj xxx xxxx e marrëveshjes.

ДАВАТЕЛ НА СТИПЕНДИЈА OFRUESI I BURSËS

МИНИСТЕРСТВО ЗА ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS

МИНИСТЕР/ MINISTËR,
Doc.Xx.Xxxxx Xxxxxxx

XXXXXXXX НА СТИПЕНДИЈА SHFRYTËZUESI I BURSËS



(име и презиме) (emri dhe mbiemri)

Изготвил: Xxxx Xxxxxxx

Прегледал: Xxxxx Xxxx

Одобрил:Xhemile.l Idrizi

Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx