രജിuർ െച� ൈക�� ചീ� സഹിതം)