Common use of Oppsigelse Clause in Contracts

Oppsigelse. 24.1 Coor har, uten å oppgi grunn, rett til å si opp Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor har, uten å oppgi grunn, rett til å si opp Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 22.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i denne Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp denne Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov i samsvar med enhver lovbestemt forpliktelse eller tariffavtale kollektiv avtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifteravgifter til sosialforsikring, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs tas under konkursbehandling eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.38.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 22.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til handlinger eller unnlatelser fra Leverandøren, skal Coor også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 22.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå hjelpe og assistere Coor med for å sikre en smidig problemfri overgang og bytte utskiftning av leverandør. Dette inkluderer , inkludert å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 22.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomhetenat, under overgangsfasen, virksomheten kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 22.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor harDenne avtalen og alle rettigheter og lisenser som Apple gir i henhold til den, uten å oppgi grunnog eventuelle tjenester omfattet av den, rett til å si opp Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, vil opphøre med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: virkning etter varsel fra Apple (a) den andre Parten hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i vesentlig grad begår brudd på Avtalen denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i dette punkt 11.2 og ikke klarer unnlater å løse dette avhjelper et slikt mislighold innen tretti (30) 30 dager fra mottak av skriftlig etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); et slikt mislighold (b) den andre Parten hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale overholder vilkårene i punkt 9 (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.konfidensialitet); eller (c) den andre Parten tvangsoppløsesi tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Tilsidesettelse av bestemmelser» nedenfor (d) hvis du i løpet av gyldighetsperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple (e) hvis du blir insolvent, slås ikke betaler din gjeld i rett tid, oppløser virksomheten, begjærer deg konkurs eller anses begjæres konkurs (f) hvis du eller en enhet eller person som insolvent. Når Avtalen sies opp direkte eller indirekte kontrollerer deg, er under felles kontroll med deg (der «kontroll» har betydningen definert i henhold til dette kapittelet punkt 14.8) eller punkt 9.3som du utvikler applikasjoner for tilrettelegging av samhandlinger med, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap.er eller blir underlagt sanksjoner eller andre restriksjoner i landene eller regionene som er tilgjengelige i App Store Connect 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å si opp berørte Avtaler delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies oppdenne avtalen, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludertderiblant, men ikke begrenset til, data feilaktige opplysninger om applikasjonen din (f.eks. for å skjule eller prøve for å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, forfalske forbrukeranmeldelser av applikasjonen din, delta i betalingssvindel osv.) Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple- programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar noen nye programkrav eller avtalevilkår som Leverandøren har lagret beskrevet i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomhetenpunkt 4 . Begge parter kan si opp denne avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak med virkning 30 dager etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen om å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalensi opp avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor harHvis boet vil avslutte arbeidsavtalen, må det si opp avtalen ”etter arbeidsforholdets alminnelige regler”. Avtalen anses avsluttet når ”oppsigelsesfristen er løpt ut”, jfr. § 7-11 andre ledd femte punktum. Bestemmelsen synes å forutsette at det må foreligge en oppsigelse fra boets side for at det skal kunne bringe avtaleforholdet til opphør. For faste arbeidsavtaler er dette kurant. Men det kan stilles spørsmål om det må gis oppsigelse der boet har trådt inn i en midlertidig arbeidsavtale. Etter arbeidsmiljøloven § 14-9 siste ledd opphører slike avtaler uten oppsigelse ”ved det avtalte tidsrommets utløp, eller når det bestemte arbeid er avsluttet”, med mindre arbeidstakeren har vært sammenhengende midlertidig ansatt i mer enn fire år. Etter mitt skjønn kan det ikke kreves at boet må gi en særskilt oppsigelse for at avtalen skal opphøre ved ”det avtalte tidsrommets utløp, eller når det bestemte arbeid er avsluttet”. Ønsker boet å avslutte avtalen tidligere enn det avtalte tidsrommets utløp, eller før det bestemte arbeid er av- sluttet, må det derimot selvsagt foreligge en gyldig oppsigelse. Hen- sikten med § 7-11 andre ledd femte punktum må være at boet må for- holde seg til de regler om opphør som gjelder for vedkommende arbeidsavtale. Dette innebærer at boet er forpliktet til skriftlig å varsle en midlertidig ansatt som har vært ansatt i mer enn ett år om tidspunkt for fratreden senest en måned før fratredelsestidspunktet, jfr. arbeidsmiljøloven § 14-9 fjerde ledd. Likeledes kan det ikke kreves at boet skal komme med en ny oppsigelse for arbeidsavtaler som var gyldig oppsagt av arbeidstaker eller debitor før boåpningstidspunktet. Hvis boet trer inn i avtalen for oppsigelsesfristens del, opphører av- talen når oppsigelsesfristen er utløpt, uten at boet må komme med en ny oppsigelse. Som en motvekt til boets adgang til å oppgi grunntre ut av arbeidsavtalen med en måneds varsel, har arbeidstaker en ekstraordinær oppsigelses- adgang i henhold til § 7-11 andre ledd andre punktum. Etter denne be- stemmelsen kan arbeidstaker si opp arbeidsavtalen med en måneds varsel. Fristen regnes fra den dagen varselet gis. I motsetning til hva som gjelder for boets rett til å tre ut av arbeidsavtalen, refererer arbeidstakerens rett til å si opp Avtalen, eller hvilken arbeidsavtalen seg til hele avtalefor- holdet. Bestemmelsen representerer således et unntak fra de alminne- lige oppsigelsesfristene i arbeidsmiljøloven § 15-3 og eventuelle av- talebestemte oppsigelsesfrister. Ut over reglene om oppsigelsesfrister må det antas at arbeidsmiljølovens alminnelige regler gjelder. Følgelig må eventuelle formkrav til arbeidstakers oppsigelse avgjøres på grunnlag av arbeidsmiljøloven § 15-4. I denne sammenheng må det påpekes at kravet om skriftlighet i arbeidsmiljøloven § 15-4 første ledd anses som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til en ordensregel når oppsigelsen kommer fra arbeids- taker. Med andre ord vil en muntlig oppsigelse fra arbeidstaker være gyldig. Videre er arbeidstaker ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon fritatt for utført arbeid og leverte Produkter arbeidsplikt i oppsigel- sesfristen. Vederlagskravet har status som massekrav frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse opp- sigelsesfristens utløp. Dersom arbeidstaker ikke utfører arbeid for boet i Avtalenoppsigelsestiden, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel kan det stilles spørsmål om det (får betydning for lønnskravet, og i tilfelle hva slags status kravet skal ha. Svaret må bero på årsaken til at arbeidstaker ikke utfører arbeid. Dersom arbeidstaker unnlater å møte på arbeid i oppsigelsestiden, kan det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett omstendighetene gjøre boet berettiget til å si opp berørte Avtaler heve arbeidsavtalen med Leverandøren øyeblikkelig virkning. I så fall bortfaller boets lønnsplikt fra og med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene avskjedstidspunktet. Har boet og arbeidstaker kommet frem til en slik oppsigelsefra- tredelsesavtale, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber herunder om det – fratredelsestidspunkt, vil innholdet i rimelig grad og kostnadsfrittdenne være avgjørende for lønnsplikt, til å bistå Coor samt lønnskravets status. Hvis boet utestenger arbeidstaker fra arbeidsplassen, må arbeidstaker like- vel ha krav på lønn med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønskermassekravstatus. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor har, uten Hver av partene kan umiddelbart avslutte noen eller alle ikke-utførte innkjøpsordre (eller deler av dem) ved å oppgi grunn, rett gi skriftlig beskjed til å si opp Avtalenden andre parten om forekomst av noen av følgende hendelser: i. den andre parten misligholder en vesentlig forpliktelse i henhold til disse vilkårene og ikke bøter på, eller hvilken som helst del av Avtalenbegynner å ta rimelige tiltak for å bøte på, med slikt mislighold innen 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til (tretti) kalenderdager etter skriftlig varsel fra den datoen da Avtalen opphører.ikke-misligholdte parten; 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) ii. den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen parten ikke utfører noen betaling som kreves utført under disse vilkårene ved forfall, og ikke klarer unnlater å løse dette avhjelpe bruddet innen tretti (30) dager fra 3 kalenderdager etter mottak av skriftlig varsel om det manglende betaling; eller iii. enhver insolvens eller suspensjon av den andre partens virksomhet eller enhver begjæring som blir inngitt eller fortsetter fra eller mot den andre parten under noen statlig, føderal eller annen gjeldende lov om konkurs, ordning, omorganisering, mottak eller oppdrag til fordel for kreditorer eller andre lignende prosedyrer. Oppsigelse påvirker ikke gjeld, krav eller årsak til handling som tilkommer noen part mot den andre før oppsigelsen. Oppsigelsesrettighetene gitt i denne paragrafen kan kombineres med andre rettigheter og rettsmidler som er tillatt i henhold til gjeldende lov eller rimelighet. Ved oppsigelse herunder, uavhengig av årsaken, i tillegg til eventuelle andre forpliktelser i henhold til disse vilkårene, skal kjøper returnere all selgers konfidensielle informasjon til selgeren eller gi en sertifisering av en representant fra kjøper med hensyn til destruering av all selgers konfidensielle informasjon innen 14 kalenderdager, og kjøper har ingen ytterligere rettigheter til å bruke selgers konfidensielle informasjon. Etter en eventuell oppsigelse vil: (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); a) Kjøper forbli ansvarlig for eventuelle utestående betalinger til selger som er påløpt før oppsigelse, og (b) den lovvalg, selgers IP-rettigheter, konfidensialitet, ansvarsbegrensninger og utelukkelser fra ansvar inneholdt i disse vilkårene vil forbli i kraft sammen med eventuelle andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osvbestemmelser uttrykkelig angitt for å overleve oppsigelse.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 22.1 Coor har, uten å oppgi grunn, rett til å si opp Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, varsel med hensyn til ikke ikke-utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter levert Materiale frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 22.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i denne Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp denne Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov i samsvar med enhver lovbestemt forpliktelse eller tariffavtale kollektiv avtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifteravgifter til sosialforsikring, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs tas under konkursbehandling eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.38.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 22.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til handlinger eller unnlatelser fra Leverandøren, skal Coor Xxxx også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 22.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå hjelpe og assistere Coor med for å sikre en smidig problemfri overgang og bytte utskiftning av leverandør. Dette inkluderer , inkludert å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 22.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomhetenat, under overgangsfasen, virksomheten kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 22.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor harDURA-LINE kan avslutte innkjøpsordren umiddelbart under følgende omstendigheter: a) Hvis leverandøren eller den part som garanterte leverandørens forpliktelser eller stilte sikkerhet, uten søker om et midlertidig moratorium. b) Hvis leverandøren blir erklært insolvent, blir avviklet frivillig eller ufrivillig opphører vesentlige forretningsaktiviteter, bestemmer seg for å oppgi grunnavvikle sin virksomhet, rett sender inn en avviklingsbegjæring, søker om et moratorium, hvis en begjæring er sendt inn eller prosess startet av eller mot leverandøren knyttet til konkurs, mottak, reorganisering eller overdragelse til fordel for kreditorer. c) Dersom det skjer endringer blant leverandørens aksjonærer, i den grad dette etter DURA-LINEs rimelige oppfatning medfører en betydelig økning i risiko for DURA-LINE. d) Hvis et vedlegg er gjort mot leverandør eller hvis leverandørens eiendeler er truet med beslagleggelse eller andre rettslige tiltak. e) Hvis leverandøren er involvert i bedrageriske, villedende og/eller ulovlige aktiviteter. f) Hvis DURA-LINE har legitime grunner til å si opp Avtalentro at leverandøren påvirker eller vil påvirke omdømmet, det gode navnet eller hvilken som helst del av Avtalengoodwillen til DURA-LINE eller DURA- LINEs produkter negativt. I slike tilfeller skal det ikke kreves et varsel om mislighold, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det og et brudd skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphøreranses å ha funnet sted. 24.2 Uavhengig av enhver annen g) Hvis leverandøren bryter noen bestemmelse i Avtalendisse vilkårene eller innkjøpsordren og unnlater å utbedre et slikt brudd innen fem virkedager eller en lengre periode som DURA-LINE etter eget skjønn kan spesifisere. Uten at det berører andre rettigheter eller rettsmidler som DURA- LINE måtte ha, hvis leverandøren bryter sine forpliktelser til DURA- LINE og DURA-LINE avslutter innkjøpsordren helt eller delvis, kan DURA-LINE belaste leverandøren for eventuelle ekstra kostnader som påløper for å utføre leverandørens forpliktelser eller for å få slike forpliktelser utført av en tredjepart. Uten at det berører andre rettigheter eller rettsmidler som DURA- LINE måtte ha, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også DURA-LINE ha rett til å si opp berørte Avtaler avslutte innkjøpsordren (eller deler av den) med Leverandøren minst 14 dagers skriftlig varsel til leverandøren når som helst og av hvilken som helst grunn. Under slike omstendigheter skal DURA-LINE refundere leverandøren for rimelige, dokumenterte, uunngåelige kostnader pådratt av leverandøren i forbindelse med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelseinnkjøpsordre (eller relevant del av den) frem til datoen da en slik melding ble mottatt, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig forutsatt imidlertid at DURA-LINE ikke under noen omstendigheter skal være ansvarlig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data beløp som Leverandøren har lagret i sine systemer) overstiger den samlede prisen på den måten som Coor ønskervarene eller tjenestene under innkjøpsordren. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor har, uten å oppgi grunn, rett Hver part forbeholder seg retten til å si opp Avtalendenne kjøpsavtalen ved å varsle den andre parten, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen parten bryter noen av vilkårene eller betingelsene heri, og ikke klarer å løse utbedre dette overfor den oppsigende parts rimelige tilfredshet innen tretti (30) dager fra mottak etter datoen for den avsluttende partens skriftlige varsel som spesifiserer arten av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art)et sådan brudd; (b) den andre Parten ikke oppfyller parten foretar en overdragelse til fordel for sine forpliktelser etter lov kreditorer; (c) en mottaker får disposisjon til hele eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling deler av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.)den andre partens eiendom; eller (cd) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp enhver handling i henhold til dette kapittelet noen lov for oppreisning fra skyldnere blir tatt av eller punkt 9.3i tilknytning til den andre parten. Videre, dersom en part går inn i en insolvensprosedyre, det være seg om det gjelder konkurs, omstrukturering eller andre prosesser med lignende formål, skal bobestyreren til den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon insolvente parten så snart som mulig varsle den andre parten om hvorvidt bostyreren inngår avtalen på vegne av den insolvente part, og underlagt rettighetene og forpliktelsene som fastsatt i kjøpsavtalen. Hvis bobestyrer ikke har sendt et sådan varsel innen syv (7) dager fra startdatoen for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som insolvensprosedyren, kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett til den andre parten velge å si opp berørte Avtaler kjøpsavtalen ved skriftlig varsel til bobestyrer, med Leverandøren mindre dette er begrenset av gjeldende lov. I tillegg til ovenstående, kan kjøper umiddelbart si opp kjøpsavtalen, det være seg helt eller delvis, med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies oppeller uten grunn, uavhengig umiddelbart etter skriftlig varsel til leverandøren, uten ytterligere kompensasjon til leverandøren. Ved oppsigelse av årsakene kjøpsavtalen av noen som helst årsak, (i) skal kjøperen kun betale leverandøren for produktene og tjenestene som er akseptert av kjøperen frem til en oppsigelsesdato; og (ii) leverandøren skal umiddelbart (w) stoppe arbeidet som anvist i oppsigelsesvarselet; (x) ikke legge inn ytterligere underkontrakter eller kjøpsordrer for materialer, tjenester eller fasiliteter, bortsett fra det som er nødvendig for å fullføre den fortsatt gjeldende delen av kjøpsavtalen, dersom relevant; (y) avslutte alle underkontrakter i den grad de er relatert til det avsluttede arbeidet; og (z) innen femten (15) dager etter slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om refundere til kjøper det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene beløp som er fastsatt forhåndsbetalt for produktene og tjenestene for perioden etter oppsigelsesdatoen. Bestemmelsene i Avtalenpunkt 5, 8, 9, 12 og 14 i BMI GTC, så vel som alle andre bestemmelser i kjøpsavtalen som er nødvendige for å tolke de respektive rettighetene og forpliktelsene til partene under den, vil har fortrinn for utløpet eller oppsigelsen av kjøpsavtalen eller fullføring av leverandørens ytelse i henhold til kjøpsavtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor har, uten å oppgi grunn, rett GY forbeholder seg retten til å si opp og oppheve en godkjent ordre, eller hele Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på umiddelbart hvis Kjø- peren bryter Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti retter opp i bruddet inne trett (30) dager kalenderdager fra mottak GYs skriftlige varsel til Kjø- peren om bruddet. Et slikt varsel skal ikke påvirke GYs rett til å kreve erstatning eller annen økonomisk kom- pensasjon på grunn av skriftlig varsel Kjøperens brudd. Videre forbe- holder XX seg retten til å umiddelbart si opp og oppheve en godkjent ordre, eller hele Avtalen, hvis Kjøperen: (i) ikke lenger driver forretningsaktivitet, (ii) innstiller be- taling, (iii) går konkurs eller starter omorganisering, (iv) starter forhandlinger med kreditorer om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); sammenset- ning eller (cv) den av andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses årsaker kan regnes som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold Oppsigelse og opphevelse under dette avsnittet skal ikke under noen omstendigheter gi opphav til dette kapittelet forpliktel- ser for GY til å betale kompensasjon til Kjøperen og be- grenser ikke GYs mulighet til å kreve erstatning eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til an- nen økonomisk kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter hendelsen som kan henføres til Leverandørenbegrunnet GYs oppsigelse av ordren eller Avtalen. GY fraskriver seg alle skriftlige eller muntlige, skal Coor også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies oppekspli- sitte eller implisitte garantier ved patentkrenkelser når det gjelder bruk av Produktene. Alle logoer, uavhengig varemer- ker eller produktnavn angitt på Produktene utgjør GYs beskyttede intellektuelle eiendom. Bruk, reproduksjon eller fremstilling (helt eller delvis) av årsakene til en slik oppsigelsedisse logoene, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfrittva- remerkene eller produktnavnene, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludertuansett hvilken form, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen forbudt med mindre Coor forplikter seg til slik bruk er forhåndsgodkjent skriftlig av GY. Kjøperen er ansvarlig for å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalenikke fjerne el- ler endre GYs merking av Produktene. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor harNår Minimumsperioden er over, kan du når som helst si opp denne Avtalen ved å varsle oss skriftlig 2 (to) dager før ønsket løsning. Hvis du ønsker å si opp denne Avtalen i Minimumsperioden, må du betale et Termineringsvederlag som tilsvarer produktet av antall måneder som gjenstår i Minimumsperioden multiplisert med 300 kr. Vi kan si opp denne Avtalen med 60 (seksti) dagers varsel. I et slikt tilfellet vil du ikke pådra deg noe Termineringsvederlag. Angrefristperiode ved fjernsalg eller avtaler inngått utenfor fast forretningssted Du har rett til å gå fra Avtale inngått ved fjernsalg eller utenfor fast forretningssted uten å oppgi grunnnoen grunn – når som helst inntil 14 (fjorten) dager fra datoen da Utstyret blir aktivert – ved å gi oss beskjed enten på telefon eller skriftlig ved bruk av Angrefristskjemaet vedlagt Ordrebekreftelsen og denne Avtalen. Hvis du benytter din angrerett, rett vil du fortsatt måtte returnere Utstyret til oss for din egen regning i henhold til gjeldende bestemmelser i Leietillegget. I tilfeller der Tjenesten allerede er blitt aktivert i samsvar med ditt skriftlige ønske før 14 (fjorten) dager har gått, og du bestemmer deg for å utøve din angrerett, vil du måtte betale Vederlagene knyttet til Tjenestene som ble levert til deg frem til det tidspunktet avtalen ble avsluttet, inkludert, og uten begrensning, Aktiveringsvederlag påløpt før oppsigelsen og eventuelt Installasjonsvederlag for fullført installasjon. Vi forbeholder oss retten til å si opp trekke fra vårt opptjente Vederlag fra refusjonsbeløp du har til gode. Vi vil utarbeide en sluttfaktura som spesifiserer påløpte kostnader og nettosaldoen som må dekkes av deg – eller av oss. Vi vil belaste utestående beløp til fordel for oss, eller vi vil tilbakebetale deg det utestående beløpet i løpet av en 14 (fjorten) dagers periode fra vi har fullført inspeksjon av Utstyret. Endringer i vilkårene, Tjenesten eller Vederlagene Vi kan når som helst endre Avtalen, Tjenestene eller hvilken Vederlag, herunder men ikke begrenset til endringer grunnet markedsendringer eller de økonomiske rådende omstendigheter som helst del av vedrører Avtalen, med 30 dagers varselendringer av Tjenestene på grunn av innovasjoner og oppfinnelser, med hensyn til ikke utførte deler endringer i utstyret eller i egenskaper ved nettverket, og endringer benyttet av Avtalensatellittleverandøren på grunn av de samme eller lignende grunner. Vi varsler deg på forhånd gjennom e-post/faktura minst en måned før endringen trer i kraft. I tilfelle at vi varsler en økning av kostnadene, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig eller endring av enhver annen bestemmelse Tjenestene eller en innholdsmessig endring i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når vil vi informere deg så snart som helst å si opp Avtalenmulig, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også du vil ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies opppå forhånd uten å betale et Termineringsvederlag eller, uavhengig av årsakene hvis du ikke eier utstyret i henhold til Historisk Eierskap, fraktkostnader for å returnere utstyret. Hvis du ikke gir noen tilbakemelding innen en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak måned etter at Avtalen er avsluttetvi har varslet om endringen, f.eks. vil du bli ansett for å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalenha akseptert endringen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor harDenne avtalen og alle rettigheter og lisenser som Apple gir i henhold til den, uten å oppgi grunnog eventuelle tjenester omfattet av den, rett til å si opp Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, vil opphøre med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: virkning etter varsel fra Apple (a) den andre Parten hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke overholder vilkårene i vesentlig grad begår brudd på Avtalen denne avtalen unntatt de som er nevnt nedenfor i dette punkt 11.2 og ikke klarer unnlater å løse dette avhjelpe et slikt mislighold innen tretti (30) 30 dager fra mottak av skriftlig etter å ha blitt kjent med eller mottatt varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); et slikt mislighold (b) den andre Parten hvis du eller noen av dine autoriserte utviklere ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale overholder vilkårene i punkt 9 (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.konfidensialitet); eller (c) den andre Parten tvangsoppløsesi tilfelle omstendighetene beskrevet i underavsnittet «Tilsidesettelse av bestemmelser» nedenfor (d) hvis du i løpet av avtaleperioden anlegger sak for patentinngrep mot Apple (e) hvis du blir insolvent, slås ikke betaler din gjeld i rett tid, oppløser virksomheten, begjærer deg konkurs eller anses begjæres konkurs (f) hvis du eller en enhet eller person som insolvent. Når Avtalen sies opp direkte eller indirekte kontrollerer deg, er under felles kontroll med deg (der «kontroll» har betydningen definert i henhold til dette kapittelet punkt 14.8) eller punkt 9.3som du utvikler applikasjoner for tilrettelegging av samhandlinger med, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap.er eller blir underlagt sanksjoner eller andre restriksjoner i landene eller regionene som er tilgjengelige i App Store Connect 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett (g) hvis du deltar i eller oppfordrer andre til å si opp berørte Avtaler delta i villedende, upassende, ulovlige eller uærlige aktiviteter i forbindelse med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies oppdenne avtalen, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludertderiblant, men ikke begrenset tiltil feilaktige opplysninger om din applikasjon (f.eks. for å skjule eller prøve å skjule funksjonalitet under Apples gjennomgang, data forfalske forbrukeranmeldelser av din applikasjon, delta i betalingssvindel osv.) Apple kan også si opp denne avtalen, eller suspendere dine rettigheter til å bruke Apple-programvaren eller tjenestene, hvis du ikke godtar eventuelle nye programkrav eller avtalevilkår som Leverandøren har lagret beskrevet i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomhetenpunkt 4. Begge parter kan si opp avtalen etter eget forgodtbefinnende og uansett grunn, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak med virkning 30 dager etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. den andre parten har fått skriftlig varsel om intensjonen om å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalensi opp avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor har, uten å oppgi grunn, rett Partene kan si opp avtalen med tre måneders varsel. Ved mislighold av avtalen kan Matsentralen midlertidig eller permanent stanse MOs mulighet til å si opp Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalen, med 30 dagers varsel, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren hente varer med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies . Dette gjelder spesielt i f.t. punkt 3b og 3c, og ved alvorlige avvik i rutiner rundt matsikkerhet (se pkt. 4 og 5c). Sted / dato: ______________________________ / __________ ________________________________________ Informer en av de ansatte om hvilken virksomhet du kommer fra. Vi har delt inn lageret i 6 soner (se under). Vi ønsker at det er kun 1 organisasjon som plukker varer i sone 1. Frukt og grønt, 4. Kjølerom og 5. Fryserom om gangen, da det ellers blir trangt. Utover det anbefaler vi at man holder fornuftig avstand og ikke går oppå hverandre. Alle starter i sone 1 og avslutter i sone 5, før utsjekk i sone 6. Legg varene du skal ha på paller eller i handlevogn. Plasser pallene slik at de ikke er i veien for andre. Når du er ferdig med å plukke og klar til å veie, sier du ifra til en ansatt. Ansatte vil kjøre pallene som er på lageret nede opp, uavhengig av årsakene veie varene og registrere vekten – det skrives ned på et ark for din organisasjon. Hvis det er varer som skal veies på vekten, er det viktig at kundene hjelper til med løfting for å få til en slik oppsigelseeffektiv logistikk. Når varene er ferdig veid kan de trilles ut og du kan begynne å laste. Xxxxx xxxxxx plasseres på anvist plass på rampa. Ansatte og frivillige går i grå/sorte fleecejakker, forplikter Leverandøren grønne/grå jakker/gensere eller refleksvester merket med «Matsentralen». Hvis det er varelevering mens du er hos Matsentralen, må dette håndteres først. Er det mange paller, må kundene fjerne seg – dersom Coor ber om det – fra lageret oppe, og enten vente på tørrvarelageret nede, eller i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandøregen bil. Dette inkluderer for å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon unngå farlige situasjoner. Ta hensyn til evt. begrensninger på varene. Det skal henge fremme lapper som informerer om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønskerdette. Se eksempel til høyre. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.

Oppsigelse. 24.1 Coor har, uten å oppgi grunn, rett til å si opp Avtalen, eller hvilken som helst del av Avtalena) Esso kan, med 30 dagers varsel, med hensyn skriftlig varsel til ikke utførte deler av Avtalen, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst å si opp AvtalenKjøper, med umiddelbar effekt, virkning suspendere eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering, betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløses, slås konkurs eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp i henhold til dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tap. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – denne Avtale dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandørKjøper misligholder sine forpliktelser. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludertSlikt mislighold inkluderer, men er ikke begrenset til, data som Leverandøren betaling av utestående gjeld ved forfall, misbruk av Essos varemerker, forurensing av Produkter og alvorlige brudd på lovgivningen vedrørende sikkerhet og forurensning. I tillegg har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønskerEsso rett til å påberope seg motregning og andre misligholdsvirkninger. 24.5 Leverandøren skal også b) Hver av partene kan, ved skriftlig varsel til den annen part, si opp avtalen med umiddelbar virkning i følgende tilfelle: (i) dersom den annen part blir undergitt frivillig eller tvungen gjeldsordning eller annen form for tvangsforfølgning, eller (ii) dersom den annen part går konkurs eller på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomhetenblir undergitt likvidasjon, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg formålet er en sammenslåing eller restrukturering, og dette resulterer i et selskap som i henhold til lov eller avtale trer inn i den annen parts forpliktelse etter denne Avtale, eller (iii) dersom den annen part opphører, eller truer med å kompensere Leverandøren basert opphøre, å drive sin forretningsvirksomhet. c) Esso kan, med skriftlig varsel til Kjøper, si opp denne Avtale med umiddelbar virkning, dersom det skjer endringer i lovgivning eller offentlige tillatelser som etter Essos mening er av en art at de gjør oppfyllelse av denne Avtale byrdefull på de prinsippene som er fastsatt i en uakseptabel måte. d) Før Avtalen utløper kan hver av partene, med 60 dagers varsel til den annen part, og uansett grunn, helt eller delvis si opp eller la være å fornye Avtalen. 24.6 Leverandøren e) Oppsigelse av forretningsforholdet basert på disse Alminnelige salgsbetingelser skal stille være uavhengig av partenes rettigheter i forbindelse med Produkter levert før dato for oppsigelse, samt i forbindelse med tidligere avtalebrudd. f) Ved oppsigelse av denne Avtale forfaller umiddelbart alle beløp som Kjøper skylder Esso. En oppsigelse av Avtalen omfatter også alle vedlegg til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videreAvtalen.

Oppsigelse. 24.1 Coor har6.1 Dette appendiks 1, uten å oppgi grunnog alle Apples forpliktelser nedenfor, skal opphøre ved utløpet eller oppsigelsen av avtalen. 6.2 I tilfelle du ikke lenger har lovlig rett til å si opp Avtalendistribuere de lisensierte applikasjonene, eller hvilken å gi Apple tillatelse til å gi tilgang til de lisensierte applikasjonene av sluttbrukere, i samsvar med dette appendiks 1, skal du straks varsle Apple og trekke tilbake de lisensierte applikasjonene fra App Store eller nettstedet for spesialappdistribusjon ved hjelp av verktøyene som er gitt på 6.3 Apple forbeholder seg retten til når som helst, med eller uten god grunn, å slutte å markedsføre, tilby og gi sluttbrukere mulighet til å laste ned lisensappene etter å ha underrettet deg om opphøret. Uten å begrense det generelle omfang i denne del 6.3 anerkjenner du at Apple kan stanse sluttbrukeres tillatelse til å laste ned noen av eller alle de lisensierte applikasjonene eller iverksette andre midlertidige tiltak etter Apples eget skjønn, dersom Apple med rimelighet tror, basert på menneskelig og/eller systematisk gjennomgang og inkludert, uten begrensning, etter varsel mottatt i henhold til gjeldende lover, at (i) lisensappene ikke kan eksporteres til et eller flere av områdene du har valgt etter punkt 2.1 i samsvar med gjeldende eksportbestemmelser eller andre restriksjoner, (ii) lisensappene og/eller en sluttbrukers besittelse og/eller bruk av lisensappene krenker en tredjeparts patenter, opphavsrett, varemerker, forretningshemmeligheter eller andre immaterielle rettigheter, (iii) distribusjon og/eller bruk av disse lisensappene er i strid med gjeldende lovgivning i et område du har valgt etter punkt 2.1 i dette appendiks 1, (iv) du har brutt vilkårene i avtalen, dette appendiks 1 eller annen dokumentasjon inkludert, uten begrensning, retningslinjene for anmeldelser i app eller (v) du eller noen som representerer deg eller din bedrift, er gjenstand for sanksjoner mot et område der Apple har virksomhet. Hvis Apple velger å stanse nedlasting av lisensapper etter dette punkt 6.3, fritar ikke det deg for forpliktelsene etter dette appendiks 1. 6.4 Du kan når som helst del og uansett grunn trekke tilbake noen av Avtaleneller alle de lisensierte applikasjonene fra App Store eller nettstedet for spesialappdistribusjon ved å bruke verktøyene som tilbys på App Store Connect-nettstedet, med 30 dagers varselbortsett fra at du, med hensyn til ikke utførte deler av Avtalendine sluttbrukere, hvorpå det skal betales kompensasjon for utført arbeid autoriserer og leverte Produkter frem til den datoen da Avtalen opphører. 24.2 Uavhengig av enhver annen bestemmelse i Avtalen, skal hver av Partene ha rett til når som helst instruerer Apple om å si opp Avtalen, med umiddelbar effekt, eller på en senere dato bestemt av den oppsigende Parten dersom: (a) den andre Parten i vesentlig grad begår brudd på Avtalen og ikke klarer å løse dette innen tretti (30) dager fra mottak av skriftlig varsel om det (det skriftlige varselet skal inneholde en tydelig forklaring av kontraktbruddets art); oppfylle punkt 1.2 (b) den andre Parten ikke oppfyller sine forpliktelser etter lov eller tariffavtale (f.eks. med hensyn til momsregistrering), betaling av skatter og sosiale avgifter, bruk av uregistrert arbeidskraft, osv.); eller (c) den andre Parten tvangsoppløsesog (d) i dette appendiks 1, slås konkurs som skal overleve oppsigelse eller anses som insolvent. Når Avtalen sies opp utløp av avtalen med mindre du angir noe annet i henhold til punkt 4.1 og 6.2 i dette kapittelet eller punkt 9.3, skal den oppsigende Parten også ha rett til kompensasjon for påførte tapappendiks 1. 24.3 Dersom en av Coors kunder sier opp en avtale med Coor på grunn av omstendigheter som kan henføres til Leverandøren, skal Coor også ha rett til å si opp berørte Avtaler med Leverandøren med umiddelbar virkning. 24.4 Dersom Avtalen sies opp, uavhengig av årsakene til en slik oppsigelse, forplikter Leverandøren seg – dersom Coor ber om det – i rimelig grad og kostnadsfritt, til å bistå Coor med å sikre en smidig overgang og bytte av leverandør. Dette inkluderer å gjøre tilgjengelig for Coor (uten ekstra kostnad) alle relevante data og all relevant dokumentasjon om Leveransen (inkludert, men ikke begrenset til, data som Leverandøren har lagret i sine systemer) på den måten som Coor ønsker. 24.5 Leverandøren skal også på annen måte bestrebe seg på å sikre at virksomheten, under overgangsfasen, kan opprettholdes på et akseptabelt nivå selv om dette medfører tiltak etter at Avtalen er avsluttet, f.eks. å stille kritisk ekspertise til rådighet for Coor eller en annen leverandør i en overgangsfase. Leverandøren skal imidlertid ikke være pålagt å utføre slike handlinger etter avslutning av Avtalen med mindre Coor forplikter seg til å kompensere Leverandøren basert på de prinsippene som er fastsatt i Avtalen. 24.6 Leverandøren skal stille til rådighet rimelig informasjon og spesifikasjon som Coor ber om med tanke på bruk i eventuell anbudsdokumentasjon slik at virksomheten fortsatt kan drives videre.