Common use of Plikter ved avslutning av kontrakten Clause in Contracts

Plikter ved avslutning av kontrakten. Operatør skal bistå Oppdragsgiver i forbindelse med forberedelsene til eventuell inngåelse av ny kontrakt om levering av transporttjenester i det samme geografiske området. Dette innbefatter å levere den informasjon som er nødvendig i forbindelse med slik forberedelse. Dette kan være driftskostnader på anlegg og informasjon som er nødvendig i forbindelse med eventuell virksomhetsoverdragelse, samt andre data av relevans for ny operatør. Slik normal bistand som beskrevet i dette punktet skal ytes uten ekstra godtgjørelse.

Plikter ved avslutning av kontrakten. Operatør Operatøren skal bistå Oppdragsgiver i forbindelse med forberedelsene til eventuell inngåelse av ny kontrakt (og/eller andre leveranseformer slik som foreliggende ordning) om levering av transporttjenester i det samme geografiske området. Dette innbefatter inkluderer å levere den informasjon som er nødvendig i forbindelse med slik forberedelse. Dette kan være driftskostnader på anlegg og informasjon som er nødvendig i forbindelse med eventuell virksomhetsoverdragelsevirksomhets- overdragelse, samt andre data av relevans for ny operatør. Slik normal bistand som beskrevet i dette punktet punktet, skal ytes uten ekstra godtgjørelse.