ÖT`ÂTÜ, 7 ¥»SÌ 2021 4

fvvtÚ-×˙vÙ

ÖT`ÂTÜ, 7 ¥»SÌ 2021 4

ÎëçC· æð‡æ

â¢Âæ¼· èØ

Øã

4¸vt¥t˙ w t Ùu fv×et´ ×’˙ ÜtÙ’ w è Ác ÚÌ

‚¥‚Œ

â´âÎ ×ð´ · âõÅè ÂÚ â¿

‚` ‚×.∑ v∑ „`v7e` ∑ G av„ ’rr` a7w7 ¬`v7‚‚ e7ew7 Œ`‡7

∑ G ‡7G·¸ •Œ7wv v∑ v7 ¬„,`ø7 „`ı ß‚ ’7’v Œ7ÿ⁄ ∑ ߸

∑` ‚2 f‡ÊeÊÊ „`, ¡h ∑‘ av ¬`‚Ê ∑ ◊ÊŸÊ f‚øÊÃ2 „`ı ¡h f‡ÊeÊÊ ◊Ê¥-’ʬ ∑ h

’ëøh¥ ‚` ŒÍ⁄ ∑ ⁄ Œ`Ã2 „`ı Œ`‡Ê, ‚◊Ê¡ ∑‘ ◊¸gh¥

¬⁄ øøʲ ∑ ⁄Ÿ` ‚` •fœ∑ Ê¥‡Ê ¿ÊòÊ ’øÃ` ÿÊ

57N· ¸e75 Ö75m7N

a·h¥² ◊`¥ ’ëø` •ÊΔa2¥ ∑‘ ’ÊŒ „2 ŒÍ‚⁄` ‡Ê„⁄h¥

∑‘ ∑ hfø¥ª ‚¥SÕÊŸh¥ ◊`¥ ¬….ŸÊ ‡Ê¸v ∑ ⁄ Œ`Ã`

„`¥ı ß‚‚` Ÿ f‚» ² ’ëøh¥ ∑ Ê •¬Ÿ` ¬f⁄aÊ⁄

‚` ÷ÊaÊà◊∑ ‚¥’¥œ ∑ ◊ „hÃÊ „`, ’fÀ∑

ÿ7fø∑ 7•7` ¬⁄ ŒwGw`` ‚,rr` ∑‘ ’7Œ e,Åÿ =ÿ7ÿ7eG‡7 ∑ 7 ∑ „r7 e7 f∑ ÿfŒ f⁄¬7׸ a7∑ ߸ ‚„G „` v7 e7ew7 v`eG⁄ ’rv7 „`ı ÿ7fø∑ 7∑ v7¸•7` ∑‘ a∑ Gw7` r` ß‚ ’7’v ∑‘ `Œc ∑ 7 r7fׂ Œ`r` ∑ G eG e7`v ∑ Gı ß‚ e7ew` e`` ‚,¬cGe ∑ 7׸ e`vwa7⁄ ∑ 7 eG ‚,ra7߸ ∑ ⁄`v7ı Œ⁄•‚w, ⁄7vr`v7•7`, yfÄ×faS×, yf×ׂ¸ fvǐ× •7˘» ß`f×ÿ7 a ∑ ߸ af⁄a ¬ò7∑ 7⁄7` r` ‚,¬cGe ∑ 7׸ e`` ÿ7fø∑ 7 Œ7føw

∑ G eGı ÿ7fø∑ 7•7` e`` ¬`v7‚‚ e7ew` e`` ∑ 7׸ ∑ G frv⁄7rG e`` y‚•7߸×G v7`ø

∑ G eG e7`v ∑ G v߸ı ß‚ e7ew` e`` e,Åÿ =ÿ7ÿ7eG‡7 xx.xX. ⁄eá7 a =ÿ7ÿe˛fv¸

‚˛ÿ¸∑ 7`v ∑ G ¬GΔ ‚,ra7߸ ∑ ⁄ ⁄„G „`ı ∑ 7׸ r` ‚eG ÿ7fø∑ 7∑ v7¸•7` ‚` ∑ „7 f∑ a` •¬rG ÿ7fø∑ 7 ∑ G ¬cfv ∑‘ `Œc ‚⁄∑ 7⁄ ∑ 7 Œ``ı ÿ7fø∑ 7∑ v7¸•7` ∑ G ŒwGw eG f∑ ß‚ e7ew` e`` ‚`¬˛á7¸ a oÿfQ vv v7¬rGÿv7 ∑‘ M ¬ e`` r7vf⁄∑ 7` ∑ G frvv7 ∑‘ ’7’v faø7⁄ f∑ ÿ7 v7ÿ`ı ‚7e „G •Œ7wv ‚` Sav`ò7 v7`ø ∑ G eG e7`v ∑ G v߸ı ∑ „7 vÿ7 „` f∑ ‚⁄∑ 7⁄ va7’ Œ` f∑ S¬7ßa`ÿ⁄ ∑ 7 f∑ ‚r` ø⁄GŒ7ı ∑ 7׸ r` eG e7r7 f∑ ÿfŒ » 7r ß`×⁄‚`n× „,y „`` v7 e7ew7 v`eG⁄ „`ı y`‚G f‡7∑ 7ÿv`` ×`wGvc7» •fefrÿe ∑‘ •`vv¸v •7vG „``ı ÿ7fø∑ 7∑ v7¸•7` ∑‘ a∑ Gw ∑ f¬w f‚&’w ∑ 7 ∑ „r7 e7 f∑ ¬`v7‚‚ ∑ 7 S¬7ßa`ÿ⁄ ∑‘ aw

‚⁄∑ 7⁄G yv``f‚ÿ7` ∑ 7 ’`ø7 v7v7 „`ı ß‚∑‘ vf⁄ÿ` r7vf⁄∑ 7` ∑‘ vGar e`` f’r7 v7r∑ 7⁄G ∑ 7 ¬ca`‡7 w7∑ v`ò7 e`` frvv7, vf⁄e7 a e˛ǐÿ7` ∑ 7 •fv∑c eá7 „`ı

„7w „G e`` y∑ •`v⁄7¸C˛Gÿ eGf×ÿ7 ‚`É7 r` Œ7a7 f∑ ÿ7 e7 f∑ Œ`‡7 e`` ∑ ߸ e7⁄vGÿ e7’7ßw ¬`v7‚‚ S¬7ßa`ÿ⁄ ∑‘ vf⁄ÿ` v7‚˛‚G ∑‘ ‚`e7fav fr‡77r` a7wG ‚˛øG e`` ‡77few e`ı ŒwGw ŒG v߸ f∑ ÿ„ ‚`=ÿ S¬7ßa`ÿ⁄ r7vf⁄∑ 7` ∑ G frv⁄7rG ∑‘ fwÿ` ßSv`e7w ∑ ⁄r7 •r,føv „` v7 r7vf⁄∑ 7` ∑ G •feoÿfQ a frvG Sav`ò7v7 ∑‘ •fe∑ 7⁄7` ∑ 7 eG •fvv eá7 „`ı ’„⁄„7w, ß=„G` •7⁄7¬7` ∑‘ ’Gø ‚`‚Œ ∑ 7 e7r‚˛˛r ‚ò7 „`v7e` ∑ G e``× ø…. ø,∑ 7 „`ı

Œ⁄•‚w, ße7ßwG ∑ `¬rG yry‚•7 ‚e˛„ ∑‘ ¬`v7‚‚ S¬7ßa`ÿ⁄ ‚`

‚`’`fev faa7Œ ∑ ,¿ a·¸ ¬˛a¸ eG ¬c∑ 7‡7 e`` •7ÿ7 e7ı ‚⁄∑ 7⁄ r` v’ eG f∑ ‚G v⁄„ ∑ G •a`e frv⁄7rG ∑ G ’7v ‚` ßr∑ 7⁄ f∑ ÿ7 e7ı ‚⁄∑ 7⁄ ßr •7⁄7¬7`

∑ 7 ø7f⁄v ∑ ⁄v` „,y ŒwGw Œ` ⁄„G „` f∑ ‚˛ør7 •t⁄ ¬ctafv∑ G ∑ 7r˛r ∑ G

‚Åv oÿaSe7 ∑‘ øwv` Œ`‡7 e`` y`‚7 ∑ ⁄r7 ‚`ea r„G` „`ı w`f∑ r fa¬97 ß‚ ’7’v faE‚rGÿ va7’ ∑ G e7`v w`’` ‚eÿ ‚` ∑ ⁄ ⁄„7 „`ı ß‚ ’7’v ¬ÿ7¸e v7`ø r „7r` v∑ ‚`‚Œ ‚` ‚×.∑ v∑ „`v7e` a ‚⁄∑ 7⁄ ∑ G fa‡a‚rGÿv7 ∑ 7

‚`fŒre ’r7r` ∑ 7 ø`w ÿ˛` „G øwv7 ⁄„`v7ı fr:‚`Œ`„, ß‚∑‘ v„⁄` ⁄7vrGfv∑ frf„v7e¸ eG „``ı f’ø⁄7 fa¬97 ß‚` e7ŒG ‚⁄∑ 7⁄ ∑ G É7`⁄7’`ŒG ∑ 7 ‚,r„⁄7

•a‚⁄ e7r∑ ⁄ øw ⁄„7 „`ı ∑ ,¿ fa¬97G Œw7` ∑ G ∑ 7f‡7‡7 „` f∑ ß‚ ’„7r` e7v¬7 ∑‘ føw7» fa∑ ǐ¬ v`ÿ7⁄ ∑ ⁄r` ∑‘ fwÿ` fa¬97 ∑ 7 y∑ v,× ∑ ⁄ fwÿ7 v7ÿ`ı ß‚∑ G ∑ 7f‡7‡7`` ∑ 7w∑ 7v7 ‚` fŒǐwG v∑ ’⁄7’⁄ v7⁄G „``ı a`‚` ß‚‚` v,×.` faa7Œ Œ,frÿ7 ∑‘ ve7e Œ`‡77` e`` ×Δ` „`` •t⁄ » c7`‚ ‚e`v ∑ ߸ Œ`‡77` e`` e7ew`

∑ G v7`ø eG ∑ ⁄7ÿG v7 ⁄„G „`ı ÿ„7` v∑ f∑ Œ,frÿ7 e`` ø,Œ ∑ 7 ‚’‚` ev’˛v w7∑ v`ò7 ’v7r` a7w` •e`f⁄∑ 7 e`` eG f¬¿w` fŒr7` y∑ •e`f⁄∑ G •Œ7wv r`

⁄7C˛Gÿ ‚,⁄977 yv``f‚ÿ7` g7⁄7 r7vf⁄∑ 7` ∑ G ’×.G ¬`e7r` ¬⁄ ∑ ⁄7߸ v߸ » 7r ∑ G v7‚˛‚G ∑ 7 ‚`fae7r ∑‘ faL g ’v7ÿ7 e7ı ’„⁄„7w, w7∑ v`ò7 e`` r7vf⁄∑

•fe∑ 7⁄7` ∑‘ •fvv eá7 ∑ 7 ‚û77 ∑‘ Sae7a ∑‘ øwv` „ǐ∑‘ e`` w`r7 w7∑ v7`fò7∑ e˛ǐÿ7` ∑ G eG •a„`wr7 „G „` Äÿ7`f∑ ‚û77 ∑ G ere7rG ∑‘ føw7» „G Œ,frÿ7 e`` w7∑ v7`fò7∑ oÿaSe7 ∑ 7 ׌ÿ „,•7 „`ı veG r7vf⁄∑ Sav`ò7v7 ∑ 7 ׬ÿ7v ∑ ⁄ ¬7v` „``ı y`‚` e`` f∑ ‚G faE‚rGÿ v7`ø ‚` f∑ ‚G eG

‚⁄∑ 7⁄ ∑ 7 ¬G¿` r„G` „×r7 ø7f„yı f¬¿w` fŒr7` ⁄7vv vΔ’`er ∑‘ É7×∑ Œw vŒÿ˛ ∑‘ ‚,¬cGe7 a f’„7⁄ ∑‘ e,Åÿe`ò7G rGvG‡7 ∑ ,e7⁄ r` eG ∑ „7 e7 f∑

‚⁄∑ 7⁄ ∑ 7 ¬c7‚`fv∑ veÿ •t⁄ •7`∑ ×.` ‚7er` ⁄ø∑ ⁄ a7Svfa∑ v7 ‚` Œ`‡7 ∑ 7

•avv ∑ ⁄7r7 ø7f„yı a„G` ¬f‡øe ’`v7w ∑ G e,Åÿe`ò7G eev7 ’rvG¸ ß‚ faa7Œ ∑ G v7`ø ∑‘ fwÿ` y∑ •7ÿ7v ∑ 7 vΔr eG ∑ ⁄ ø,∑ G „``ı

∞∑ ¡`‚Ê ◊à ⁄øÃ` „`¥ı ∑ ß² ’Ê⁄ Ãh vªÃÊ „` f∑ a` eÊ◊ÃÊaÊŸ Ÿ„2¥ „`¥ ÿÊ ¬`‚` •ı⁄ ∑‘ av

¬`‚` ∑ Ê veÿ ן∑ 2 ¬˝fÃ÷Ê •ı⁄ eÊ◊ÃÊ ∑ h ø¸∑ ÃÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê „`ı

f¬¿v` øÊ⁄ a·h¥² ◊`¥ Œ`‡Ê ∑‘ ∑ ß² fa‡afalÊvÿh¥, ÷Ê⁄Ã2ÿ ¬˝ılhfª∑ 2

‚¥SÕÊŸh¥, ÷Ê⁄Ã2ÿ ¬˝’¥œŸ ‚¥SÕÊŸh¥ ∑‘ f‡ÊeÊ∑ h¥ •ı⁄ ¿ÊòÊh¥ ‚` ‚¥aÊŒ „¸•Ê „`ı ∑ ¸¿

¿ÊòÊ ÷Ê⁄Ã2ÿ ¬˝ılhfª∑ 2 ‚¥SÕÊŸ •ı⁄

÷Ê⁄Ã2ÿ ¬˝’¥œŸ ‚¥SÕÊŸh¥ ◊`¥ ¬˝a`‡Ê ∑‘ fv∞

•ÊΔa2¥ ∑ eÊÊ ∑‘ ’ÊŒ „2 ∑ h×Ê ¡`‚` ‡Ê„⁄h¥ ‚`

∑ hfø¥ª v`∑ ⁄ •Ê∞ Õ`ı a` ‡Ê⁄2⁄ ‚` ’„¸Ã SaSÕ •ı⁄ c ¡Ê²aÊŸ ’`‡Ê∑ Ÿ„2¥ Õ`, ¬⁄ ן◊`¥ œŸ ∑ ◊ÊŸ` ∑ 2 vv∑ •∑ Íà Õ2ı ∞`‚` ∑ ¸¿ Œ˛‡ÿ- ‡ÊÊ◊ ∑‘ ‚aÊ •ÊΔ ’¡` „`¥ı Œ`‡Ê ∑‘ ∞∑ ŸÊ◊2 ¬˝ılhfª∑ 2 ‚¥SÕÊŸ ∑ Ê aÊf·²∑ hà‚a „`ı

∑ Ê» 2 ‚Ê⁄` ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ∞¥ ø×.` „`¥ •ı⁄ ªÊ ⁄„`

„`¥- ◊¸yÊ` Œıvà Œh, ◊¸yÊ` Œıvà Œh, Ö Ãh ◊`¥ øÊ„ÃÊ „Í¥, ÿ„2 Ãh ◊`¥ øÊ„ÃÊ „Í¥ı

ß‚ ∑ Êÿ²∑˝ ◊ ◊`¥ f„¥Œ¸SÃÊŸ2 ªÊÿŸ ¬⁄¥¬⁄Ê

∑‘ ªÊÿ∑ h¥ ∑‘ ‚ÊÕ ¬Ê‡øÊàÿ ‡Ê`v2 ∑‘ ªÊÿ∑

÷2 ’¸vÊ∞ ª∞ „`¥ı ÷ÿ¥∑ ⁄ ‡Êh⁄ „`ı ’ÊÃø2Ã

◊`¥ ∞∑ ¿ÊòÊ ∑ „ÃÊ „`, ‘ߥ¡2fŸÿ⁄ ÿÊ ◊`Ÿ`¡⁄ ’ŸŸ` ∑ Ê ‚¬ŸÊ Ÿ„2¥ „`, ‚¬ŸÊ Ãh ¬`‚Ê ∑ ◊ÊŸ`

∑ Ê, ∑‘ av ¬`‚Ê ∑ ◊ÊŸ` •ı⁄ faŒ`‡Ê ¡ÊŸ` ∑ Ê

„`ı’ ׂ∑‘ ‚ÊÕ ø×.Ê ¿ÊòÊ ∑ „ÃÊ „`, ‘„◊`¥

•ÊΔa2¥ ∑ eÊÊ ◊`¥ ÉÊ⁄ aÊvh¥ Ÿ` ∑ h×Ê ÷`¡Ê ÕÊ,

◊h×Ê ¬`‚Ê øø² ∑ ⁄∑‘ ∑ hfø¥ª v`Ÿ` ∑‘ ’ÊŒ ÿ„Ê¥ ŒÊføvÊ f◊vÊ „`ı faŒ`‡Ê Ãh ¡ÊŸÊ „2 „`ı

•ı⁄ a„Ê¥ ∑‘ av ¬`‚Ê ∑ ◊ÊŸ` ∑‘ fv∞

¡Ê∞¥ª`ı’

÷Ê⁄à ‚⁄∑ Ê⁄ ◊`¥ •fÃf⁄Q ‚føa, •ë¿2

¿fa ∑‘ ∞∑ Ÿı∑ ⁄‡ÊÊ„ Ÿ` ’ÃÊÿÊ f∑ ×=„h¥Ÿ` ŒhŸh¥ ’`f×ÿh¥ ∑ h Œ`‡Ê ∑‘ ¬˝fÃfaà ‚¥SÕÊŸh¥ ◊`¥

¬….ÊÿÊı ßë¿Ê Õ2 f∑ ∑ ◊ ‚` ∑ ◊ ∞∑

•Êß∞∞‚ ¡v ⁄ ’Ÿ`, v`f∑ Ÿ ŒhŸh¥ Ÿ` ◊ŸÊ ∑ ⁄ fŒÿÊı ‚◊yÊÊŸ` •ı⁄ ¡h⁄ ‚` ’hvŸ` ¬⁄ ’ʪ2

„h ªß¥²ı ’×.2 •◊`f⁄∑ Ê øv2 ªß² •ı⁄ ŒÍ‚⁄2

∞∑ ’„¸⁄ÊC˛2ÿ ∑ ¥¬Ÿ2 ◊`¥ ¬˝’¥œ∑ ’Ÿ ªß²ı a„

÷2 ߥÇv`¥× ¡ÊŸ` ∑ 2 Ã`ÿÊ⁄2 ◊`¥ „`ı

fŒÀv2 ∑‘ ∞∑ ŸÊ◊2 •S¬ÃÊv ◊`¥ ∑ Êÿ²⁄Ã

∞∑ FÊÿ¸ føf∑ à‚∑ ∑‘ f¬ÃÊ ¬⁄`‡ÊÊŸ „`¥ f∑

×=„h¥Ÿ` •¬Ÿ` ’`×` ∑ h ߥ¡2fŸÿ⁄ •ı⁄ ×Ê˘Ä×⁄ ’ŸÊ fŒÿÊı ߥ¡2fŸÿ⁄ ¬„v` faŒ`‡Ê øvÊ ªÿÊ

•ı⁄ •’ ×Ê˘Ä×⁄ ¡ÊŸ` ∑ 2 Ã`ÿÊ⁄2 ◊`¥ „`ı f¬ÃÊ

∑ „Ã` „`¥, ‘•’ „◊ ªÊ¥a øv` ¡Ê∞¥ª`, „ÊvÊ¥f∑ a„Ê¥ ∑‘ •vª øÃ⁄` „`¥, ª˝Ê◊2áÊ •’ f∑ ÃŸÊ Sa2∑ Ê⁄ ∑ ⁄`¥ª`ı ×Ê˘Ä×⁄ ’`×Ê ß‚fv∞ f∑ ‚2

¬f9◊2 Œ`‡Ê ◊`¥ ¡ÊŸÊ øÊ„ÃÊ „` f∑ ÿ„Ê¥ ׂ∑ 2

’`×2 ∑‘ fv∞ •ë¿Ê S∑ Ív Ÿ„2¥ „`ı ÿ„ •vª ’Êà „` f∑ œŸ ∑ ◊ÊŸ` ∑‘ øP ⁄ ◊`¥ ×Ê˘Ä×⁄ Œ¥¬fûÊ ∑‘ ¬Ê‚ ’`×2 ∑‘ ‚ÊÕ f’ÃÊŸ` ∑‘ fv∞

‚◊ÿ Ÿ„2¥ „`ı ׂ∑‘ ø`vŸ` ∑‘ fv∞ Œh ‚¸¥Œ⁄

∑ ¸ûÊ` vÊ fŒ∞ „`¥ı’

ÿ„ ∑` ‚2 f‡ÊeÊÊ „`, ¡h ∑‘ av ¬`‚Ê ∑ ◊ÊŸÊ f‚øÊÃ2 „`ı ¡h f‡ÊeÊÊ ◊Ê¥-’ʬ ∑ h ’ëøh¥ ‚` ŒÍ⁄ ∑ ⁄ Œ`Ã2 „`ı Œ`‡Ê, ‚◊Ê¡ ∑‘ ◊¸gh¥ ¬⁄ øøʲ

∑ ⁄Ÿ` ‚` •fœ∑ Ê¥‡Ê ¿ÊòÊ ’øÃ` ÿÊ ∞∑ ¡`‚Ê

◊à ⁄øÃ` „`¥ı „Êv ◊`¥ ∑‘ ¥Œ˝2ÿ ◊¥fòÊ◊¥×v ◊`¥ „¸∞ ’ŒvÊa ¬⁄ ∞∑ ÷Ê⁄Ã2ÿ ¬˝ılhfª∑ 2 ‚¥SÕÊŸ

∑‘ ∞∑ Œ¡²Ÿ ‚` •fœ∑ ¿ÊòÊh¥ ∑ 2 ∞∑ „2 f×u¬áÊ2 Õ2, „◊`¥ ß‚ ‚’‚` ÄÿÊ v`ŸÊ-Œ`ŸÊı ÿ„Ê¥ Ã∑ f∑ ∑ h⁄hŸÊ ‚` ø⁄Ê’ „¸ß² Œ`‡Ê ∑ 2

•ÊfÕ²∑ fSÕfà ¬⁄ ÷2 a` ׌ʂ2Ÿ „`¥ı ∑ ß² ’Ê⁄ Ãh vªÃÊ „` f∑ a` eÊ◊ÃÊaÊŸ Ÿ„2¥ „`¥ ÿÊ

¬`‚` •ı⁄ ∑‘ av ¬`‚` ∑ Ê veÿ ן∑ 2 ¬˝fÃ÷Ê

•ı⁄ eÊ◊ÃÊ ∑ h ø¸∑ ÃÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê „`ı ߟ

‚¥SÕÊŸh¥ ◊`¥ Œ‡Ê²Ÿ, ‚◊Ê¡‡ÊÊSòÊ, ◊ŸhfaôÊÊŸ

¡`‚` fa·ÿh¥ ∑‘ fa÷ʪh¥ ∑ 2 „Êvà ø⁄Ê’ „`ı

⁄ÊC˛ ∑‘ ‚Ê◊Ê=ÿ ŸÊªf⁄∑ h¥ mÊ⁄Ê fŒ∞ ª∞

∑ ⁄ ‚` ‚⁄∑ Ê⁄ ן ¬⁄ fa‡Ê`· √ÿÿ ∑ ⁄ ⁄„2

„`ı ∞`‚` ◊`¥ Œ`‡Ê ∑‘ ‚Ê◊Êf¡∑ •ı⁄ ⁄Ê¡Ÿ2fÃ∑

◊¸gh¥ ∑ h ‚◊yÊŸÊ •ı⁄ ן∑‘ fv∞ ‚f∑˝ ÿ

⁄„ŸÊ ן∑ Ê ◊„ûÊ˛a¬Íáʲ ∑ ò√ÿ „`ı ¬`‚Ê

∑ ◊ÊŸÊ, ∑ Ê⁄øÊŸ` vªÊŸÊ •ı⁄ ÷ıfÃ∑ ‚¥‚Ê⁄

∑‘ ‚¸ø ÷hªŸÊ „2 ן∑‘ fv∞ ‚’ ∑ ¸¿ Ÿ„2¥

„`ı ߟ ‚¥SÕÊŸh¥ ∑‘ •fœ∑ Ã⁄ ¿ÊòÊ •¬Ÿ` f„Ãh¥ ∑‘ fv∞ •Ê¥ŒhvŸ ∑ ⁄ŸÊ Xx XX⁄, •Ê¬‚

◊`¥ øøʲ Ã∑ ‚` ’øÃ` „`¥ı ¡’f∑ ⁄Ê¡Ÿ2fÃ∑ ,

‚Ê◊Êf¡∑ ◊¸gh¥ ¬⁄ ◊ÿʲfŒÃ „h∑ ⁄ Ã∑ ²¬Íáʲ øøʲ ∑ ⁄ ⁄ÊC˛ ∑‘ ¬˝‡Ÿh¥ ∑ Ê ‚◊ʜʟ …Í¥….ŸÊ

ן∑ Ê ‚’‚` ¬„vÊ œ◊² „`ı

xXxx∑˝ ÿÃÊ, •ı⁄ a„ ÷2 ÿ¸aÊSÕÊ ◊`¥, ’„¸Ã ’×.2 fø¥ÃÊ ∑ Ê fa·ÿ „`ı •Ä‚⁄ ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ∞¥

∞`‚2 Ã∑ Ÿ2∑ ∑‘ ‡Êhœ ¬⁄ øøʲ ∑ ⁄Ã` „`¥, f¡‚◊`¥ ◊ÊŸa eÊ◊ ∑ Ê ∑ ◊ ‚` ∑ ◊ ׬ÿhª

„hı ¬˝’¥œŸ ∑‘ ¿ÊòÊ ÿ„ ∑ „Ã` „¸∞ ‚¸Ÿ` ¡Ê

‚∑ Ã` „`¥ f∑ ◊ÊŸa ‚¥‚ÊœŸ ¬˝’¥œ∑ ∑‘ v ¬

◊`¥ a` ¬¸⁄ÊŸ` ∑ ◊²øÊf⁄ÿh¥ ∑ h •ÿhÇÿ Δ„⁄Ê ∑ ⁄

•¬Ÿh¥ ∑ 2 ∑` ‚` ÷Ã2² ∑ ⁄`¥ ÿÊ ∑ ◊ a`ß ∑‘

∑ f◊²ÿh¥ ∑ 2 fŸÿ¸fQ ∑ ⁄ •¬Ÿ` ◊Êfv∑ ∑ h

∑` ‚` ¬˝‚ÛÊ ∑ ⁄`¥ı ÃÊf∑ ²∑ , ◊ÊŸah¬ÿhª2,

‚Ê◊Êf¡∑ -⁄Ê¡Ÿ2fÃ∑ , •ÊfÕ²∑ -⁄Ê¡Ÿ2fÃ∑ ’ŒvÊah¥ ¬⁄ fa◊‡Ê² Œ`‡Ê •ı⁄ ׂ∑‘ ŸÊªf⁄∑ h¥

∑ h •Êª` v` ¡ÊŸ` ∑‘ fv∞ „hÃÊ „`ı ß‚ ‚’◊`¥

¿ÊòÊh¥ ∑ 2 ∑ hß² L fø Ÿ„2¥ „`ı

f¬¿v` ∑ ß² a·h¥² ‚` ÿ„ Œ`øŸ` ◊`¥ •Ê ⁄„Ê

„` f∑ ∑ ß² ¬˝ılhfª∑ 2 ‚¥SÕÊŸ •¬Ÿ2 ⁄`¥∑

•ë¿2 fŒøÊŸ` ∑‘ fv∞ •¬Ÿ` ÿ„Ê¥ ∑‘ uv`‚◊`¥× ‚`v ∑ Ê •àÿfœ∑ ׬ÿhª ∑ ⁄Ã`

„`¥ı •ø’Ê⁄h¥ ◊`¥ ÷2 ß‚ Ã⁄„ Œ‡ÊʲÿÊ ¡ÊÃÊ „` f∑ ן∑‘ ‚¥SÕÊŸ ∑‘ ¿ÊòÊ ∑ h faŒ`‡Ê ◊`¥ ßß`

∑ ⁄h×. ∑ Ê ¬`∑‘ ¡ f◊vÊı ß‚∑ Ê ×g`‡ÿ f‚» ² ÿ„2 „hÃÊ „` f∑ „◊Ê⁄Ê ¬˝ılhfª∑ 2 ‚¥SÕÊŸ

•ı⁄h¥ ‚` ’`„Ã⁄ „`ı

ß‚∑‘ fv∞ fŸ¡2 ‚¥SÕÊŸ ∑ Ê» 2 faôÊʬŸ Œ`Ã` „`¥ı ¡’ ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ 2 ’ÊÃh¥ ∑ h ‚◊ÊøÊ⁄

¬òÊh¥ ∑‘ ◊Êäÿ◊ ‚` ¬˝Êÿhf¡Ã f∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „`, Ãh falÊfÕ²ÿh¥ •ı⁄ ן∑‘ ¬f⁄¡Ÿh¥ ◊`¥ ÿ„ ’Êà ÉÊ⁄ ∑ ⁄ ¡ÊÃ2 „` f∑ •Êß•Êß×2 ◊`¥ ¬….Ÿ`

∑ Ê ◊Ãv’ ∑ ß² ∑ ⁄h×. ∑ Ê ¬`∑‘ ¡ ¬˝Ê# ∑ ⁄ŸÊ

„`ı f» ⁄ ◊ÊÃÊ-f¬ÃÊ •¬Ÿ` ’ëøh¥ ¬⁄ ’ø¬Ÿ

‚` „2 •Êß•Êß×2 ¡`‚` ‚¥SÕÊŸh¥ ◊`¥ ¬˝a`‡Ê v`Ÿ`

∑‘ fv∞ Œ’Êa ×ÊvŸÊ ‡Ê¸v ∑ ⁄ Œ`Ã` „`¥ı ß‚∑ Ê ¬ÃÊ ß‚‚` øvÃÊ „` f∑ f¬¿v` ∑ ¸¿

ן∑ 2 øÊŸ¬ÊŸ, ⁄„Ÿ-‚„Ÿ ∑ 2 •ÊŒÃ`¥ ÷2

ø⁄Ê’ „h ¡ÊÃ2 „`¥ı

¬ÃÊ øvÊ „` f∑ •Êß•Êß×2 ¡`‚` ‚¥SÕÊŸh¥

∑‘ falÊfÕ²ÿh¥ ∑ h •¬Ÿ` ÿ„Ê¥ Ÿı∑ ⁄2 ¬⁄ ⁄ø

∑ ⁄ ∑ ¥¬fŸÿh¥ ∑ h ’`¥∑ h¥ ‚` ∑ ¡² ÷2 •Ê‚ÊŸ2

‚` f◊v ¡ÊÃÊ „`ı ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ 2 √ÿaSÕÊ ∑ h ŒÍ⁄ ∑ ⁄Ÿ` ∑‘ fv∞ •Êa‡ÿ∑ „` f∑

•Êß•Êß×2 ¡`‚` ’×.` ‚¥SÕÊŸ ÷2 Sa⁄h¡ªÊ⁄

∑ h ‚◊Ê¡ ◊`¥ ¬˝fÃSÕÊf¬Ã ∑ ⁄Ÿ` ∑‘ fv∞

∑ Êÿ² ∑ ⁄`¥ •ı⁄ ן∑ 2 ⁄`¥f∑ ¥ª ∑ Ê ∞∑ ◊¸Åÿ f’¥Œ¸ ÿ„ ÷2 „hŸÊ øÊf„∞ f∑ f∑ ‚

•Êß•Êß×2 ∑ Ê Sa⁄h¡ªÊ⁄ SÕÊf¬Ã ∑ ⁄Ÿ` ∑‘ eÊ`òÊ ◊`¥ ÷Ê⁄à ∑‘ ‚∑ v ÉÊ⁄`vÍ ×à¬ÊŒ (¡2×2¬2) ◊`¥ f∑ ÃŸÊ ÿhªŒÊŸ ⁄„Êı

÷Ê⁄Ã2ÿ ‚¥S∑ ˛fà ‚` ¡h×.` ⁄øŸ` ∑‘ fv∞

•Êß•Êß×2 •ı⁄ •Êß•Êß∞◊ ¡`‚` ‚¥SÕÊŸh¥

◊`¥ ∞∑ fa·ÿ „hŸÊ „2 øÊf„∞ı •Êß•Êß×2

•ı⁄ •Êß•Êß∞◊ ¡`‚` ‚¥SÕÊŸ faŒ`‡Ê2

÷Ê·Ê•h¥ ∑‘ ¬ÊΔ˛ÿ∑˝ ◊ ÷2 •¬Ÿ` ÿ„Ê¥ øvÊÃ`

„`¥, f¡‚‚` falÊfÕ²ÿh¥ ◊`¥ faŒ`‡Ê ¡ÊŸ` ∑ 2

÷ÊaŸÊ ¬˝’v „hÃ2 „`ı faŒ`‡Ê2 ÷Ê·Ê•h¥ ∑‘

‚ÊÕ ÄÿÊ ⁄ÊC˛ •ı⁄ ¡2aŸ ◊ÍÀÿh¥ ∑ h ’….ÊŸ` aÊv2 ‚¥S∑ ˛Ã ¬˝◊¸øÃÊ ‚` Ÿ„2¥ ¬….Êß² ¡ÊŸ2 øÊf„∞ ‚¥SÕÊŸ a`Œ, ׬fŸ·Œ ∑ 2

•Êfœ∑ Êf⁄∑ ∑ eÊÊ∞¥ •¬Ÿ` ÿ„Ê¥ ‡Ê¸v ∑ ⁄`¥, Ãh falÊfÕ²ÿh¥ ∑ Ê ÷Ê⁄Ã2ÿ ‚¥S∑ ˛fà ‚` ¡¸×.Êa

„hªÊı ¬¥f×à Œ2ŸŒÿÊv ׬ÊäÿÊÿ ∑ „Ã` Õ`, ‘•äÿÊà◊ ∑ Ê ‚¥øÊ⁄ ∑ L áÊÊ, ŒÿÊ, ¬˝`◊,

∑ ˛¬Ê, ‚f„eáʸÃÊ, ‚`aÊ-S¬‡Ê² ∑ Ê ÷Êa ¬`ŒÊ

∑ ⁄ÃÊ „`ı

ÿ„2 ◊ʪ² ◊Ÿ¸eÿ ◊`¥ ∞∑ Êà◊ ◊ÊŸaaÊŒ ∑‘

÷Êa ∑ h ¡=◊ Œ`ÃÊ „` •ı⁄ ׂ` ×à∑ ˛CÃÊ ∑‘

‚ah²ëø f‡Êø⁄ ¬⁄ v` ¡ÊÃÊ „`ı’ Ãh ÄÿÊ ßŸ

‚¥SÕÊŸh¥ ◊`¥ ‚ŸÊß ÷Ê⁄Ã2ÿ ¬⁄¥¬⁄Ê ∑ h ∑‘ ¥Œ˝

◊`¥ ⁄ø ∑ ⁄ •äÿÊà◊ ‚¥øÊ⁄ ∑ Ê ∞∑

•ı¬øÊf⁄∑ ¬ÊΔ˛ÿ∑˝ ◊ ¬˝Ê⁄¥÷ Ÿ„2¥ f∑ ÿÊ

¡ÊŸÊ øÊf„∞ı ß‚‚` ¿ÊòÊ ÃŸÊa, ‚¥òÊÊ‚ •ı⁄

•Êà◊„àÿÊ•h¥ ‚` ÷2 ’ø`¥ª`ı ‚¥SÕÊŸh¥ ◊`¥ Ã∑ Ÿ2∑ , •f÷ÿÊ¥fòÊ∑ 2 ∑ 2 Œ`‡Ê¡ ¬⁄¥¬⁄Ê•h¥, ßfÄʂ, Œ‡Ê²Ÿ, ◊ŸhfaôÊÊŸ, ‚◊Ê¡‡ÊÊSòÊ,

÷Ê⁄Ã2ÿ •Õ²‡ÊÊSòÊ, ⁄Ê¡Ÿ2fÃ∑ faôÊÊŸ ¡`‚` fa·ÿh¥ ∑ h •fœ∑ ¬hf·Ã-¬Àvfaà ∑ ⁄Ÿ`

∑ 2 •Êa‡ÿ∑ ÃÊ „`ı ÿ„Ê¥ ¬⁄ ∞`fÄÊf‚∑ ,

‚Ê◊Êf¡∑ , ⁄Ê¡Ÿ2fÃ∑ , ‚ŸÊß ÷Ê⁄Ã2ÿ

‚Ê◊Êf¡∑ -‚Ê¥S∑ ˛fÃ∑ fa·ÿh¥ ¬⁄ ø¸v` ◊Ÿ

‚` fa◊‡Ê² ∑ ⁄Ÿ` ∑ 2 ÷2 ◊„Ã2 •Êa‡ÿ∑ ÃÊ

„`ı ÿ„ ‚’ ÿ„Ê¥ ¬….Ÿ` aÊv` ¿ÊòÊh¥, f‡ÊeÊ∑ h¥

•ı⁄ ן‚` ‚` •Êª` aÊv2 ¬2f….ÿh¥ ∑ h

◊ÊŸa2ÿ ×à∑ ˛CÃÊ ∑ 2 •h⁄ v` ¡Ê∞ªÊı

¥tÁw Ü

âßæÜ FÙÌæ´ç˜æ· ÂÚ´ÂÚæ¥ô´-×êËØô´ · è Úÿææ · æ

ÚæFÙèçÌ

K˙KÎ

∑ Ê ◊ÊŸ‚ÍŸ ‚òÊ øv ÷2

⁄„Ê „`, •ı⁄ Ÿ„2¥ ÷2ı øv ß‚ ◊ÊŸ` ◊`¥ ⁄„Ê „` f∑ ŒhŸh¥ ‚ŒŸh¥ ◊`¥

∑ Ê⁄²aÊß² ‡Ê¸v „hÃ2 „`, „h-„Àv` ∑‘ ’2ø ‚⁄∑ Ê⁄ f’ŸÊ f∑ ‚2 ’„‚ ∑‘

•¬Ÿ` ∑ Ê◊ ∑‘ faœ`ÿ∑ ¬Êf⁄à ∑ ⁄Ê v`Ã2 „`ı •ı⁄ ŒhŸh¥ ‚ŒŸh¥ ∑ 2 ∑ Ê⁄²aÊß² Ÿ øvŸ` ∑ Ê ◊Ãv’ „` fa¬eÊ ∑ Ê

•¬Ÿ2 ∑ ¸¿ ◊Ê¥ªh¥ ¬⁄ •×.` ⁄„ŸÊ, ‡Êh⁄-

‡Ê⁄Ê’Ê •ı⁄ ∑ Ê⁄²aÊß² ∑ Ê ’Ê⁄-’Ê⁄ SÕfªÃ „hŸÊı fa¬eÊ ∑‘ ∑ ¸¿ ◊¸g` „`¥, f¡Ÿ ¬⁄ a„ ‚¥‚Œ ◊`¥ ’„‚ øÊ„ÃÊ „`,

‚⁄∑ Ê⁄ ‚` Œh ×Í∑ ¡aÊ’ ◊Ê¥ª ⁄„Ê „`ı ߟ◊`¥ ßdÊßv ∑ 2 ∞∑ ∑ ¥¬Ÿ2 ∑‘

‚Ê˘ç×a`ÿ⁄ ∑ 2 ◊ŒŒ ‚` „hŸ` aÊv2

¡Ê‚Í‚2, ◊„¥ªÊß² •ı⁄ f∑ ‚ÊŸh¥ ∑ 2 ◊Ê¥ª`¥

‡ÊÊf◊v „`¥ı ŒhŸh¥ ¬eÊ •¬Ÿ2 f¡.Œ ¬⁄

•×.` „¸∞ „`¥ •ı⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑‘ •Ÿ¸‚Ê⁄

‚¥‚Œ ∑ 2 ∑ Êÿ²aÊ„2 ∑ h fa¬eÊ mÊ⁄Ê ’ÊfœÃ f∑ ÿ` ¡ÊŸ` ∑‘ » vSav ¬ Œ`‡Ê

∑‘ vª÷ª ×`…. ‚ı ∑ ⁄h×. L ¬ÿ` ’’ʲŒ

„h ªÿ` „`¥ı

fø¥ÃÊ ∑ 2 ’Êà Ãh „` ÿ„ı ‚¥‚Œ

•øÊ×.Ê Ãh „`, ¬⁄ faa`∑ ¬Íáʲ ’„‚

∑ Êı ŸÊ⁄`’Ê¡.2 •ı⁄ ‡Êh⁄-‡Ê⁄Ê’` ∑ 2

¡ª„ ‚¥‚Œ Ÿ„2¥, ‚×.∑ „¸•Ê ∑ ⁄Ã2

„`ı ¡ŸÃÊ¥fòÊ∑ √ÿaSÕÊ ◊`¥ ‚¥‚Œ •ı⁄

‚×.∑ ŒhŸh¥ ∑ Ê ◊„àa „` v`f∑ Ÿ ¡’

‚⁄∑ Ê⁄ •ı⁄ fa¬eÊ ŒhŸh¥ f¡.Œ ¬⁄ •×.

¡Ê∞¥ Ãh ÿ„ ‚aÊv ×ΔÊŸÊ vÊf¡.◊2 „`

f∑ ’Êà ∑` ‚` ’Ÿ`ı ¡ŸÃÊ¥fòÊ∑ ¬⁄¥¬⁄Ê

◊`¥ ‚¥‚Œ ◊`¥ ∑ Ê⁄²aÊß² øvÊÃ` ⁄„Ÿ` ∑ Ê ŒÊfÿàa ◊¸ÅÿÃ: ‚⁄∑ Ê⁄2 ¬eÊ ∑ Ê „2

◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „`ı fa¬eÊ ‚` ÷2 ÿ„ •¬`eÊÊ

∑ 2 ¡ÊÃ2 „` f∑ a„ ß‚ ∑ Êÿ² ◊`¥ ÿhªŒÊŸ ∑ ⁄`ı ¡„Ê¥ Ã∑ ‚¥‚Œ ∑‘

◊ı¡ÍŒÊ ‚¥∑ × ∑ Ê ‚aÊv „`, ÿ„ ’ÊÃ

•Ê‚ÊŸ2 ‚` ‚◊yÊ Ÿ„2¥ •ÊÃ2 f∑

•Êfø⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ h fa¬eÊ ∑ 2 ◊Ê¥ª

◊ÊŸŸ` ◊`¥ •Ê¬fûÊ ÄÿÊ „` fa¬eÊ ¬`ªÊ‚‚

¡Ê‚Í‚2 ◊Ê◊v` ∑ 2 ¡Ê¥ø ∑ 2 ◊Ê¥ª ∑ ⁄

⁄„Ê „`ı a„ ¡ÊŸŸÊ øÊ„ÃÊ „` f∑ ÷Ê⁄Ã

‚⁄∑ Ê⁄ Ÿ` ßdÊßv2 ∑ ¥¬Ÿ2 ‚` ¡Ê‚Í‚2

∑ Ê ‘׬∑ ⁄áÊ’ ø⁄2ŒÊ „` •ÕaÊ Ÿ„2¥ı

‚⁄∑ Ê⁄ ∑‘ „ÊÕ ÿfŒ ‚Ê» „`¥ Ãh a„

‚„¡ „Ê¥ ÿÊ Ÿ ◊`¥ ¡aÊ’ Œ` ‚∑ Ã2 „`ı

•Êfø⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ h ß‚◊`¥ ÄÿÊ •Ê¬fûÊ

„hŸ2 øÊf„∞ ÿ„ ¬`ªÊ‚‚ ¡Ê‚Í‚2 aÊvÊ

∑ Ê¥× Œ¸fŸÿÊ ∑‘ ∑ ß² Œ`‡Êh¥ ◊`¥ ¬⁄`‡ÊÊŸ2

∑ Ê ‚’’ ’ŸÊ „¸•Ê „`ı •◊`f⁄∑ Ê,

»˝ Ê¥‚, „¥ª⁄2 •ı⁄ ∑ ß² •=ÿ ÿÍ⁄h¬2ÿ Œ`‡Êh¥ Ÿ` ◊Ê◊v` ∑ 2 ¡Ê¥ø ∑‘ •ÊŒ`‡Ê Œ`

÷2 fŒÿ` „`¥ı Saÿ¥ ßdÊßv ÷2 ◊Ê◊v`

∑ 2 ¡Ê¥ø ∑ ⁄Ê ⁄„Ê „`ı Ãh f» ⁄ ÷Ê⁄Ã

‚⁄∑ Ê⁄ ÿ„ f¡.Œ Äÿh¥ f∑ ÿ` ’`Δ2 „` f∑ a„ Ÿ ◊Ê◊v` ¬⁄ ’„‚ „hŸ` Œ`ª2, Ÿ

¡Ê¥ø ∑ ⁄Êÿ`ª2ı

¡Ê¥ø „hŸ2 „2 øÊf„∞ı ‚ø Œ`‡Ê ∑ 2

¡ŸÃÊ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ` •ÊŸÊ „2 øÊf„∞ı ÿfŒ

‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ŒÊ◊Ÿ ‚Ê» „` Ãh a„ ¡Ê¥ø

∑‘ ¬f⁄áÊÊ◊h¥ ∑ h ‚Ê◊Ÿ` •ÊŸ` Œ`Ÿ` ◊`¥ f„ø∑ Äÿh¥ ⁄„2 „` ’„⁄„Êv, ¬`ªÊ‚‚

¡Ê‚Í‚2 aÊvÊ ÿ„ ◊Ê◊vÊ ª¥÷2⁄ „`ı

•’ Ãh ◊Ê◊vÊ =ÿÊÿÊvÿ ◊`¥ ÷2 ¬„¸¥ø ªÿÊ „`ı ×ê◊2Œ ∑ 2 ¡ÊŸ2 øÊf„∞ f∑

‚⁄∑ Ê⁄ •¬Ÿ` ŒÊ◊Ÿ ∑‘ ¬Ê∑ ‚Ê». „hŸ`

∑ Ê ¬˝◊ÊáÊ Œ`ŸÊ øÊ„`ª2ı ÿ„ ∑ Ê◊ f¡ÃŸÊ ¡ÀŒ2 „h, ’`„Ã⁄ „`ı v`f∑ Ÿ

‚¥‚Œ ◊`¥ ∑ Ê◊ Ÿ „h ¬ÊŸ` ∑‘ ß‚ ¬˝∑ ⁄áÊ Ÿ` ¡ŸÃÊ¥fòÊ∑ ∑ Êÿ²¬hfà ¬⁄ ÷2 ‚aÊv ø×.` ∑ ⁄ fŒ∞ „`¥ı Œh ‚#Ê„ ŒhŸh¥ ‚ŒŸh¥

◊`¥ ‡Êh⁄-‡Ê⁄Ê’` ∑ 2 ÷`¥× ø…. ª∞ „`¥ı fa¬eÊ ∑ „ ⁄„Ê „` f∑ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ 2 Ÿ2ÿà ◊`¥ øh× „`, ‚⁄∑ Ê⁄ fa¬eÊ ¬⁄

•Ê⁄h¬ vªÊ ⁄„2 „` f∑ a„ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ h

çßYßन7Í K¿Î`ß

∑ Ê◊ Ÿ„2¥ ∑ ⁄Ÿ` Œ`ŸÊ øÊ„ÃÊı ’ÊÃ

•Ê⁄h¬-¬˝àÿÊ⁄h¬ ∑ 2 „2 Ÿ„2¥ „`, ’ÊÃ

¡ŸÃÊ¥fòÊ∑ ◊ÍÀÿh¥-¬⁄¥¬⁄Ê•h¥ ∑ 2 ⁄eÊÊ

∑ 2 „`ı

¡ŸÃ¥òÊ ◊`¥ ◊ÃŒÊÃÊ ÿ„ Ãÿ ∑ ⁄ÃÊ „` f∑ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ıŸ ’ŸÊÿ`ı ß‚ Œ˛fC ‚`

÷Ê¡¬Ê ∑‘ Ÿ`Ã˛àa aÊv2 ∞Ÿ×2∞ ‚⁄∑ Ê⁄

∑ h ◊ÃŒÊÃÊ Ÿ` ¬Íáʲ ’„¸◊à ‚` ø¸ŸÊ „`ı

ׂŸ` ÷Ê¡¬Ê ∑ 2 ⁄2fÃ-Ÿ2fà ∑ Ê

‚◊Õ²Ÿ f∑ ÿÊ „`ı ÷Ê¡¬Ê ∑ Ê •fœ∑ Ê⁄

„` f∑ a„ ן Ÿ2fÃÿh¥ ∑‘ •Ÿ¸‚Ê⁄

∑ Ê◊∑ Ê¡ øvÊÿ`, f¡=„`¥ ◊ÃŒÊÃÊ Ÿ`

‚◊Õ²Ÿ fŒÿÊ ÕÊı ‚¥‚Œ ◊`¥ faa`∑ ‡Ê2v ’„‚ ∑ ⁄Ê ∑ ⁄ a„ ÿ„ ∑ Ê◊ ∑ ⁄

‚∑ Ã2 „`ı ¬⁄ ÿ„2¥ ß‚ ’Êà ∑ Ê ÷2

äÿÊŸ ⁄øÊ ¡ÊŸÊ ¡.v ⁄2 „` f∑ ¡ŸÃ¥òÊ

◊`¥ ◊ÃŒÊÃÊ ‚⁄∑ Ê⁄ „2 Ÿ„2¥ ø¸ŸÃÊ, fa¬eÊ ÷2 ø¸ŸÃÊ „`ı ß‚ ¬hfà ◊`¥ fa¬eÊ ∑ 2 ÷2 •¬Ÿ2 ◊„ûÊÊ „`, •¬ŸÊ SÕÊŸ „`ı ◊ÃŒÊÃÊ fa¬eÊ ‚` ÿ„ •¬`eÊÊ

∑ ⁄ÃÊ „` f∑ a„ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑‘ ∑ Ê◊∑ Ê¡

¬⁄ Ÿ¡.⁄ ⁄ø`ªÊı ∑ ¸¿ •Ÿ¸føà „h ⁄„Ê

„` Ãh ׂ` ¡ŸÃÊ •ı⁄ ‚⁄∑ Ê⁄, ŒhŸh¥,

∑ 2 Ÿ¡.⁄ ◊`¥ vÊÿ`ªÊ •ı⁄ ÿ„ ÷2 ’ÃÊÿ`ªÊ f∑ ׂ∑ 2 Œ˛fC ◊`¥ ×føà ÄÿÊ

„`ı ¬`ªÊ‚‚ ∑ 2 ¡Ê‚Í‚2, f∑ ‚ÊŸh¥ ∑ 2

◊Ê¥ª, ◊„¥ªÊß² •ÊfŒ ∑‘ ‚aÊv ¬⁄ fa¬eÊ ÿ„2 ∑ ⁄Ÿ` ∑ Ê ŒÊaÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê „`ı

‚¥‚Œ ◊`¥ ‘∑ Ê◊ ⁄h∑ h’ fa¬eÊ ∑‘ ß‚2 ŒÊa` ∑ Ê ¬f⁄áÊÊ◊ „`ı ⁄áÊŸ2fà ∑ Ê f„S‚Ê „` ÿ„ı

¡’ ÷Ê¡¬Ê fa¬eÊ ◊`¥ Õ2 Ãh ‚¸·◊Ê Sa⁄Ê¡ •ı⁄ •L áÊ ¡`×v2, ŒhŸh¥ Ÿ`, ß‚ ⁄áÊŸ2fà ∑ Ê ’øÊa f∑ ÿÊ ÕÊı ÿ„ ŒhŸh¥ Ÿ`ÃÊ, Œ¸÷ʲÇÿ ‚`, •Ê¡ „◊Ê⁄` ’2ø Ÿ„2¥ „`¥ı a` „hÃ` Ãh ‡ÊÊÿŒ

‚⁄∑ Ê⁄ ∑ h ∑ ¸¿ ‚◊yÊÊÃ`ı ∞`‚` „2

∞∑ •a‚⁄ ¬⁄, ¡’ ‚¥‚Œ ∑ Ê ∑ Ê◊ fa¬eÊ Ÿ` Δ¬ ∑ ⁄ ⁄øÊ ÕÊ, Saª2²ÿ

‚¸·◊Ê Sa⁄Ê¡ Ÿ` ∑ „Ê ÕÊ, ‘‚¥‚Œ ◊`¥

∑ Ê◊ Ÿ„2¥ „hŸ` Œ`ŸÊ ÷2 vh∑ Ã¥òÊ ∑ Ê

∞∑ v ¬ „`ı’ ß‚‚` ¬„v` Saª2²ÿ

•L áÊ ¡`×v2 Ÿ` ÷2 ∑ „Ê ÕÊ f∑ ‘∞`‚`

◊ı∑‘ „hÃ` „`¥, ¡’ ‚¥‚Œ ◊`¥ „¥ªÊ◊` ‚` Œ`‡Ê ∑ h  ÿÊŒÊ » ÊÿŒÊ „hÃÊ „`ı’

»óæð · è · ǸßæãÅ

»ó77

f∑ ‚ÊŸh¥ ∑ 2 ¬¸⁄ÊŸ2 f‡Ê∑ Êÿà „` f∑ ×=„`¥ ‚◊ÿ ¬⁄

÷¸ªÃÊŸ Ÿ„2¥ f◊v ¬ÊÃÊı ∑ ß² ⁄Êíÿh¥ ◊`¥ f¬¿v` Œh ‚Êvh¥

‚` ÷¸ªÃÊŸ ’∑ ÊÿÊ „`ı ß‚` v`∑ ⁄ f∑ ‚ÊŸ •Ê¥ŒhvŸ ÷2 ∑ ⁄Ã` ⁄„`

„`¥ı ßvÊ„Ê’ÊŒ ×ëø =ÿÊÿÊvÿ ◊`¥ ŒÊÿ⁄ ∞∑ ÿÊfø∑ Ê ¬⁄ f¬¿v`

◊„2Ÿ` •ŒÊvà Ÿ` ¬˝Œ`‡Ê ‚⁄∑ Ê⁄ ‚` ß‚ ’Ê⁄` ◊`¥ ¡aÊ’ Ãv’ f∑ ÿÊı •’ ‚ah²ëø =ÿÊÿÊvÿ Ÿ` ∑‘ ¥Œ˝ •ı⁄ ÇÿÊ⁄„ ⁄Êíÿ

‚⁄∑ Ê⁄h¥ ∑ h Ÿhfׂ ÷`¡Ê „`ı ÿÊfø∑ Ê∑ Ãʲ Ÿ` ◊Ê¥ª ∑ 2 „` f∑ f◊v`¥ øıŒ„ fŒŸh¥ ∑‘ ÷2Ã⁄ ªÛÊ` ∑ Ê ÷¸ªÃÊŸ ∑ ⁄Ÿ` ∑ 2 √ÿaSÕÊ

∑ ⁄`¥ı ‚ah²ëø =ÿÊÿÊvÿ Ÿ` ׂ ¬⁄ ‚¸ŸaÊß² ∑ ⁄Ã` „¸∞ ∑ „Ê f∑

„ÊvÊ¥f∑ ß‚ ◊Ê◊v` ◊`¥ ßvÊ„Ê’ÊŒ ×ëø =ÿÊÿÊvÿ ¬„v` „2 ∞∑

•ÊŒ`‡Ê Œ` ø¸∑ Ê „`, ¬⁄ ‚Ê⁄` Œ`‡Ê ∑‘ fv∞ ∞∑ √ÿaSÕÊ ’ŸÊŸ`

∑ 2 ¡v ⁄à „`ı Œ`øŸÊ „` f∑ ß‚ ¬⁄ ‚⁄∑ Ê⁄h¥ ∑ Ê ÄÿÊ L ø ⁄„ÃÊ

„`ı ªÛÊÊ ’∑ Êÿ` ∑‘ ÷¸ªÃÊŸ ∑ h v`∑ ⁄ ‚⁄∑ Ê⁄`¥ •ŒÊvÃh¥ ∑‘

‚Ê◊Ÿ` ×Êv◊×hv ∑ Ê ⁄ÊSÃÊ „2 •fÅÃÊÿÊ⁄ ∑ ⁄Ã2 ⁄„2 „`¥ı

◊‚vŸ, ×ûÊ⁄ ¬˝Œ`‡Ê ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ŒÊaÊ „` f∑ ׂŸ` ¬`⁄Êß² ‚òÊ so19-so ∑ Ê ‚Ê⁄Ê ÷¸ªÃÊŸ ∑ ⁄ fŒÿÊ „` •ı⁄ f¬¿v` ‚òÊ ∑ Ê ’∑ ÊÿÊ ÷¸ªÃÊŸ ¡ÀŒ2 ∑ ⁄Ÿ` ∑ Ê •ÊŒ`‡Ê Œ` fŒÿÊ ªÿÊ „`ı ß‚2 Ã⁄„ „f⁄ÿÊáÊÊ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ÷2 ∑ „ŸÊ „` f∑ ׂŸ` f◊vh¥ ∑ h

÷¸ªÃÊŸ ∑‘ fv∞ œŸ •Ê’¥f×à ∑ ⁄ fŒÿÊ „`ı ß‚2 Ã⁄„ ◊„Ê⁄ÊC˛

¡`‚` •fœ∑ ªÛÊÊ ×à¬ÊŒ∑ ⁄Êíÿh¥ ◊`¥ ÷2 ÿ„ ‚◊SÿÊ ª¥÷2⁄ ’Ÿ2

„¸ß² „`ı

ªÛÊÊ ŸªŒ2 » ‚v „`, ß‚fv∞ f∑ ‚ÊŸ ß‚` ß‚ ×ê◊2Œ ‚`

תÊÃ` „`¥ f∑ ×=„`¥ ø⁄¥Ã vÊ÷ f◊v ¡Ê∞ªÊı ◊ª⁄ ∑ ß² ⁄Êíÿh¥ ◊`¥

‚⁄∑ Ê⁄`¥ f◊vh¥ ∑‘ ’2◊Ê⁄ •ı⁄ ’¥Œ „hŸ` ∑ Ê „aÊvÊ Œ`∑ ⁄ ÷¸ªÃÊŸ

◊`¥ Œ`⁄2 ∑ ⁄Ã2 Œ`ø2 ¡ÊÃ2 „`¥ı Œ`‡Ê ◊`¥ ‚„∑ Ê⁄2 f◊vh¥ ∑ 2 Œ‡ÊÊ fŸS‚¥Œ`„ fø¥ÃŸ2ÿ „`ı ◊ª⁄ ׂ∑ 2 a¡„ ø¸Œ ‚⁄∑ Ê⁄h¥ ∑ 2 f‡ÊfÕvÃÊ „`ı ∞`‚Ê Ÿ„2¥ f∑ Œ`‡Ê ◊`¥ ø2Ÿ2 ∑ Ê ×à¬ÊŒŸ ÉÊ× ⁄„Ê

„`ı ◊ª⁄ ø2Ÿ2 f◊vh¥ ∑ Ê ‚◊¸føà ⁄ø⁄øÊa •ı⁄ ¬˝’¥œŸ Ÿ „h

¬ÊŸ` ∑ 2 a¡„ ‚` ¬`⁄Êß² ‚òÊ ∑‘ ’2ø ◊`¥ „2 ∑ ß² f◊v`¥ ’¥Œ „h

¡ÊÃ2 „`¥ ÿÊ ×=„`¥ ’2◊Ê⁄ ÉÊhf·Ã ∑ ⁄∑‘ ªÛÊ` ∑ 2 ø⁄2Œ ⁄h∑ Œ2

¡ÊÃ2 „`ı ∞`‚` ◊`¥ f∑ ‚ÊŸh¥ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ` ¬⁄`‡ÊÊŸ2 ¬`ŒÊ „h ¡ÊÃ2 „`

»¸L ß75

∑ h × hÄ ÿh

•hv¥f¬∑ ◊`¥

÷Ê⁄Ã2ÿ „Ê˘∑ 2 ×2◊ Ÿ` ∑ Ê¥Sÿ

¬Œ∑ ∑‘ fv∞ ø`vÃ` „¸∞ ¡`‚Ê

¡vaÊ f’ø`⁄Ê, a„ •’ ßfÄʂ

∑‘ ¬ÛÊh¥ ¬⁄ Œ¡² „h ªÿÊ „`ı ÿÊŸ2

÷Ê⁄à Ÿ` ¡◊²Ÿ2 ∑ h øÊ⁄ ∑‘

◊¸∑ Ê’v` ¬Ê¥ø ªhv ‚` „⁄Ê ∑ ⁄

∑ Ê¥Sÿ ¬Œ∑ •¬Ÿ` ŸÊ◊ ∑ ⁄ fvÿÊı ÿh¥ ∞∑ Œı⁄ ◊`¥ faE

„Ê˘∑ 2 ◊`¥ ÷Ê⁄à Ÿ` •¬Ÿ` ¡2a× ‚`

•¬Ÿ2 ’ÊŒ‡ÊÊ„Ã ∑ Êÿ◊ ∑ 2 Õ2

•ı⁄ a„ v¥’` ‚◊ÿ Ã∑ øv2

ø`v ◊`¥ Œ`‡Ê ∑‘ ‚¬Ÿh¥ •ı⁄

×ê◊2Œh¥ ∑ h Ÿ f‚» ² vª÷ª ¬Í⁄Ê f∑ ÿÊ, ’fÀ∑ ∞∑ Ÿß² •ı⁄ c ¥ø2

××.ÊŸ Œ` Œ2ı ÿ„ ¡ª¡Êf„⁄ „` f∑ f¬¿v` øÊ⁄-¬Ê¥ø Œ‡Ê∑ h¥ ‚` faE „Ê˘∑ 2 ◊`¥ faE ∑‘ ∑ ¸¿ Œ`‡Êh¥ Ÿ` •¬Ÿ2 ◊¡’Íà ¬`Δ ’ŸÊß² „`

•ı⁄ ◊ÊŸÊ ¡ÊŸ` vªÊ ÕÊ f∑

ן‚` ◊¸∑ Ê’v` ◊`¥ ¬Ê⁄ ¬ÊŸÊ ’`„Œ

◊¸f‡∑ v „`ı v`f∑ Ÿ ÷Ê⁄Ã2ÿ

×2◊ Ÿ` ‚Êf’Ã f∑ ÿÊ f∑ ¡2a×

•ı⁄ f¡¡2fa·Ê ∑‘ ¡f⁄∞ øà◊

„hÃ2 ×ê◊2Œ ∑ h ÷2 Ÿß² ××.ÊŸ Œ2

ÖæÚÌ · è FØ çßFØ

¹ðÜ ç¹ÜæǸè

È ी¿5

∑ h fa¡`ÃÊ ∑‘ ¬`◊ÊŸ` ¬⁄ „2 ’ŸÊ∞ ⁄øÊı ÿ„ ’`a¡„ Ÿ„2¥ „` f∑ ‚`◊2» Êߟv ◊`¥ Saáʲ ÿÊ

⁄¡Ã ¬Œ∑ „ÊÕ ‚` fŸ∑ vŸ` ∑‘ ’Êa¡ÍŒ Œ`‡Ê •ı⁄ Œ¸fŸÿÊ ∑ 2 fŸªÊ„`¥ „◊Ê⁄2 ×2◊ ∑ 2 •h⁄ f×∑ 2 „¸ß² Õ2¥ı

ÿ„ ¡2à ∑ ß² fv„Ê¡ ‚` øÍ’‚Í⁄à ∑ „2 ¡Ê ‚∑ Ã2 „` •ı⁄ ªa² ‚` ÷⁄Ÿ` aÊv2 „`ı ∞∑ ‚◊ÿ ß‚ ø`v ◊`¥ „◊Ê⁄` Œ`‡Ê ∑ Ê ×¥∑ Ê ’¡ÃÊ ÕÊ, ◊ª⁄ v¥’` ‚◊ÿ ‚`

„⁄ ’Ê⁄ ¬Œ∑ h¥ ∑ 2 Œı×. Ã∑ ‚`

÷⁄h‚` ¿h×. fŒÿÊ ªÿÊı ß‚∑ Ê

•¥ŒÊ¡Ê ß‚‚` vªÊÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ

„` f∑ ß‚ ‚Êv •hv¥f¬∑ Ãÿ

„hŸ` ∑‘ ’Êa¡ÍŒ ’¡× ◊`¥ ø`vh¥

∑‘ fv∞ Œ2 ¡ÊŸ` aÊv2 ⁄Êf‡Ê ◊`¥ Œh ‚ı Ã2‚ ∑ ⁄h×. L ¬∞ ∑ 2

∑ ×ıÃ2 ∑ ⁄ Œ2 ªß²ı ¡’f∑ ߟ ø`vh¥ ◊`¥ Œ`‡Ê ∑‘ •Ê◊ vhªh¥ Ã∑

∑ 2 SaÊ÷Êfa∑ fŒvøS¬2 ⁄„2

„`ı øÊ‚Ãı⁄ ¬⁄ „Ê˘∑ 2 •ı⁄

» ¸×’Ê˘v ◊`¥ ŒÍ⁄Œ⁄Ê¡ ∑‘ ßvÊ∑ h¥

‚` f¡Ÿ Ã’∑ h¥ ∑‘ føvÊ×.2

×÷⁄Ã` „`¥, ×=„`¥ ×føà ¬˝hà‚Ê„Ÿ

f∑ a` •¬Ÿ` ø`à ◊`¥ ø×.2 ªÛÊ` ∑ 2 » ‚v ∑ Ê ÄÿÊ ∑ ⁄`¥ı ∑ ß² ’Ê⁄ ∞`‚Ê ÷2 Œ`øÊ ªÿÊ „` f∑ f◊vh¥ ∑ 2 ß‚ √ÿaSÕÊ ‚` ŸÊ⁄Ê¡ ’„¸Ã ‚Ê⁄` f∑ ‚ÊŸh¥ Ÿ` •¬Ÿ2 ø×.2 » ‚v ∑ h •Êª vªÊ Œ2ı

¡’f∑ ß‚∑‘ ’⁄Ä‚ fŸ¡2 ø2Ÿ2 f◊v`¥ •ë¿Ê ∑ Ê⁄h’Ê⁄ ∑ ⁄Ã2 Œ`ø2 ¡ÊÃ2 „`¥ı ∑ ß² ⁄Êíÿ ‚⁄∑ Ê⁄`¥ ’2◊Ê⁄ •ı⁄ ’¥Œ ø2Ÿ2 f◊v`¥

•ıŸ`-¬ıŸ` ŒÊ◊ ¬⁄ fŸ¡2 ∑ ¥¬fŸÿh¥ ∑ h ’`øÃ2 ⁄„2 „`¥ı ÿ„ fSÕfà f∑ ‚2 ÷2 v ¬ ◊`¥ ‚„∑ Êf⁄ÃÊ •ı⁄ f∑ ‚ÊŸh¥ ∑‘ fv∞ •ë¿2 Ÿ„2¥

„`ı •ë¿2 ’Êà „` f∑ ‚ah²ëø =ÿÊÿÊvÿ Ÿ` ªÛÊÊ ’∑ Ê∞ ∑ 2

‚◊SÿÊ ¬⁄ fø¥ÃÊ ¡Êf„⁄ ∑ ⁄Ã` „¸∞ ‚⁄∑ Ê⁄h¥ ‚` ¡aÊ’ ◊Ê¥ªÊ „`ı ß‚‚` ‡ÊÊÿŒ ÷¸ªÃÊŸ ∑ h v`∑ ⁄ ∑ hß² √ÿÊa„Êf⁄∑ fŸÿ◊-∑ ÊÿŒÊ ’Ÿ ¡Ê∞ı f∑ ‚ÊŸ øÊŒ, ’2¡, ⁄‚ÊÿŸ, ×2¡v, fŸ⁄Êß²-ª¸×.Êß² ¬⁄

¬`‚Ê øø² ∑ ⁄∑‘ •ı⁄ ◊ı‚◊ ∑ 2 ◊Ê⁄ ÃÕÊ ¡¥ªv2 ¬‡Ê¸•h¥ ‚` ’øÊÃ` „¸∞ » ‚v Ã`ÿÊ⁄ ∑ ⁄ÃÊ „`ı ’„¸Ã ‚Ê⁄` f∑ ‚ÊŸh¥ ∑ h ß‚∑‘

Õ2, v`f∑ Ÿ ∑ ⁄2’ øÊ⁄ Œ‡Ê∑

¬„v` ◊ÊS∑ h •hv¥f¬∑ ∑‘ ’ÊŒ Œ`‡Ê Ÿ` ß‚ ø`v ◊`¥ f∑ ‚2 ’×.2

∑ Ê◊ÿÊ’2 ∑‘ ¡gh¡„Œ ◊`¥ „2

•¬ŸÊ aQ ª¸¡Ê⁄Êı •’ ÃhÄÿh

•hv¥f¬∑ ◊`¥ ÷Ê⁄Ã2ÿ „Ê˘∑ 2 ×2◊ Ÿ` ∞∑ ’Ê⁄ f» ⁄ f¡‚ Œ◊ø◊

∑ Ê ¬˝Œ‡Ê²Ÿ f∑ ÿÊ, ׂŸ` ß∑ ÃÊv2‚ ‚Êv ∑‘ Œı⁄ÊŸ ß‚

¡Ê ‚∑ Ã2 „`ı

Œ⁄•‚v, „ı‚vÊ ‚ÊÕ „h Ãh

„ÊÕ ‚` ¿Í×Ã2 ’Ê¡2 ÷2 yÊ¬× ∑‘

ÕÊ◊ v2 ¡Ê ‚∑ Ã2 „`ı „◊Ê⁄2

×2◊ Ÿ` ¡◊²Ÿ2 ∑‘ ‚ÊÕ ◊`ŒÊŸ ◊`¥ f¡‚ SÃ⁄ ∑‘ ø`v •ı⁄ ‚¥ÉÊ·²

∑ Ê ¬˝Œ‡Ê²Ÿ f∑ ÿÊ, ׂ` •¬Ÿ`

•Ê¬ ◊`¥ ∞∑ ’×.2 ׬vf0œ ◊ÊŸÊ

¡ÊŸÊ øÊf„∞ı ¡◊²Ÿ2 ∑‘ ‚ÊÕ

ß‚ ◊`ø ∑ 2 ∞∑ øÍ’‚Í⁄Ã2 ÿ„

⁄„2 f∑ f∑ ‚2 ÷2 ×2◊ ∑‘ ¬eÊ ◊`¥ ø`v ∞∑ Ã⁄» Ê Ÿ„2¥ „¸•Ê •ı⁄

¡2à ∑‘ fv∞ ¡h⁄ŒÊ⁄ ¡gh¡„Œ

„¸ß²ı ∑ ß² ’Ê⁄ ∞`‚Ê ¡v ⁄ vªÊ f∑ ¡◊²Ÿ2 ∑ 2 ×2◊ ’Ê¡2 ◊Ê⁄ v`

¡Ê∞ª2ı v`f∑ Ÿ „◊Ê⁄2 ×2◊ Ÿ`

¬Í⁄` ø`v ∑‘ Œı⁄ÊŸ ¡◊²Ÿ2 ∑ h

⁄h∑ Ê, „◊vÊa⁄ „h∑ ⁄ „Êa2 „¸∞

•ı⁄ f» ⁄ ◊`ø ∑‘ f’À∑ ¸v

•Êfø⁄2 ¬vh¥ ◊`¥ ÷2 •¬Ÿ`

„ı‚v` ∑‘ ’ÍÃ` ¡2à ∑ h •¬Ÿ` ŸÊ◊ Œ¡² ∑ ⁄ÊÿÊı ∑ Ê¥Sÿ ¬Œ∑

„Êf‚v ∑ ⁄Ÿ` ∑‘ ◊¸∑ Ê◊ Ã∑

¬„¸¥øŸ` ∑‘ fv∞ ø`v` ª∞ Ã◊Ê◊

◊`øh¥ ◊`¥ ×2◊ ∑ h ∑ ¸¿ ×ÃÊ⁄- ø….Êa ¡v ⁄ yÊ`vŸ` ¬×.`, f» ⁄ ÷2

ׂŸ` „⁄ ’Ê⁄ •¬Ÿ` ø`v ∑‘ SÃ⁄

’Ê„⁄ „hÃ` ⁄„Ÿ` ∑ 2 a¡„ ‚`

•Ê◊ vhªh¥ ∑ 2 ×ê◊2Œ`¥ œ¸¥œv2

„hŸ` vª2 Õ2¥ı ¡Êf„⁄ „`, vªÊÃÊ⁄ Δh‚ ŸÃ2¡` „Êf‚v Ÿ„2¥ „hŸÊ

fŒvøS¬2 ∑ ◊ ∑ ⁄ Œ`ÃÊ „`ı v`f∑ Ÿ ß‚∑ 2 ÷2 a¡„`¥ ⁄„2¥ı

∞∑ „2 ‚◊ÿ ◊`¥ f∑˝ ∑‘ × ∑ h

¬ÿʲ# ’….ÊaÊ f◊vÊ •ı⁄ „Ê˘∑ 2 ÿÊ » ¸×’Ê˘v ¡`‚` ø`vh¥ ∑ h •¬Ÿ`

•ı⁄ ¬˝f‡ÊeÊáÊ ∑ 2 ¡v ⁄à „`ı

•ª⁄ ‚2f◊à ‚¸faœÊ•h¥ ◊`¥ „◊Ê⁄` føvÊ×.2 •hv¥f¬∑ ‚` ß‚ ’Ê⁄

¡`‚2 •„◊ ∑ Ê◊ÿÊ’2 yÊ×∑ ∑ ⁄

•¬Ÿ2 yÊhv2 ◊`¥ v` •Ê∞, Ãh ß‚◊`¥ ∑ hß² ‡Ê∑ Ÿ„2¥ f∑ SÃ⁄2ÿ

¬˝f‡ÊeÊáÊ •ı⁄ ¬˝hà‚Ê„Ÿ ∑‘ ’ÊŒ a` ∞∑ ’Ê⁄ f» ⁄ ‡Ê2·² ¬⁄ •¬Ÿ` Œ`‡Ê ∑ 2 ¡ª„ ’ŸÊ ‚∑ Ã` „`¥ı

fv∞ ∑ ¡² v`ŸÊ ¬×.ÃÊ „`ı f» ⁄ ¡’ ׂ` » ‚v ∑ 2 aÊf¡’ •ı⁄

‚◊ÿ ¬⁄ ∑ 2◊à Ÿ„2¥ f◊v ¬ÊÃ2, Ãh ׂ◊`¥ fŸ⁄ʇÊÊ •ı⁄ ŸÊ⁄Ê¡ª2 SaÊ÷Êfa∑ v ¬ ‚` ¬`ŒÊ „hÃ2 „`ı ∑ ¡² ∑‘ ’hyÊ •ı⁄ ª⁄2’2 ∑‘ øvÃ` ’„¸Ã ‚Ê⁄` f∑ ‚ÊŸ ø¸Œ∑ ¸‡Ê2 ∑ Ê ⁄ÊSÃÊ •¬ŸÊ v`Ã` „`¥ı ß‚ Ã⁄„ ø`Ã2-f∑ ‚ÊŸ2 ∑ 2 Œ‡ÊÊ ‚¸œÊ⁄Ÿ` ∑‘ ‚⁄∑ Ê⁄2 ŒÊa` øhøv`

„2 Ÿ¡⁄ •ÊÃ` „`¥ı •ŒÊvÃ`¥ Ãh ×=„2¥ ◊‚vh¥ ¬⁄ ∑ ×.` •ÊŒ`‡Ê Œ`

‚∑ Ã2 „`¥, ¡h ן∑‘ ‚Ê◊Ÿ` ‚¸ŸaÊß² ∑‘ fv∞ •ÊÃ` „`¥ı f∑ ‚ÊŸh¥

∑ 2 ◊¸f‡∑ v`¥ Ã’ Ã∑ •Ê‚ÊŸ Ÿ„2¥ „h¥ª2, ¡’ Ã∑ ×=„`¥ v`∑ ⁄

‚⁄∑ Ê⁄`¥ ‚¥¡2Œª2 Ÿ„2¥ fŒøÊ∞¥ª2ı