EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 50/2023
EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 50/2023
av 17. mars 2023
om endring av EØS-avtalens vedlegg V (Fri bevegelighet for arbeidstakere) og vedlegg VIII (Etableringsrett)
EØS-KOMITEEN HAR –
2023/EØS/77/22
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS- avtalen, særlig artikkel 98,
og ut fra følgende betraktninger:
1) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1157 av 20. juni 2019 om styrking av sikkerheten ved identitetskort for unionsborgere og ved oppholdsdokumenter utstedt til unionsborgere og deres familiemedlemmer som utøver sin rett til fri bevegelighet(1) skal innlemmes i EØS-avtalen.
2) Begrepet ”unionsborgerskap” inngår ikke i EØS-avtalen.
3) Innvandringspolitikk omfattes ikke av EØS-avtalen, og oppholdsrettigheter for tredjelandsborgere faller derfor utenfor EØS-avtalens virkeområde.
4) Familiemedlemmer i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/38/EF(2) som er tredje- landsborgere, nyter imidlertid visse avledede rettigheter.
5) Forordning (EU) 2019/1157 inneholder bestemmelser med henvisninger til rettsakter vedtatt i henhold til avdeling V i TEUV. Det minnes om at innlemming i EØS-avtalen av rettsakter med slike bestemmelser ikke berører det faktum at EU-regelverk vedtatt i henhold til avdeling V i TEUV faller utenfor EØS-avtalens virkeområde.
6) EØS-avtalens vedlegg V og VIII bør derfor endres –
TRUFFET DENNE BESLUTNING:
Artikkel 1
I EØS-avtalens vedlegg V, etter nr. 1, skal nytt nummer lyde:
”1a. Rettsakten nevnt i vedlegg VIII nr. 10a (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1157), som tilpasset EØS-avtalen, får anvendelse, der det er aktuelt, på de områder som omfattes av dette vedlegg.”
Artikkel 2
I EØS-avtalens vedlegg VIII, etter nr. 10, skal nytt nummer lyde:
”10a. 32019 R 1157: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1157 av 20. juni 2019 om styrking av sikkerheten ved identitetskort for unionsborgere og ved oppholdsdokumenter utstedt til unionsborgere og deres familiemedlemmer som utøver sin rett til fri bevegelighet (EUT L 188 av 12.7.2019, s. 67).
(1) EUT L 188 av 12.7.2019, s. 67.
(2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/38/EF av 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers rett til å ferdes og oppholde seg fritt på medlemsstatenes territorium, om endring av forordning (EØF) nr. 1612/68 og om oppheving av direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 av 30.4.2004, s. 77).
Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:
a) Betegnelsen ’unionsborger(e)’ skal erstattes med betegnelsen ’statsborger(e) i EU-medlems- statene og EFTA-statene’.
b) I artikkel 3 nr. 4, når det gjelder EFTA-statene, får ordene ’, trykt i negativ i et blått rektangel og omgitt av tolv gule stjerner’ ikke anvendelse.
c) I artikkel 6 bokstav h), når det gjelder EFTA-statene, får ordene ’, trykt i negativ i et blått rektangel og omgitt av tolv gule stjerner’ ikke anvendelse.
d) I artikkel 7 nr. 2 skal ordene ’Familiemedlem EU’ erstattes med ordene ’Familiemedlem XXX’.
e) I artikkel 10 nr. 2, når det gjelder EFTA-statene, får ordet ’pakten’ ikke anvendelse.
f) I artikkel 11 nr. 4, når det gjelder EFTA-statene, skal ordet ’unionsretten’ forstås som ’EØS- avtalen’.
g) I artikkel 5 nr. 1, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene ’senest 3. august 2031’ forstås som ’ti år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 50/2023 av 17. mars 2023’.
h) I artikkel 5 nr. 2, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene ’senest 3. august 2026’ forstås som ’fem år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 50/2023 av 17. mars 2023’.
i) I artikkel 8 nr. 1, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene ’senest 3. august 2026’ forstås som ’fem år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 50/2023 av 17. mars 2023’.
j) I artikkel 8 nr. 2, når det gjelder EFTA-statene, skal ordene ’senest 3. august 2023’ forstås som ’to år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 50/2023 av 17. mars 2023’.”
Artikkel 3
Teksten til forordning (EU) 2019/1157 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 4
Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2023, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt(∗).
Artikkel 5
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel 17. mars 2023.
For EØS-komiteen Xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx
(∗) Forfatningsrettslige krav angitt.