Hans H. Schive AS, STANDARD SALGS & LEVERINGSBETINGELSER

49000-001_ED04 SCHIVE Salg og Leveringsbetingelser

Xxxx X. Xxxxxx AS, STANDARD SALGS & LEVERINGSBETINGELSER

1. De påfølgende salgs -og leveringsbetingelsene er Xxxx X. Xxxxxx AS (SELGER) generelle betingelser for produktleveranser. I tillegg gjelder generelle leveringsbestemmelser slik de er inntatt i «NL-17 Alminnelige Leveringsbetingelser», utarbeidet av sentrale bransje organisasjoner i Danmark, Sverige, Finland og Norge for leveranse av maskiner samt annen mekanisk, elektrisk, elektronisk utstyr

/utrustning. Ved motstrid mellom bestemmelsene i dette dokument og bestemmelsene i NL-17 går SCHVE betingelser som beskrevet i dette dokument foran.

2. Levering og Betaling

Leveringsbetingelser er EXW (Incoterms 2010). Produktene og/eller ytelsen skal leveres fra SELGER på avtalt leveringsdato gitt i SELGERS ordrebekreftelse. Alle avtalte priser er ex. mva. Betaling skjer pr. 30 dager fra fakturadato. Hvis betaling ikke skjer til avtalt tid, har Xxxxxx krav på rente i henhold til lov om renter ved forsinket av 19. des. 1976 nr. 100 § 3 første ledd. I henhold til panteloven § 3-14 til 3-22 forblir Produktet Selgers eiendom inntil kjøpesummen er betalt i sin helhet.

3. Forsinkelser

Dersom SELGER finner ut at leveranse ikke kan skje til avtalt tid, eller at forsinkelse må anses som sannsynlig, skal SELGER snarest, skriftlig meddele KJØPER om dette og samtidig angi årsaken til forsinkelsen, samt så vidt mulig, det tidspunkt leveranse påregnes å kunne finne sted. XXXXXX er ikke ansvarlig for forsinkelser som skyldes forhold på KJØPERS side

4. Prisendringer

Økninger i råvare-, komponent- og produksjonskost, som øker kostnadene Selger har i forbindelse med leveransen, kan gjøres gjeldende overfor Kjøper med en måneds skriftlig varsel. Dersom Kjøper justerer antall, leveringstider eller foretar produktrelaterte endringer må dette meddeles SELGER som forbeholder seg retten til å justere prisene dersom de foretatt endringer påvirker prisene, samt å fakturere påløpte endringskostnader. Selger skal aktivt søke å oppnå reduserte kostnader gjennom regelmessige leverandør forhandlinger og søk etter alternative komponenter / leverandører samt gjennomføre effektiviserende tiltak. Endringer i valutamiks/ valutakurser på innkjøpt materiell vil utløse et ekstra valutafradrag eller påslag på fakturadato på priser tilbudt i NOK. For priser tilbudt i utenlandsk valuta så vil fakturerings-dagens kurs fra Norges Bank gjelde. Xxxxxx forbeholder seg retten til å etterkalkulere operasjonstider på produktet og justere priser med 1 måneds varsel. Partene kan kreve prisjustering ved endringer i toll og avgiftssatser som eventuelt blir gjort gjeldende etter avtaleinngåelsen og før leveringsdag.

5. Prognoser

For at SELGER skal kunne tilby en rask og fleksibel levering av Produktet til rett tid, kan Partene bli enige om at KJØPER utarbeider en rullerende månedlig prognose for KJØPERS fremtidige 12 måneders behov fordelt på måneder. SELGER vil bruke prognosen til å foreta nødvendige innkjøp av materiell som er nødvendig for å sikre leveranser iht. Kjøpers behov.

6. Kravspesifikasjon og dokumentasjon

Kravspesifikasjon er gitt i dokumenter som mottatt fra KJØPER. Konsekvenser ved eventuelle endringer som har tilkommet og som utgjør en del av denne avtalen er utenfor SELGERS ansvar. SELGERS ytelse vil bli utført i samsvar med spesifikasjoner og standarder og skal fremkomme i eget vedlegg. Xxxxxx Xxxxxx ønsker å endre det tekniske underlaget, skal Kjøper levere en endringsmelding til Selger som i detalj beskriver endringen(e). Selger skal snarest og innen 10 dager opplyse Kjøper om mulige positive eller negative konsekvenser ved endringen(e). Alle endringsmeldinger vil fortløpende bli arkivert av SELGER.

7. Års volum

Dersom reelt uttak ligger under avtalt minimum års volum, forbeholder SELGER seg retten til å fakturere reelle merkostnader.

8. Annullering og endringer

Ordre fra KJØPER som er bekreftet av SELGER er en bindende kjøpsavtale og kan bare sies opp med SELGERS skriftlige samtykke. Eventuell justering av antall og leveringstid, eller modifisering, må meddeles SELGER skriftlig. Dersom de foretatte justeringer påvirker prisene, forbeholder XXXXXX seg retten til å justere disse.

9.Eierskap og Risiko

Iht. panteloven § 3-14 til 3-22 forblir varer og tjenester som er berørt av avtalen SELGERS eiendom inntil SELGER har mottatt full betaling. KJØPER har det økonomiske ansvaret for materiell som SELGER har i sitt lager, i bestilling eller har anskaffet for å dekke Kjøpers bestillinger og prognoser, herunder også minimumskvantitets innkjøpt materiell. Ved fakturering av overskuddsmateriell vil materiellets salgspris få et påslag på 15 % for arbeid knyttet til innkjøp, lagring og håndtering.

Kjøper aksepterer at endringer som gjøres kan medføre ekstrakostnader og Kjøper er villig til å dekke disse. Hvis endringene medfører ekstra kostnader eller disse ikke er mulig å gjennomføre, skal Selger snarest meddele dette skriftlig til Kjøper. Partene vil da søke å bli enige om en akseptabel og gjennomførbar prognose og kostnaden ved denne.

10. Ansvar for skade

Tingskade - Artikkel 35 i NL-17 gjelder med de evt. avvik som måtte følge nedenfor.

Personskade/ død - Kjøper og Xxxxxx skal påta seg ansvar for, forsvare og holde den andre skadesløs for og mot alle krav, tap, indirekte og direkte kostnader, skader og utgifter av ethvert slag og natur, med hensyn til skade eller sykdom, ulykke eller død til en person ansatt hos seg, agenter eller ansatte hos underleverandører, som er forårsaket av eller oppstår i forbindelse med denne kontrakt, uansett grunn inkludert, men ikke begrenset til ene- eller medvirkende uaktsomhet hos Kjøper eller Selger.

Personskade /død tredjemann - Kjøper påtar seg ansvar for, skal forsvare og holde Selger skadesløs for og mot alle krav, tap, kostnader, skader og utgifter av ethvert slag og natur, med hensyn til skade eller sykdom, ulykke eller død til tredjemann som er forårsaket av eller oppstår i forbindelse med denne kontrakt, uansett grunn, med mindre Selger har utvist forsett eller grov uaktsomhet. I et hvert tilfelle er SELGERS ansvar begrenset av SELGERS forsikringspolise.

Forsikringsdekning - Hver av Xxxxxx og Kjøper plikter å tegne og vedlikeholde og kan overfor den annen kreve at evt. underleverandører på ethvert nivå gjør det samme, forsikringspoliser med forsikringsgivere som er tilfredsstillende for Kjøper respektive Selger for den ansvarseksponering som påligger hver av dem under denne kontrakt. Selgers forsikringsdekninger gjelder ikke for USA og Canada. Dersom leveransen skal videreselges eller inngår i produkter som leveres til USA eller Canada, plikter Kjøper å opplyse om dette slik at adekvat forsikringsdekning kan etableres. Det vil være Kjøpers forpliktelse å tegne forsikring som gir full dekning i slike tilfelle og Kjøper plikter å fremlegge forsikringspoliser som viser dette. Selger skal være medforsikret under Kjøpers forsikring. Skadetilfelle – Xxxxxx og kjøper er gjensidig forpliktet til å la seg saksøke ved den domstol eller voldgiftsrett som behandler erstatningskrav mot en av dem, på grunnlag av en skade eller et tap forårsaket av Leveransen. Det innbyrdes forhold mellom kjøper og selger skal dog alltid avgjøres ved voldgift i henhold til punkt 39 i NL-17.det leverte.

Skjødesløshet etter produktleveranse: Etter leveranse skal KJØPER forsvare, påta seg ansvaret for å holde SELGER skadesløs for og mot alle krav, tap, indirekte og direkte kostnader, skader og utgifter av ethvert slag og natur, med hensyn til skade og sykdom, materielle skader eller forurensing forårsaket av produktet i dets levetid. KJØPER skal videre forsvare, påta seg ansvaret for å holde SELGER skadesløs mot tredje part for og mot alle krav, tap av produksjon, tap av kontrakter, indirekte og direkte kostnader av alle andre slag, skader og utgifter av ethvert slag og natur som er resultat av mangler i produktet eller SELGERS mangel på å utføre arbeidet i henhold til kravene i kontrakten.

11. Garanti og reklamasjonshåndtering

Ved reklamasjon skal KJØPER opprette et reklamasjonskrav til SELGER via xxxx@xxxxxx.xx KJØPER returnerer evt.

vare for egen regning til SLEGER. Etter behandling og godkjenning skal vil SELGER erstatte kravet med ny vare/ tjeneste. XXXXXX forbeholder seg rett til å fakturere medgåtte kostander dersom reklamasjonen underkjennes.

12. Tvistbehandling

Denne avtale skal behandles under norsk lov og verneting er Asker og Bærum Tingrett. Enhver tvist som måtte oppstå på grunn av eller i forbindelse med denne kontrakt, skal først søkes løst ved forhandlinger. Dersom partene ikke blir enige, skal tvisten avgjøres ved Voldgift med en voldgiftsdommer som oppnevnes av Asker og Bærum Tingrett

1 (1)