EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 113/2004

EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 113/2004

av 9. juli 2004

om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

1) Avtalens vedlegg XX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 82/2004 av 8. juni 2004(1).

2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/105/EF av 16. desember 2003 om endring av rådsdirektiv 96/82/EF om kontroll med farene for større ulykker med farlige stoffer(2), skal innlemmes i avtalen –

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg XX nr. 23a (rådsdirektiv 96/82/EF) tilføyes følgende: “, endret ved:

– 32003 L 0105: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/105/EF av 16. desember 2003 (EUT L 345 av 31.12.2003, s. 97).”

Artikkel 2

Teksten til direktiv 2003/105/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS- tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 10. juli 2004, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*).

(1) EUT L 349 av 25.11.2004, s. 39, eller EØS-tillegget til EUT nr. 59 av 25.11.2004, s. 15.

(2) EUT L 345 av 31.12.2003, s. 97.

(*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, 9. juli 2004.

For EØS-komiteen Formann

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

EØS-komiteens sekretærer

X. Xxxxxxxx X. Xxxxxxxxx